الفصل 707: سهام تدمر جيش الهويهو

داخل جبال يينشان، كان صوت طبول الحرب يُشبه الرعد، وجيش الهويهو الذي يغطي السماء والأرض يتدفق كأمواج عاتية، وفرسانهم الكثيرون كأنهم سجادة ضخمة تغطي مدخل الوادي بأكمله، والخيول تجري بسرعة وهي تنطلق بروح قتالية عالية، إنها 15 ألف فارس من جيش الهويهو يشنون الهجوم.
عند مدخل وادي بيشان، كان جيش تانغ يتكون من 10 آلاف جندي يستخدمون القوس الخطي و6 آلاف فارس يستخدمون القوس الخطي، وقد تمركزوا في صفوف جاهزة، حيث تم ترتيب الجنود في ثلاثة صفوف والفرسان في صفين، وتم رفع 16 ألف سهم من القوس الخطي بسرعة، وتم توجيهها ببرود نحو فرسان الهويهو الذين يقتربون بسرعة.
اقترب فرسان الهويهو أكثر فأكثر، ووصلوا إلى مسافة مائة خطوة، وكانت الصرخات تملأ وادي يينشان، وأصبح من الممكن رؤية وجوههم المخيفة بوضوح، ورفع الفرسان سيوفهم الحربية، وكانت القوة الهائلة لهجوم 15 ألف فارس مذهلة للغاية، كأن جبال يينشان كلها ترتجف…
في صفوف جيش تانغ، كان القائد هي لو يو رون بوجه بارد، ففي عينيه، كان فرسان الهويهو كأنهم أشباح، لا فرق بينهم وبين الموتى، وتردد صوته في الريح: “استعدوا لإطلاق النار—أطلقوا النار!”
“دونغ! دونغ! دونغ!” بدأت طبول الحرب تدق بشدة، وأطلق جيش تانغ الدفعة الأولى من 6 آلاف سهم من القوس الخطي، وكانت كالجراد الطائر، وشكلت شبكة من السهام تغطي السماء والأرض، وفي لحظة وصلت إلى صفوف العدو، وكانت السهام قوية للغاية، مما أدى إلى سقوط فرسان الهويهو وخيولهم، وتم رمي الفرسان إلى الخارج، ثم تم سحقهم تحت حوافر الخيول الكثيفة، مما أدى إلى توقف هجوم جيش الهويهو…
لكن الدفعة الثانية من 6 آلاف سهم أطلقت مرة أخرى… والدفعة الثالثة من 3 آلاف سهم أطلقت… ثم جاءت الدفعة الرابعة من 6 آلاف سهم مرة أخرى، واستمر جيش تانغ في إطلاق النار على مراحل، مرارًا وتكرارًا، وكأن فرسان الهويهو يتقدمون وسط عاصفة من السهام الكثيفة، دون أن يتمكنوا من التنفس، وتكبدوا خسائر فادحة، وامتلأ الهواء بالدماء، وظل هجومهم مركزًا في مسافة تتراوح بين مائة خطوة وخمسين خطوة، ولم يتمكنوا من اختراق خط الخمسين خطوة الذي يفصل بين الحياة والموت.
تراكمت جثث الخيول وجنود الهويهو على خط الخمسين خطوة كالجبال، مشكلة حاجزًا من الجثث بعرض مترين، وفي الواقع، كان من الصعب على جيش الهويهو الذي خلفهم تجاوز هذا الحاجز أيضًا.
على بعد ثلاثة أميال، كان عشرات الآلاف من فرسان الهويهو يشاهدون هجوم جيشهم، وأدت سهام جيش تانغ الكثيفة إلى إرهابهم، وعندما رأى قاهان جيلي أن أكثر من نصف جيشه الذي يشن الهجوم قد قُتل أو جرح، شعر بإحباط شديد، لكن لم يعد لديه خيارات، فقد تلقى للتو أخبارًا بأن معقله هان إير تو قد سقط في أيدي جيش تانغ والتونغلو والشاتو، مما أثار غضبه وقلقه، ربما يكون جيش تانغ قد يرحمهم، لكن التونغلو والشاتو وغيرهم هم أعداؤه اللدودون، ويمكنه تخيل المصير المأساوي لشعبه، وهو يكاد يجن من القلق.

“أضف عشرين ألف جندي آخر، أمر شي تشاويي بأن يخترق حصار جيش تانغ اليوم بأي ثمن، وإذا فشل مرة أخرى، فليأتِ برأسه!”
اتخذ قانغلي خان قرارًا حاسمًا، فاندفع عشرون ألف فارس من الهويه إلى كل مكان، كان يريد أن يضغط بكل جيشه، لكنه كان يخشى من هلاك الجيش بأكمله، وفي حيرته، كانت مشاعره متناقضة للغاية.
بالإضافة إلى ستة عشر ألف جندي يستخدمون الأقواس، كان هناك خمسون ألف فارس من جيش تانغ يحملون الأقواس على بعد ميل واحد من الموقع، وكان القائد الرئيسي لي شينغ، وقد سلّم لي تشينغآن كل سلطات القيادة له.
فقسّم لي شينغ جيشه المكون من مائة وخمسين ألف جندي إلى ثلاث مجموعات، وظلوا يراقبون ويعيقون محاولات جيش الهويه للتسلل ليلًا ونهارًا، دون منحهم أي فرصة.
في ذلك الوقت، لاحظ لي شينغ أيضًا تعزيزات جيش الهويه، فأمر قائلًا: “أضف خمسة عشر ألف فارس يحملون الأقواس!”
فورًا، اندفعت ثلاث مجموعات من فرسان جيش تانغ لمواجهتهم، وبذلك تجاوز عدد جنود الأقواس ثلاثين ألفًا، وكانت هذه قوة قوية للغاية من جنود الأقواس، وكانت أكبر عدد من جنود الأقواس يتم استخدامهم في تاريخ آنشي، فقد كان جنود الأقواس وجنود السيوف دائمًا أقوى قوتين لجيش تانغ في مواجهة الشعوب البدوية، خاصة صفوف جنود الأقواس التي كانت كابوسًا لفرسان السهوب.
ظهرت مهارة جيش تانغ في التدريب بوضوح في تلك اللحظة، فقد غيّر ثلاثون ألف جندي من جنود الأقواس تشكيلهم بسرعة تحت قيادة الرايات، وتجمعوا معًا، وفي وقت قصير جدًا شكلوا مرة أخرى تشكيلًا جديدًا من ثلاثة أقسام لإطلاق السهام، لكن هذه المرة كانوا أقوى، حيث يتم إطلاق عشرة آلاف سهم في كل دورة.
كان أكثر من عشرين ألف فارس من الهويه كعاصفة هائلة في الجبال، حيث اندفعت جيوشهم نحو معسكر جيش تانغ، وكان صوت حوافر الخيل يدوي على جبال يينشان، وكانت الهيبة مخيفة، لكن ثلاثين ألف فارس من جيش تانغ ظلوا ثابتين كجبل تايشان، ورفع ثلاثون ألف فارس أقواسهم معًا، ووجهوا أسلحتهم ببرود نحو فرسان الهويه الذين كانوا يتدفقون كأمواج عاتية…
“أطلقوا السهام!”
دوى صوت الطبول، وأُطلقت آلاف السهام، وكانت السهام القوية كعاصفة يحدثها الموت، وفي لحظة اجتاحت تلك السهام تجمع فرسان الهويه الكثيف، وسُمعت صرخات الألم وصهيل الخيل والسقوط، وعندما أُطلقت ثلاثون ألف سهم في تجمع فرسان الهويه، كان الأمر كما لو أن رياح الخريف وأمطارها قد جرفت الأوراق، وبعد عاصفة سريعة، كان ما يقرب من ثلث فرسان الهويه قد قُتلوا أو جرحوا.
كان أحد نواب قادة جيش الهويه الذين قادوا هذه المحاولة للتسلل هو شي تشاويي، وكان قانغلي يكرهه بشدة، وألقى بكل المسؤولية عليه، فلولا طلبه للمساعدة، لما واجه جيش الهويه خطر الدمار، فاضطر شي تشاويي إلى القتال بنفسه، وتولى قيادة الهجوم، أي أنه أصبح قائد الفرقة المستعدة للموت.
بعد الهزيمة الفادحة في الدورة الأولى، نجا بالصدفة من الموت، لكن حصانه أُصيب بالسهام، ونجا بحياته، لكن في الدورة الثانية، عندما ضغط عشرون ألف جندي مرة أخرى، أصبح هو مرة أخرى في مقدمة الصفوف.

شعر شي تشاوي بأنه لم يعد لديه أي مخرج، فلم يطلب سوى الموت؛ رفع سيفه وصرخ بصوت عالٍ: “اندفعوا! افتحوا طريقًا من الدماء!”
في تلك اللحظة، أطلق جيش تانغ الدفعة الثانية من ثلاثين ألف سهم مرة أخرى، وكأنها سرب من الجراد يجتاح السهول، واندفعت مرة أخرى نحو فرقة الفرسان الهويه. هذه المرة لم يحالف شي تشاوي الحظ، فأصيب في نفس الوقت بثلاثة سهام من القوس، صرخ من الألم وسقط من على حصانه؛ سهم واحد اخترق قلبه، فمات شي تشاوي على الفور.
شاهد قانغ بو كهان ما حدث لشي تشاوي بأم عينيه، ولم يشعر بأي تعاطف تجاه موته، لكن محاربي الهويه الأبطال قُتلوا بأعداد كبيرة بسهام جيش تانغ كما لو كانوا أعشابًا، مما جعل قلبه ينزف؛ فالهجوم مرة أخرى سيؤدي إلى هلاك الجيش بأكمله.
لم يعد لدى قانغ بو كهان أي حل، فاضطر إلى التخلي عن محاولة الاختراق هذه بألم، وأمر قائلاً: “لينسحب الجيش كله إلى المعسكر الرئيسي!”
كانت هذه هي المرة السابعة التي يفشل فيها في الاختراق، وبلغ عدد القتلى والجرحى أكثر من خمسين ألفًا؛ حتى لو أرسل كل الجيش، فلن ينجح، فجيش تانغ يمتلك أيضًا خمسين ألف جندي في مكان على بعد ميل واحد، وكلما زاد عدد الجنود، زاد عدد القتلى.
بأمر منه، انسحب أكثر من ستة عشر ألف فارس هويه كالمد، ثم انسحب الجيش بأكمله إلى المعسكر الرئيسي، وتركوا وراءهم جثثًا في كل مكان وجنودًا مصابين يئنون من الألم، وأصبحت السهول حمراء من الدماء.
عندما رأى لي شينغ انسحاب فرسان الهويه، أمر قائلاً: “يمكن أسر المصابين بجروح خفيفة، أما الجرحى البالغون فيجب قتلهم جميعًا!”
…
كان المعسكر الرئيسي لجيش تانغ يقع على بعد خمسة أميال من ساحة المعركة، عند سفح التلال المنخفضة شمال جبال يينشان؛ وعلى الرغم من أن المعسكر لم يستخدم أسوارًا، إلا أنهم هذه المرة بنوا ثلاثة جدران ترابية بارتفاع سبعة أقدام في نطاق ميل واحد من المعسكر، وكان طول كل جدار حوالي خمسة أميال، للدفاع ضد هجمات فرسان الهويه.
كان معسكر جيش تانغ المكون من مائة وخمسين ألف جندي مكتظًا على مسافة عدة أميال؛ لقد حاصروا القوات الرئيسية للهويه داخل جبال يينشان لمدة شهر كامل، وصدوا ست محاولات للهويه للاختراق، ونجحوا في حصرهم داخل الجبال.
لم يكن لي تشينغ آن مستعجلاً، فهو يريد حصار هذه القوات الرئيسية للهويه تمامًا، وكان بحاجة إلى وقت لتشوي تشيان يو؛ فقد تلقى أخبارًا من تشوي تشيان يو مفادها أن التحالف بين تانغ والهوو يقوم بتنظيف بقايا قبائل الهويه والترك في السهول كما لو كانوا بذورًا، ويدفعونهم جميعًا إلى مدينة هانردو بالي، حيث تجمع مئات الآلاف في سهول هانردو بالي، وكانوا على وشك إنجاز المهمة.
الآن هو أوائل يونيو، والجو يزداد حرارة، مما يشير إلى أن وقت العودة إلى العاصمة قد اقترب.

زاوية الشمال الغربي من المعسكر كانت مكانًا خاصًا؛ فهي كانت مستشفى المعركة التابع لجيش تانغ، ويتكون من أكثر من خمسمائة خيمة، وكان المعسكر الوحيد المحاط بأسوار. كان في المعسكر ألف ممرضة، تلقين تدريبًا صارمًا في الإسعافات الطبية، ثم بدأن في تحمل مسؤولية إنقاذ الجرحى من جيش تانغ وجيش الهويه.
لم يكن هناك الكثير من الجرحى في فيلق لي تشينغآن، فالعدد الرئيسي كان من جرحى معركة القضاء على شي سيمينغ، حيث بلغ عددهم أكثر من ألف جريح، ومعظمهم من قوات لي غوانغبي. خاضوا معركة شرسة مع فرسان الترك المتمركزين في جيوجيو تشوان، وقُتل أكثر من ألفين منهم، وتجاوز عدد الجرحى خمسة آلاف، وقد تم نقل جميع الجرحى الآن إلى المعسكر الرئيسي للي تشينغآن لتلقي العلاج.
كانت ألف الممرضة تحت قيادة الجنرالة النسائية غاو وو، التي جاءت مع ألف ممرضة في وقت متأخر قليلاً، لكنها وصلت في الوقت المناسب للمشاركة في معركة شي سيمينغ.
كان المعسكر مليئًا بالنشاط؛ فحالة معظم جرحى جيش تانغ كانت مستقرة، وكانوا ينتظرون في المعسكر للتعافي تدريجيًا، بينما كان الجرحى الخفيفون من جيش الهويه هم من يتلقون العلاج في تلك الأيام. بعد شفائهم، سيصبحون عمالًا في مناجم أسرة تانغ.
كان في أكبر خيمة ما يقرب من مائة شخص، وهم جميعًا جرحى تم نقلهم حديثًا؛ كانت أصوات أنينهم المؤلمة تملأ المكان، لكن لم يقم أحد بالمقاومة، فقد أخبرهم المترجمون بأن هذا من أجل إنقاذ حياتهم، وأنهم كأسرى لجيش تانغ سيتمكنون على الأقل من الحفاظ على حياتهم. كان جميع جنود الهويه يخضعون للعلاج بطاعة.
كانت معظم الإصابات ناتجة عن السهام؛ كانت الممرضات يقمن بإخراج السهام، وإزالة الأنسجة التالفة، ووقف النزيف، وتطهير الجروح، وتضميدها، وكنّ ماهرات في أداء هذه المهام. كما تعلمن بعض اللغة التركية البسيطة، وأخبرن الجنود بأن حياتهم محفوظة ويجب عليهم الراحة للتعافي، مما جعل هؤلاء الجنود يشعرون بامتنان شديد تجاههن.
كانت غاو وو ترتدي درعًا فضيًا رقيقًا، وترافقها ثلاث ممرضات، وتتفقد المعسكرات واحدًا تلو الآخر؛ فهي كانت القائدة العليا لمستشفى المعركة، وكان على الجميع، حتى لو كان لي تشينغآن نفسه مصابًا وجاء للعلاج هنا، أن يطيعوا أوامرها.
بعد معركة لوتشو التي خاضها لي تشينغآن، ذهبت غاو وو إلى تاييوان، حيث أمضت أكثر من نصف عام، وجندت ألف ممرضة، ودربتهن، وتعلمت معهن الطب بجد، وفي هذه الحملة الشمالية، جاءت غاو وو مع ألف ممرضة.

خلال هذه الفترة، كانت قلوب غاو وو هادئة للغاية؛ فقد فكرت في الأمر لمدة عام تقريبًا، وعلى الرغم من رغبة لي تشينغ آن في الزواج منها، إلا أن غاو وو قررت في النهاية عدم الدخول إلى القصر؛ فهي لم ترغب في فقدان حريتها، وفضلت حرية الركض بلا قيود في السهول على العيش في القصر المغلق وفقدان حريتها، أو المشاركة في المكائد والصراعات الداخلية، فهذا ليس الحياة التي تريدها. وعلى الرغم من أن لي تشينغ آن كان الرجل الوحيد الذي أحبته في حياتها، إلا أنه لم يكن كل شيء في حياتها؛ فالحرية كانت أكبر طموحاتها. كانت تبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا، وبعد عشر سنوات من التجارب والخسائر، وبعد الإدراك والخيبة بعد أن قبلها لي تشينغ آن، وجدت أخيرًا طريق حياتها الخاص.

لن تتزوج أحدًا بعد ال؛ فستظل جندية طوال حياتها، وستخرج دفعات من الجنديات لخدمة دولة تانغ، وتأمل أن تظل دائمًا طائرًا حرًا.

“يا جنرالة غاو، الجنرال الأعلى قد وصل، ينتظرك في الخارج.”

أبلغت إحدى الجنديات عند الباب، وكانت جميع الجنديات تقريبًا على علم بعلاقة غاو وو بصاحب السمو الملكي تشاو، لذا لم يكن من المستغرب أن يطلب صاحب السمو الملكي تشاو رؤية جنرالتهن.

“أعرف!”

ابتسمت غاو وو، ثم استدارت وتوجهت نحو خارج المعسكر.

لقد أخبرت لي تشينغ آن بقرارها بالفعل؛ كانت تعتقد أنه سيغضب ويوبخها بشدة، لكنها لم تتوقع أن يدعم قرارها، مما جعلها تشعر بالراحة، لكنها شعرت أيضًا بنوع من الخسارة التي لا يمكن وصفها؛ هل لم يعد لي تشينغ آن يهتم بها؟

لكن في النهاية أدركت أن لي تشينغ آن لم يتجاهلها، بل فهمها واحترم جميع قراراتها.

لم يدخل لي تشينغ آن بوابة مستشفى ساحة المعركة، بل انتظر عند بوابة المعسكر، يراقب غاو وو وهي تقترب بخطى سريعة؛ فقد جعلته صورتها النحيلة يتذكرها كما كانت قبل عشر سنوات، تلك الفتاة التي كانت تركض بحرية في أراضي آنشي مع قوسها وسهامها، وتذكر كيف أطلقت سهمًا اخترق جلد الفهد الأسود الخاص به، وتذكر اهتمامها به عندما كان ثملاً، وذلك المرآة التي أهدته إياها أثناء الحملة العسكرية في شياو بولو، دون أن يعرف أين وضعها.

لم يتوقع لي تشينغ آن أن تختار غاو وو الحرية في النهاية، لكنه استطاع أن يفهم؛ فالدخول إلى قصر تانغ يعني الغرق في بحر عميق، بينما كانت هي تنتمي إلى السماء اللامتناهية والسهول الشاسعة؛ فهي طائر حر في السماء، وحصان يركض في السهول، إنها حرة، وأسوار قصر دامينغ العالية والقصور العميقة لا تنتمي إليها، فالقصور الجامدة والمهيبة ستخنقها، لكن كان لديه قلق واحد.

“تشي لانغ!”

اقتربت جاوو بخفة، وعلى وجهها ابتسامة، وكانت مختلفة تمامًا عن الهدوء الذي كانت عليه أثناء تفقدها للثكنات، فلو رأتها حارساتها لتفاجأن كثيرًا، فقائدتهن كانت تمتلك أيضًا لحظات شبابية مرحة كهذه.
ابتسم لي تشينغآن بمرارة وقال: “في جيش تانغ الضخم، ربما أنتِ الوحيدة التي تنادينني بـ ‘تشي لانغ’.”
“ماذا، ألا تريد أن تناديني؟ أم أنني يجب أن أناديك بلقب الجنرال الأعلى مثل الآخرين؟”
نظرت جاوو إلى لي تشينغآن بابتسامة خفيفة، فقد زالت كل عقدة في قلبها الآن، ولم تعد مهووسة بعلاقة ما كما كانت في الماضي، وهذا كان نوعًا من الإدراك المفاجئ، وكان صعود لي تشينغآن إلى العرش هو المحفز الذي جعلها تدرك ذلك، فقد لم يعد لي تشينغآن ذلك الجنرال الصغير من آنشي، بل سيصبح إمبراطور تانغ.
أما هي، فلم تكن تحب إمبراطور تانغ، بل لي تشي لانغ، الرامي الماهر والمرح.
“إذا أحببتِ أن تناديني هكذا، فافعلي ما تشائين!”
ابتسم لي تشينغآن قليلاً وقال: “تعالي معي لنخرج، أريد أن أرى الجبهة.”
“حسنًا! انتظرني لحظة.”
عادت جاوو بخطى سريعة إلى الخيمة الكبيرة، وبعد لحظات، ركبت حصانها وانطلقت، كانت ترتدي درعًا فضيًا رقيقًا وخوذة فضية، وحملت سيفًا على خصرها، وكانت ترتدي أحذية طويلة، مما جعلها تبدو شجاعة ورائعة، فلم يستطع لي تشينغآن إلا أن يصفق قائلاً: “يا لها من جنرالة شجاعة!”
“هيا بنا!”
حث لي تشينغآن حصانه، وخرج الاثنان مباشرة من الجهة الشمالية للمعسكر، متجهين نحو ساحة المعركة حيث كان جيش الهويه يقاوم.
“تشي لانغ، متى ستنتهي هذه المعركة؟” أبطأت جاوو سرعة حصانها تدريجيًا.
“قريبًا! أنا أيضًا لا أريد إطالة أمدها.”
نظر لي تشينغآن إليها فجأة بدهشة وسأل: “لماذا تسألين عن ذلك؟”
تنهدت جاوو بعمق وقالت: “حلمت الليلة الماضية بأن والدي وحيد على هضبة التبت بلا من يعينه، إذا انتهت المعركة، أريد أن أذهب لرؤية والدي.”
لم يتكلم لي تشينغآن، وسارا جنبًا إلى جنب، نظرت جاوو إليه وسألت بهدوء: “ألا تريد أن أذهب؟”
“كيف لا أسمح لك برؤية والدك؟”
هز لي تشينغآن رأسه وتنهد قائلاً: “أنا أفهم الآن، لا يمكن للحياة أن تسير كما نريد دائمًا، لقد أخبرتك من قبل، إذا كنتِ ترغبين في الزواج مني، سأحبك طوال حياتي، لكن كل شيء يعتمد على اختيارك، إذا أردتِ البقاء معي، يجب أن تتحملي حياة القصر الوحيدة، ولا يوجد طريق للعودة.”
“أنت… تريد مني الدخول إلى القصر؟” سألته جاوو مرة أخرى بتردد.
“أريد ذلك!”

نظر لي تشينغ آن إليها بعمق وقال: “سأعتني بك طوال حياتك، لا أريدك أن تتجولي وحيدة في الخارج، رغم الحرية، لكنك في النهاية إنسانة، والجميع يرغب في أن يكون له مكان يعود إليه.”
شعرت غاو وو بحموضة في أنفها، عضت على شفتيها وسألت بهدوء: “ماذا لو شعرت بالتعب في الخارج يومًا ما، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟”
لم يتكلم لي تشينغ آن، كان يجب عليه أن يجيب بأن قصر دامينغ سيظل مفتوحًا لها دائمًا، لكنه كان مترددًا في قلبه؛ فهو يريد أن تختار غاو وو حياة الحرية، لكنه في الوقت نفسه لا يريدها أن تتجول وحيدة في الخارج، لم يستطع الإجابة على سؤالها، تنهد قليلاً وقال: “يجب أن تعرفي الإجابة بنفسك.”
“لكنني أريدك أن تخبرني بنفسك!” قالت غاو وو بعناد.
أومأ لي تشينغ آن برأسه وقال: “طالما أنك تريدين، يمكنك العودة في أي وقت.”
في تلك اللحظة، سُمع فجأة صراخ أحد الجنود من بعيد: “يا الجنرال!”
ثم جاء جندي مسرعًا وقال: “أرجو من الجنرال العودة إلى المعسكر فورًا، هناك من يريد مقابلته.”
“من هو؟”
همس الجندي في أذنه ببعض الكلمات، تفاجأ لي تشينغ آن للحظة، ثم قال لغاو وو بسرعة: “يا غاو وو، دعينا نعود! لدي أمور مهمة يجب أن أتولاها.”
شعرت غاو وو ببعض الحزن، وقالت بهدوء: “عد أنت! أريد أن أسير وحدي لفترة.”
نظر لي تشينغ آن إليها بعمق، ثم استدار بحصانه وانطلق مسرعًا نحو المعسكر الكبير.
نظرت غاو وو إلى ظهر لي تشينغ آن وهو يبتعد تدريجيًا، حتى احمرت عيناها أخيرًا وسقطت دمعتان من عينيها.
“يا تشي لانغ، لماذا يجب عليك أن تصبح إمبراطورًا؟”
…
عاد لي تشينغ آن إلى المعسكر كالريح العاتية، وسأل بصوت حاد: “أين هم؟”
ظهر الجنود ومعهم بعض الضباط الترك، وكان القائد الأول هو بوغو يو، الذي ركع وقال: “أنا الخائن بوغو يو، أقدم التحية للجنرال!”
كان بوغو يو قد وصل إلى طريق مسدود؛ فبعد القضاء على قبيلة شاتو، توجهوا إلى مدينة كيدون في الشرق، حيث أسروا عشرات الآلاف من الأغنام وحصلوا على إمدادات غذائية، ثم استعدوا للعودة مع عائلاتهم إلى بحر جويان، لكنهم سمعوا في منتصف الطريق أن جيوش شي سيمينغ وبوغو ليه قد دُمرت تمامًا، وأُسرت جميع عائلاتهم من قبل جيش تانغ، مما أدى إلى فوضى كبيرة في جيش بوغو يو، حيث طالب العديد من الجنود بالاستسلام لجيش تانغ للبحث عن زوجاتهم وبناتهم.
بعد مفاوضات متكررة داخل الجيش، قرروا أخيرًا الاستسلام لجيش تانغ، وكان بوغو يو هو الأكثر تعرضًا للخطر؛ فقد أطلق سهمًا قتل به لي سي يه من قبل، وإذا استسلم لجيش تانغ، فمن المحتمل أن يتم تقطيعه إربًا على الفور، لذا قرر المخاطرة والمراهنة بحياته.

لم يساعده لي تشينغآن، بل نظر إليه ببرود وقال: “أأنت لا تخاف من أن أقتلك وأستخدم رأسك في تقديم قربان للجنرال لي سييه؟”
أجاب بوغو يونغ بصوت عالٍ: “أسأل الجنرال الأعلى، هل دخلت المعسكر لأقتل الجنرال لي سييه، أم استخدمت أساليب دنيئة لأؤذيه سرًا؟ في المعارك بين الجيشين، إما أنت تموت أو أنا أعيش، فهل يوجد مجال للانتقام؟ إذا أردت الانتقام، فهو قتل الكثيرين، فكيف يمكنه أن يقبل بانتقام الآخرين؟ بالطبع، يمكنكم قتلي، فأنا جئت من أجل محاربي قبيلة بوغو، وأنا لا أخاف الموت، أرجو فقط من الجنرال الأعلى أن يرحم حياتهم.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “الاستسلام ممكن، لكن يجب أن تقبلوا الاندماج مع دولة تانغ، هل توافقون؟”
“نوافق!” أجاب بوغو يونغ بصوت خافت وهو عاجز، بعد مناقشات طويلة، كان الاندماج مؤلمًا بالطبع، لكن الجنود كانوا يرغبون في استعادة زوجاتهم وبناتهم، فلم يعودوا يهتمون.
نظر لي تشينغآن إليه لفترة طويلة ثم قال بهدوء: “حسنًا! سأعطيك خيارًا، يمكنني أن أرحم حياتك وأعينك حاكمًا لمنطقة شوتشو، وأستقر قبيلتك بوغو في منطقة هينان للزراعة، لكن لديك خيار آخر، إذا كنت ترغب في تسليم رأسك لي حتى أقدم تفسيرًا لجيش آنشي، كمكافأة، يمكنني أن أسمح لقبيلتك بالذهاب إلى منطقة هيشي لتربية الماشية نيابة عن دولة تانغ، يمكنك اختيار أحد هذين الخيارين.”
ارتجف بوغو يونغ، ثم رفع رأسه ببطء ونظر إلى لي تشينغآن وسأل: “هل يفي الجنرال الأعلى بوعده؟”
ابتسم لي تشينغآن بغرور وقال: “أنا حاكم آنشي، وجنرال تانغ الأعلى، وأنا ملك تشاو، وفي المستقبل سأكون إمبراطور تانغ، تيان كهان، ألا تعتقد أنني سأخلف وعدي من أجل قبيلة بوغو الصغيرة؟”
“حسنًا!”
وقف بوغو يونغ والتفت إلى الزعماء الذين جاءوا معه وقال: “لقد وافق صاحب السمو ملك تشاو على السماح لنا بمواصلة حياتنا في رعي الماشية، عودوا وأخبروا الجميع بالاستسلام!”
“لا يجوز ذلك!” صرخ الزعماء.
سحب بوغو يونغ سيفه الطويل وضحك بصوت عالٍ نحو السماء، “موتي واحد يعوض عن سلامة كل أفراد قبيلة بوغو، ما أعظم ذلك!”
ثم طعن نفسه بالسيف في صدره وسقط ميتًا، وركع أفراد قبيلته أمامه وبكوا على جثته، تنهد لي تشينغآن في سره وأمر من حوله قائلًا: “يمكن دفنه بمراسم تليق بالملوك والأمراء!”
ثم قال لزعماء قبيلة بوغو: “اذهبوا وأحضروا الناس! بما أنني وافقت، فلن أتراجع، سأعيد عائلاتكم إليكم، يمكنكم الذهاب إلى منطقتي غانزهو وسوزهو لرعي الماشية.”
انحنى الزعماء من قبيلة بوغو أمام لي تشينغآن وهم يبكون وشكروه ثم غادروا.
……

بعد ثلاثة أيام، استسلم رسميًا فرسان قبيلة بوغو البالغ عددهم عشرين ألفًا والجيش المتبقي لشي سيمين البالغ عشرة آلافًا لجيش تانغ، فاستولى لي تشينغ آن على أسلحتهم وأمر بنقلهم إلى شوتشو للالتحاق بعائلاتهم.
على الفور، أصدر لي تشينغ آن أمرًا بشن هجوم شامل على قوات الهويه، وبعد يومين في وقت الظهيرة، شن جيش تانغ البالغ عدده ثلاثمائة ألف جندي هجومًا أخيرًا من الشمال والجنوب على جبال يينشان؛ في ذلك الوقت، لم يتبق من جيش الهويه سوى خمسين ألفًا، وكانت معنوياتهم منخفضة وثقتهم في أنفسهم متزعزعة للغاية. تحت الضغط الشديد من جيش تانغ الضخم، تم هزيمة الهويه في معركة واحدة، حيث قُتلوا بأعداد كبيرة وتفرقوا، وقُتل من جيش الهويه الخمسين ألفًا ما يقرب من ثلاثين ألفًا على يد جيش تانغ، بينما أُسر العشرون ألفًا الباقون، وانتحر خان الهويه جيليكو في يأس.
وهكذا، دُمر جيش الهويه الأخير البالغ مائة ألف جندي بالكامل.
……
في السهول الشاسعة، انطلقت مجموعة تتكون من ستمائة ألف راعٍ من مختلف قبائل الهويه في رحلة هجرة جنوبية ضخمة؛ كانت النساء والأطفال يجلسون في عربات، بينما كان الرجال يركبون الخيل، وكانت العربات تحمل كل ممتلكاتهم. ودعوا السهول وتوجهوا نحو الأراضي الداخلية البعيدة في الصين، بينما كانت الأدخنة الكثيفة تتصاعد من مدينة هان إيردو بعيدًا، حيث ابتلعت نيران عارمة تلك المدينة الواقعة في السهول.
قاد جيش تانغ البالغ ثلاثمائة ألف جندي ستمائة ألف راعٍ، مع غنائم تتمثل في ملايين الأبقار والأغنام وعدد لا يحصى من جلود الأبقار والأغنام وغيرها من موارد السهول، وبدأوا رحلة العودة المظفرة إلى دولة تانغ العظيمة.
كان ذلك في شهر يونيو من السنة الثالثة لعهد تشينغبينغ، وبعد ثلاثة أشهر، أصدرت الحكومة الإمبراطورية أمرًا بنقل مائة ألف أسرة من الصينيين من هينان وغوانيني وهيدونغ وغوانزونغ إلى السهول جنوب جبال يينشان للاستقرار والزراعة، حيث تم منح كل أسرة ثلاثة هكتارات من الأرض كأراضٍ زراعية دائمة مع إعفائهم من الضرائب لمدة ثلاثين عامًا.
في العام التالي، تم توسيع أمر الإعفاء من الضرائب مرة أخرى، حيث أصدرت الحكومة أمرًا بتطوير الحدود، محددةً منطقة بوهاي داو ومونان وآنشي وهيتشونغ كحدود، ومنحت كل أسرة صينية ترغب في الانتقال إلى تلك المناطق أراضي ومساكن كافية، بالإضافة إلى إعفاء دائم من الضرائب لثلاثة أجيال، مما أدى إلى انتعاش موجة تطوير الحدود في دولة تانغ مرة أخرى.