الفصل السادس والعشرون: ذكريات الماضي، سعادة الحياة

الأشخاص الذين يبدون سعداء من الخارج غالبًا ما يكونون وحيدين. (غو لونغ)
……
لم يكن ليو يي قد رأى بعد ما إذا كان آه جيو حيًا أم ميتًا، حيث قام مو يينغ بتكليفه بمهمة جمع الأعشاب، بينما تمكن أعضاء مجموعة “العشرة الأبطال” هذه المرة من تحقيق رغبتهم في أن يكونوا حراس الزهور.
“هيه، خذ هذا معك، المجرفة؛ بعض الأعشاب ثمينة جدًا، يجب حفرها بحذر.” حذرت جيليير ليو يي بطريقة معتادة.
لم يكن لدى ليو يي سوى إحساس واحد في تلك اللحظة: “إحساس النمر الساقط في السهول؛ الآن فقط أدرك ليو يي تمامًا لماذا أطلق ذلك النمر مثل هذا التعبير.”
ألقت جيليير حقيبة أخرى إلى ليو يي وقالت: “بداخلها طعام جاف؛ إذا واجهنا مشكلة ولم نتمكن من العودة، سيتعين علينا قضاء الليل في الخارج.”
عند سماع ذلك، سأل ليو يي: “هل كنت تفعلين ذلك أيضًا في الماضي؟”
أومأت جيليير برأسها وقالت: “وإلا، كيف لي أن أشعر بالوحدة؟”
نظر ليو يي إلى جيليير وفكر في نفسه: “إنها تعيش حياة صعبة حقًا.”
صفقت جيليير بيديها وقالت: “حسنًا، لقد انتهينا من الاستعدادات، دعونا نصعد الجبل؛ تحتاج أختي آه جيو إلى الكثير من الأعشاب لنقعها للتخلص من سموم الدم، يجب أن نتحرك بسرعة، فلم يتبق الكثير من الأعشاب.” بعد أن قالت ذلك، صفقت بمؤخرتها وتقدمت لتفتح الطريق.
حمل ليو يي الطعام الجاف ونظر إلى جيليير، ثم هز رأسه وقال: “لماذا تبدو هذه الفتاة سعيدة دائمًا؟” ومع هذا السؤال، دخل الاثنان إلى الجبل الكبير خلف الكوخ.
كان طريق الجبل شديد الانحدار، ويبدو أن القليلين فقط يسلكونه، وأثناء المشي قالت جيليير: “لهذا الجبل اسم.”
لم يكن ليو يي معتادًا على طرق الجبال، فسار بصعوبة خطوة بخطوة وسأل: “ما هو الاسم؟”
“جبل يوي تسانغ”
عند سماع هذه الكلمات، اهتز عقل ليو يي، فقد أخبره اللاوعي أن هذه الكلمات مألوفة جدًا، لكنه لم يستطع تذكر ماهيتها.
واصلت جيليير التسلق بجهد وقالت: “هناك أيضًا قصة حب مرتبطة بهذا الجبل، ويحب أهل قبيلتنا هذه القصة كثيرًا.”
كان ليو يي يشعر بالإرهاق، فنظر إلى الأسفل، كم هو شديد الانحدار، ثم استخدم طاقته الروحية وتطبيق تقنية “تشن” من تقنية “ين شوان جيو يينغ” ليتمكن من الصعود، وبالفعل، أصبح الأمر أفضل بكثير، كما لو كان يسير على أرض مستوية.
فجأة، التفتت جيليير بسرعة وقالت: “هيه، هل سمعتني أتحدث؟”
أومأ ليو يي على الفور برأسه وقال: “سمعتك، أليست قصة؟ تحدثي، سأستمع.”
وجدت جيليير شجرة وجلست مستندة إليها، وقالت: “دعونا نستريح قليلًا؛ في كل مرة أتسلق فيها هذا الجبل، أحتاج إلى الراحة ثلاث أو أربع مرات، إنه مرتفع جدًا.” وأثناء حديثها، كانت تنفض الغبار عن يديها وتمسح العرق عن وجهها.
جلس ليو يي أيضًا بجانب جيليير وظهره لها، لأنه لم يعد هناك مكان مناسب بالقرب منها، ففي هذا المكان الشديد الانحدار كانت هناك شجرة واحدة فقط في حالة جيدة.
هز ليو يي المروحة وأخذ ينفخ الهواء قائلًا: “ماذا عن قصتك؟ الآن وقت الراحة، يمكنك أن تحكيها بشكل جيد.”
قالت جيليير: “إنها أسطورة، أنا أيضًا لا أعرف، في ذلك الوقت لم أكن قد وُلدت بعد، ثم سمعت من والدي وأهل قبيلتي عن هذه القصة، وعندها فقط عرفت بوجودها.”
ضحك ليو يي وقال: “ما نوع القصة؟ إنها كلاسيكية للغاية، وانتشرت لفترة طويلة، ألا يمكن أن تكون قصة رجل وامرأة انتحرا هنا؟”

التفتت جيليير فجأة وقالت: “هل سمعت بهذه القصة من قبل؟ كيف عرفت أنهم ماتوا هنا؟”
ضحك ليو يي وقال: “أنا فقط أخمن، فالقصص من هذا النوع عادةً ما تكون كذلك؛ الهروب معًا يفشل، ولا يوجد مخرج، فيلجأون إلى الانتحار.”
تابعت جيليير: “النتيجة واحدة، لكن المسار ليس كما تقول، اسم الرجل وي لينغ فنغ، واسم المرأة تشيونغ ييه سي…”
كان ليو يي يريد أن يضحك مرة أخرى، لكن عند سماع ذلك، ظهرت في ذهنه صورة غريبة، غير واضحة، لكنه أراد جدًا معرفة ماهيتها، فسأل على عجل: “تابعي الحديث.”
“تشيونغ ييه سي من عشيرة كونلون الخالدة، ابنة زعيم بوابة الآلهة، أما وي لينغ فنغ فهو زعيم الشياطين، أعظم محارب في بوابة الشياطين. كان كل منهما في أقصى الأرض، ومن المستحيل أن يتعرفا على بعضهما.”
“لكن من يعرف إلى أين ستتجه عجلات القدر؟ حدثت أمور لا يمكن تصديقها، فالحب المزعوم جمع بين الاثنين رغم البعد الشاسع، ووقعا في الحب.”
وأثناء حديثها، ابتسمت جيليير ابتسامة خافتة وقالت: “هل تعلم؟ أحيانًا، حتى لمسة لحظية بين شخصين قد تخلق شرارة ساطعة، هذا هو الحب، كلمة لا يمكن تصورها.”
التفت ليو يي ورأى ابتسامة جيليير الحزينة ونظرتها المؤلمة… ربما، هذه هي تلك الشرارة الساطعة؟
أسرعت جيليير بتحويل رأسها وتابعت: “لسبب ما، كانت هناك صراعات مستمرة بين مصالح بوابة الآلهة وبوابة الشياطين، فعندما رأى زعيم بوابة الآلهة أن ابنته وقعت في حب وي لينغ فنغ من بوابة الشياطين، بذل كل ما في وسعه لمنع ذلك…”
“وأخيرًا، بسبب استفزاز زعيم بوابة الآلهة تشيونغ با، وجه جميع الأشخاص ذوي الهيبة في العوالم الثلاثة سهامهم نحو وي لينغ فنغ، ليس فقط بالكشف عن جرائمه السابقة، بل أيضًا بإلصاق العديد من التهم الوهمية به، وهكذا حدثت أمور مروعة.”
“يقول أهل عشيرتهم إنه في ذلك اليوم لم يكن هناك قمر، فالقمر خاف أن يختفي الحب الحقيقي في هذا العالم الفارغ، فغطى عينيه بالسحب…”
“لكن عدم الرؤية لا يعني عدم وقوع الأمر، فجميع الناس، مدفوعين برغباتهم الخاصة، توجهوا إلى جبل يوي تسانغ، وفي خضم المعركة، حاولت تشيونغ ييه سي إنقاذ وي لينغ فنغ فصدت رمح والدها، بينما وي لينغ فنغ، الذي فقد حبيبته، أدرك عجز العالم، فانتحر على قمة جبل يوي تسانغ…”
شعر ليو يي فجأة بتجاوب في ذهنه، لا يعرف لماذا، كان الأمر مألوفًا جدًا، فتنهد بهدوء:
صوت التنين وصهيل الخيل والسيف كالصقيع،
من يستطيع مقاومتهم في عالم الفنون القتالية؟
دموع وتنهدات اليأس، لا أحد يستطيع المساعدة،
سأشرب معك مرق مينغ بو.
“إنها حقًا قصة رائعة، ربما يبقى الحب في قلوبهم، ولا أحد يستطيع فراقهم. ربما يكونان معًا في الحياة القادمة، أو ربما يصبحان أكثر سعادة.” بعد أن قال ذلك، التفت ليو يي نحو جيليير.
كانت جيليير خلفه تبكي، وتبدو حزينة للغاية.
التفت ليو يي وسأل: “أنت بالتأكيد تحبين هذه القصة كثيرًا، أليس كذلك؟”
أومأت جيليير برأسها وقالت: “نعم، كلما سمعت هذه القصة، أشعر وكأنها تجربتي الخاصة، إنها حقيقية جدًا، كما لو أن كل شيء حدث بالأمس، أشعر أن وي لينغ فنغ وتشيونغ ييه سي يجب أن يكونا سعيدين جدًا، فلماذا لا نرى السعادة؟”

لم يعرف ليو يي ما هو الشعور، لأن شعور جيليير كان مشابهًا تمامًا لشعوره للتو، وكأنه تجربته الخاصة. هز رأسه ليستعيد وعيه، ثم قال ليو يي: “بما أنها أسطورة وقد انتشرت، فلا بد أن لهذه القصة معنى ما.” سارع ليو يي إلى تغيير الموضوع، جزئيًا لكي لا يفكر بشكل عشوائي، وجزئيًا لكي يجعل جيليير تشعر بتحسن.

مسحت جيليير عينيها برفق، ثم غيرت نبرتها فورًا وقالت: “بالطبع، يقول أهل القبيلة إن الرجل والمرأة اللذين يصلا إلى أعلى قمة يمكنهما بالتأكيد الحصول على بركة أرواح وي لينغ فنغ وتشيونغ ييه سي، ويعيشان حياة سعيدة.”

هز ليو يي مروحته وابتسم قائلًا: “حسنًا، إذًا دعونا نصعد معًا إلى أعلى القمة ونعيش حياة سعيدة.” كان ذلك مجرد مزحة، لكن مرح الفتاة من القبيلة الأخرى جعل ليو يي عاجزًا عن الكلام.

ابتسمت جيليير واستندت بقوة على ليو يي قائلة: “حسنًا، إذًا دعونا نجرب شعور الحياة السعيدة، لم أجربه من قبل.” بعد أن قالت ذلك، نهضت فعلاً وواصلت الصعود…