الفصل العاشر: جنية البشر، رحلة غامضة في غرب شو

بما أن الأحلام ستتحول إلى فراغ عاجلاً أم آجلاً، فلماذا الكفاح الشاق؟ لكن معنى الحياة يكمن في الكفاح نفسه. (غو لونغ)
……
“زيادة قليلة تجعله طويلاً جداً، ونقصان قليل يجعله قصيراً جداً؛ وضع المساحيق يجعل البشرة بيضاء جداً، ووضع الأحمر يجعلها حمراء جداً. الحواجب كريش خضراء، البشرة كالثلج الأبيض، الخصر نحيف كالحرير، الأسنان كأنها تحتوي على صدف. ابتسامتها الجميلة تسحر مدينة يانغ وتُربك سكان شيا تساي.” وهو ينظر إلى الجميلة أمامه، تفوه ليو يي بشكل لا إرادي ببعض الأبيات الشعرية.
الفتاة ذات الثوب الأبيض، وهي ترى تصرفات ليو يي الغريبة، لم تستطع كبح ابتسامتها وقالت: “إنه حقاً أحمق.”
كان “العظيم العاشر” ثاني من اكتشف الفتاة ذات الثوب الأبيض على ظهر حصانه؛ التفت ليرى، وكان ينوي أن يغضب ويشتم، لكن عندما رأى جمالها الخلاب، نسي تماماً أن فمه قادر على الكلام.
أما ذلك الرجل الهزيل وما يُسمى بإخوته الاثني عشر، فقد كانت نيران أعينهم كافية للشوي.
استعاد ليو يي وعيه أولاً، وسأل بأدب: “يا آنسة، أي جنية أنتِ لتأتين إلى عالم البشر هذا؟”
أجابت الفتاة ذات الثوب الأبيض بكرم: “أنا من أرض كونلون، من الجيل الثاني عشر التابع لبوابة الآلهة، وأنا تلميذة عادية؛ نادوني بـ ‘شوي إير’، لقد مررت هنا صدفة… سمعت أحدهم يقول إنه يريد الموت، فجئت لأشارك في الحدث وأساعد ذلك الشخص في العبور إلى العالم الآخر.”
ضحك ليو يي، فمن الواضح أن كلام “شوي إير” كان مثيراً للاهتمام.
أما اللصوص، فلم يجدوا ذلك مضحكاً، لأنهم سمعوا الفتاة تذكر “بوابة الآلهة”… إنه اسم مخيف، ولا ينبغي أن يسمعه أمثالهم من الطبقات الدنيا.
بالطبع، لاحظ ليو يي و”العظيم العاشر” تغير لون وجوه اللصوص، فسأل ليو يي: “هل أنتم غير بخير؟”
هز ذلك الرجل الهزيل رأسه كما لو كان طبلة، وقال: “لا، لا.”
ابتسمت “شوي إير” برقة، وظهرت على خديها تجاعيد جميلة، وقالت بصوت عذب: “من المؤكد أنكم تشعرون بعدم الراحة في مكان ما، لذا أنصحكم بالعودة والراحة، وإلا فسأقوم بعلاجكم بنفسي.”
أسرع الرجل الهزيل وقال: “لا، لا، نعم، صحيح، على الفور.” ثم لوّح بيده واختفى في الغبار بسرعة تفوق سرعة قدومه بمئة مرة.
نظر ليو يي وشعر بالحيرة، فسأل “العظيم العاشر”: “ما الذي حدث للتو؟”
نظر “العظيم العاشر” إلى “ملك السيف” الذي كان لا يزال فاقداً للوعي على الأرض، وقال: “يبدو أننا قابلنا أبطال الغابات، ثم… هربوا.”
نظرت “شوي إير” إلى تصرفات الاثنين الغريبة، وضحكت بصوت عالٍ وهي تحتضن خصر ليو يي النحيل…
نظر ليو يي وسأل: “يا جنية شوي إير، لماذا تضحكين؟ أليسوا لصوصاً؟ لماذا هربوا بهذه السرعة؟”
في تلك اللحظة، مد “ملك السيف” يده على الأرض وبدأ يتسلق ببطء، وقال: “ذلك لأن هذه الفتاة من بوابة الآلهة، لا يمكننا مواجهتهم.”
عندما رأى ليو يي ذلك، قال في نفسه: يا لقوة حياة “ملك السيف”، ثم سأل: “ما هي بوابة الآلهة؟”
نظرت “شوي إير” إلى ليو يي بعينيها الجميلتين، وسألته بنبرة غريبة: “ألست تعرف حتى أعظم طوائف العوالم الثلاثة؟”
هز “العظيم العاشر” وليو يي رأسيهما وقالا: “لم نسمع بها؟ هل هي مشهورة جداً؟”

غرس ملك السيوف السيف الحديدي في الأرض واستند عليه، قائلاً: “بالطبع، إنه مشهور جداً؛ في العوالم الثلاثة، أقوىها هو بوابة الخالدين التابعة لعشيرة الخالدين، وبوابة السيوف في عالم البشر، وبوابة الشياطين التابعة لعشيرة الشياطين، وهذه البوابات الثلاث تقود جميع الفصائل الأخرى، وتُسمى باختصار البوابات الرئيسية.”
“واو، أخي الكبير، أنت تعرف الكثير.” كان شي جي يي يحب هذه الأمور المتعلقة بالعالم الخارجي كثيراً، فور سماعه ذلك أحب يين، وسارع على الفور لمساعدة ملك السيوف في تنظيف الغبار عن جسده، وسأل: “إذاً، أي من هذه البوابات أقوى الآن؟”
عندما رأى ملك السيوف أن هذا الصبي تغير بسرعة، تصرف بتعالٍ أيضاً، وسعل قائلاً: “كانت هناك بوابتان أقوى في الأصل، وهما بوابة السيوف وبوابة الشياطين قبل عشرين عاماً. في ذلك الوقت، تحدى أبرز تلميذ بوابة السيوف زعيم عشيرة الشياطين، وي لينغ فنغ، وكانت تلك قصة خالدة عبر العصور.”
يبدو أن ملك السيوف يعرف الكثير حقاً، حتى شوي، تلميذة بوابة الخالدين، فتحت عينيها على مصراعيها واستمعت بانتباه، أما ليو يي، فعلى الرغم من أنه لم يكن مهتماً بما يقوله، إلا أنه عند سماع اسم وي لينغ فنغ شعر بالألفة والتعرف، فاستمر في الاستماع.
واصل شي جي يي الإلحاح قائلاً: “أخي ملك السيوف، ماذا حدث بعد ذلك؟”
مد ملك السيوف ظهره وقال: “ظهري يؤلمني قليلاً، ساعدني في عصره.”
ركض شي جي يي على الفور لمساعدته وبدأ في تدليكه بجدية.
سعل ملك السيوف مرة أخرى وتابع قائلاً: “أبرز تلميذ في عالم البشر، لينغ جيان، كان شخصية أسطورية؛ يُقال إن مهاراته في السيف وصلت إلى مستوى تدمير السماوات والأرض. من أجل اختبار سيفه “ليو يون جيان”， ذهب إلى زعيم عشيرة الشياطين، وهو أيضاً رئيس بوابة الشياطين، وي لينغ فنغ.”
“وكان وي لينغ فنغ شيطاناً غامضاً، والقصص عنه نادرة جداً؛ يُعرف فقط أن السيف الذي يحمله يُسمى ‘بي مينغ’، وهو سيف شيطاني تم توارثه منذ ألف عام، ويُقال أيضاً إنه وصل إلى المستوى الحادي عشر في أقوى تقنيات عشيرة الشياطين، وهي ‘تقنية لان إر فينا لتنقية القلب’.”
“اتفق الاثنان على مواجهة بعضهما في ليلة القمر المستدير، في الخامس عشر من أغسطس، على قمة “مينغ يون باي هوا”، حيث كان لينغ جيان، ممثلاً عالم البشر، نجماً خالداً يحمي شرف عشيرة الشياطين، بينما كان وي لينغ فنغ شيطاناً، واستمرت المعركة بينهما على القمة لمدة سبعة أيام، حتى انتهت في النهاية بسبب استنزاف قوتهما.”
سارع شي جي يي للسؤال مرة أخرى: “إذاً، من الذي فاز في النهاية؟”
نظر ملك السيوف إلى شي جي يي بنظرة غريبة وقال: “هل أنت من الريف؟ كيف لا تعرف عن هذه المعركة العظيمة؟”
ابتسمت شوي وقالت بصوت جميل: “بالطبع تعادلوا، يبدو أنهم تباروا ست مرات، وكانت كل مرة مدتها عام واحد.”
أومأ ملك السيوف برأسه ونظر إلى شي جي يي بازدراء قائلاً: “حتى الفتاة الصغيرة تعرف، كيف لا تعرف أنت شيئاً؟”
قال ليو يي لملك السيوف: “ليس كذلك، نحن لسنا من أهل العالم الخارجي، نحن مجرد ناس عاديين نعيش حياة عادية، كيف يمكننا أن نفهم أمور العالم الخارجي؟”
أومأ ملك السيوف برأسه وقال: “صحيح أيضاً، ما تقوله منطقي. لكن سمعت أن هناك ضجة جديدة في العالم الخارجي مؤخراً، يبدو أن بوابة الخالدين الهادئة دائماً تتنافس مع بوابة تيان مين على مكانة البوابة الرئيسية في عالم الخالدين. أليس كذلك، يا فتاة صغيرة؟”
نظرت شوي بعينيها الكبيرتين إلى ملك السيوف وقالت: “لم أكن أتوقع أنك تعرف الكثير حقاً.”

قال دا داو وانغ بفخر: “بالطبع، معلوماتي الخاصة دقيقة للغاية، الجميع في عالم الفنون القتالية ينادونني بـ ‘شياو تشيانغ’.”
عند سماع ذلك، أدرك ليو يي فجأة وقال على الفور: “شي يي، أخرج لوحة آ جيو واسأل دا داو وانغ إن كان لديه أي أخبار عنها.”
أخرج العشرة أبطال لوحة آ جيو على الفور، فردوها وأرهوها لدا داو وانغ.
اتسعت عينا دا داو وانغ، وهو ينظر ويقول لنفسه: “يا إلهي، اليوم حقًا رائع، رأيت امرأتين جميلتين دفعة واحدة.”
قال ليو يي بنفاد صبر: “ما الذي تتحدث عنه هناك؟ أسألك هل رأيت هذه المرأة أم لا؟”
هز دا داو وانغ رأسه وقال: “لم أرها.”
أعاد العشرة أبطال اللوحة وقالوا: “ألم تقل إن معلوماتك الخاصة دقيقة للغاية؟”
قال دا داو وانغ مظلومًا: “يحدث الكثير من الأمور كل يوم، لا يمكنني معرفتها جميعًا.”
نظرت شوي إير بفضول وسألت: “يا سيدي، هل يمكنني استعارة هذه اللوحة لأراها؟”
أومأ ليو يي للعشرة أبطال، فأعطوا اللوحة لشوي إير، ففتحتها واتسعت عيناها وقالت بحماس: “الأخت في اللوحة جميلة جدًا!”
نظر ليو يي إلى شوي إير المتفاجئة وهز رأسه قائلاً: “مقارنة بجمال الجنية شوي إير، فهي أقل بعض الشيء.”
احمر وجه شوي إير قليلاً وقالت: “لماذا فمك أنت العبقري بهذا اللباقة؟”
سأل ليو يي مجددًا: “هل رأت الجنية شوي إير الفتاة في اللوحة من قبل؟”
هزت شوي إير رأسها وقالت: “لم أرها، هل هذه الفتاة مهمة جدًا للسيد؟”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “ليست مهمة فقط، بل مهمة جدًا، جدًا مهمة.”
أومأت شوي إير برأسها وقالت: “إذًا أعتقد أنني رأيت هذه الفتاة في مكان ما.”
سأل ليو يي كمن رأى قرد البابون في الصحراء: “من رآها؟”
أجابت شوي إير: “لا أعرف إن كنت سمعت من قبل، في عالمكم البشري يوجد تنظيم غامض، يتخصص في بيع المعلومات والأخبار مقابل أجر.”
هز ليو يي رأسه، فقال دا داو وانغ: “أنا أعرف، أليس هو ‘وان جين لو؟'”
أومأت شوي إير برأسها وقالت: “نعم، اسم هذا التنظيم ‘وان جين لو’، بغض النظر عن نوع المعلومات المطلوبة، يجب دفع عشرة آلاف ليانغ من الفضة كرسوم معالجة أولاً.”
قال ليو يي: “يوجد تنظيم كهذا أيضًا، لو كنت أعرف ذلك مسبقًا لذهبت، كم من الوقت كان يمكن توفيره.”
قالت شوي إير: “لكنني لا أعرف الموقع الدقيق لهذا التنظيم، هذه هي المرة الأولى التي أنزل فيها الجبل لمساعدة معلمي.”
ربت دا داو وانغ على عضلاته وقال: “أنا أعرف ذلك.”
أشرقت عينا ليو يي وسأل: “أين؟”
قال دا داو وانغ بفخر: “في مكان ما في شي شو، لا أستطيع تحديد الموقع بالضبط، لكن إذا طُلب مني الذهاب، سأجده بالتأكيد.”
أرسل ليو يي إشارة للعشرة أبطال، ففهموا على الفور وقالوا: “إذًا خذنا معك لنبحث عنه.”
حرك دا داو وانغ أصابعه وقال: “إذا أردتم أن أرشدكم، يمكن ذلك، لكن الأجر… مرتفع جدًا، يجب أن تكونوا مستعدين نفسيًا.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “هذا مقبول، كم تريد، تفضل بالطلب.”
مد دا داو وانغ يده ووضع خمسة أصابع أمام عيني ليو يي.
عندما رأى ذلك، قال ليو يي: “شي يي، أعطه خمسة آلاف ليانغ من الفضة.”

لمعت عينا ملك السيف الكبير، وتمتم لنفسه قائلاً: “أردت أن أقول خمسمائة ليانغ، وأنت تعطيني هذا القدر دفعة واحدة.”
كانت آذان “البطل العشرة الأوائل” حادة للغاية، فسمعوا ذلك وقالوا: “يا زعيم، هذا الصبي يقول إن الرقم خمسة آلاف ليانغ، بينما هو يريد فقط خمسمائة ليانغ.”
قبل أن يتمكن ملك السيف الكبير من الدفاع عن نفسه، تابع ليو يي قائلاً: “حسناً، دعونا نعطيه خمسمائة ليانغ أولاً، وعندما نجد تلك المنظمة نعطيه أربعة آلاف وخمسمائة ليانغ.”
كاد ملك السيف الكبير أن يبكي، لكن لم يكن أمامه خيار، فهو ضيف، وعليه الموافقة أولاً.
قال ليو يي: “حسناً، لننطلق.”
عاد “البطل العشرة الأوائل” إلى حصانه، وفوجئ بأن “شوي إير” على الحصان تبتسم له ابتسامة حلوة، فنظر مباشرة إلى ليو يي وقال: “يا زعيم، حصاني…”
قال ليو يي: “بما أن جنية شوي إير تحب الركوب، فأنت وملك السيف الكبير ستسيران على الأقدام، حتى نصل إلى بوابة جيانمن، حيث سنشتري حصانين آخرين.”
لم يكن لدى “البطل العشرة الأوائل” ما يقوله، لكنه كان سعيداً أيضاً، لأنه على الأقل يمكنه مواصلة السؤال عن السيف البارد ورياح وي لينغ.
وهكذا، تحدث الاثنان في المقدمة، وتحدث الاثنان في الخلف، متجهين مباشرة نحو بوابة جيانمن…
ما هو المستقبل؟ كيف سيواجهه هؤلاء الشباب؟ ماذا سيكون رد فعل “البطل العشرة الأوائل” عندما يعرف أن معلمه هو السيف البارد الأسطوري، نجم عالم البشر؟