الفصل الحادي والثلاثون: رائحة سبعة أنواع من الزهور، عشبة الكريستال الزجاجي

لماذا ما يجب نسيانه لا يمكن نسيانه أبدًا؟ ولماذا ما يجب تذكره لا يمكن تذكره أبدًا؟ (غو لونغ، كلماته)
……
ضحكت جيليير وقالت: “حسنًا، لا تكن بخيلاً هكذا، أليس مجرد فطر؟ ابحث عن الأعشاب بسرعة، وعندما نجمع ما يكفي سنعود إلى المنزل وسأحضر لك حساء الفطر.”
ماذا يمكن ليو يي أن يقول؟ هز رأسه وقال: “ما هي الأعشاب الأخرى التي يجب البحث عنها؟”
قالت جيليير: “نبحث عن نبتة ‘الكريستال الزجاجي’ كمادة أساسية للدواء، أما البقية فهي موجودة في المنزل، لا حاجة للبحث عنها.”
سأل ليو يي: “هل نحتاج فقط إلى نبتة واحدة من ‘الكريستال الزجاجي’؟”
أجابت جيليير وهي تسير إلى الأمام: “بالطبع، ‘الكريستال الزجاجي’ نبتة ثمينة جدًا، أصعب في العثور عليها من ‘عشبة الرحمة’، يقول أبي إن هذه النبتة تنمو عادةً على الصخور وفوق المنحدرات، وتحتاج إلى عشر سنوات لتنمو نبتة واحدة. من الصعب العثور عليها، ويعتمد الأمر على الحظ.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “تقصدين… الاعتماد على الحظ؟ ماذا لو لم نتمكن من العثور عليها؟”
ضحكت جيليير وقالت: “كيف يمكن ذلك؟ جبل يويتسانغ كبير جدًا، وسكانه قليلون، وعلى الرغم من أن نبتة ‘الكريستال الزجاجي’ تنمو كل عشر سنوات، إلا أن القليلين فقط يأتون خصيصًا لجمعها على مدار المائة عام الماضية، طالما بحثنا بجد، سنجدها بالتأكيد.”
تبع ليو يي جيليير وهو يضحك قائلاً: “لم أكن أتوقع أنكِ صغيرة الحجم لكنك تعرفين الكثير.”
ضحكت جيليير وهي تسير قائلة: “هذا هو قانون الحياة، أنت تتفاجأ بمعرفتي الواسعة، بينما أنا أتفاجأ بمعرفتك الكبيرة.”
لم يجد ليو يي كلمات للرد على هذه الفتاة الصغيرة، فكانت بلاغتها قوية جدًا، وإذا بدأت بالكلام، ربما حتى أفضل الطلاب لن يكونوا قادرين على مواجهتها.
توقفت جيليير فجأة… مدت يديها الصغيرتين ومدت ظهرها قليلاً.
سأل ليو يي بدهشة: “لماذا توقفتِ؟”
ضحكت جيليير وقالت: “أخي ليو، أنت غبي جدًا، انظر… هذا هو المنحدر الشرقي لجبل يويتسانغ، إذا واصلنا المشي سنسقط.”
فهم ليو يي حينها لماذا توقفت الفتاة، فقد لم يعد هناك طريق، ولوم نفسه لأنه كان ينظر فقط إلى أقدامه ويتبع الفتاة دون النظر إلى الطريق أمامه.
نظر ليو يي إلى أسفل المنحدر، حيث كانت السحب البيضاء تتموج كبحر من الأمواج، مشهد رائع حقًا… فقال: “السماء الليلة، وهذا المكان على الأرض، أنا مجرد ضيف عابر. هاها.”
قالت جيليير: “هل كل العلماء لديهم هذه العادة، أن يقولوا شيئًا عند رؤية أي شيء مثير للاهتمام؟”
عند سماع ذلك، ضحك ليو يي بحرج وقال: “أنا معتاد على ذلك، هاها.”
بعد انتهاء الضحك، هدأ ليو يي، ولسبب ما، شعر وهو واقف هنا بأنه في مكان مألوف للغاية، كما لو أنه جاء إلى هنا بالأمس، وما أثار دهشته أكثر هو الصورة التي ظهرت في ذهنه: “رجل في منتصف العمر، يحتضن امرأة ميتة بيده اليسرى، ويحمل سيفًا طويلًا بيده اليمنى، واقفًا في مكانه، أمام جموع غفيرة من الناس…”
هز ليو يي رأسه بشدة، وفجأة لاحظ وجود انعكاس ضوء من الجهة اليمنى العليا… فكر في نفسه: “أليس هذا شيئًا غريبًا آخر؟” التفت لينظر إلى مصدر الضوء، لكن بما أن الضوء كان على الصخور خلفه، على ارتفاع عشرات الأمتار، وكان الانعكاس قويًا، لم يتمكن من رؤية الشيء بوضوح.
صرخ ليو يي على الفور: “هيه، جيليير، جيليير.”

نادى مرتين، لكن جيليير لم تستجب؛ من الواضح أنها كانت غارقة في أفكارها. سحب ليو يي برفق طرف ملابس جيليير الواسعة وقال: “هيا، استيقظي.”
أخرجت جيليير نفسها بسرعة من تلك الصورة الغريبة في ذهنها وسألت: “ما الأمر؟”
أشار ليو يي إلى صخرة عالية تزيد ارتفاعها عن عشرة أذرع خلفهما وقال: “انظري، ما هذا؟”
نظرت جيليير بعناية وقالت: “رغم أنه… لا يمكن رؤيته بوضوح، لكنه ربما يكون ‘عشبة الكريستال’؛ لم أرها من قبل، لكن أبي قال لي إن هذا النوع من الأعشاب عندما ينمو يصبح كله كريستاليًا، شفافًا كالكريستال، ويعكس ضوء الشمس، كما أنه يحمل رائحة سبعة أنواع من الزهور، ولأنه لا يزهر بنفسه، يُطلق عليه اسم ‘عشبة الكريستال’.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “لم أكن أتوقع أنك تعرفين الكثير عن هذا الموضوع؛ سأتسلق لأقطفها.”
أمسكت جيليير بليو يي على الفور وقالت: “سأتسلق أنا؛ إذا لم تعرف كيف تفعل ذلك، فمن المحتمل أن تذبل ‘عشبة الكريستال’.”
أظهر ليو يي تعبيرًا غريبًا وقال: “أليست هذه العشبة حساسة إلى هذا الحد؟”
بينما كانت جيليير تفكك الأشياء عن جسدها، قالت: “أنت لا تعرف؛ في العادة لا تتأثر بالرياح والأمطار، لكن عندما تُخرج من تحت الصخور، تذبل على الفور. لذلك، يجب استخدام طريقة خاصة وأدوات خاصة للحفاظ عليها.”
أخرجت جيليير زجاجة دائرية سوداء تشبه الحديد ومجرفة صغيرة وقالت: “سأتسلق الآن.”
وضع ليو يي المروحة المطوية حول عنقه وقال: “تسلقي، سأراقبك من الأسفل؛ إذا سقطتِ، سأتمكن من الإمساك بك.”
ابتسمت جيليير وقالت: “أيها العالم المتحفظ، لا تعرف كيف تقول كلمات لطيفة.” ثم توجهت إلى تحت تلك الصخرة وبدأت في التسلق.
من الواضح أن الصخرة الضخمة، بعد تشكلها الطبيعي على مدى فترة طويلة، لم تعد متينة تمامًا؛ بعد أن تعثرت جيليير عدة مرات، اقتربت أخيرًا من ‘عشبة الكريستال’.
سمع ليو يي جيليير تصرخ بصوت عالٍ نحوه من الأعلى: “إنها ‘عشبة الكريستال’، أستطيع أن أشم رائحة الزهور.” ثم التفتت بسعادة وواصلت التسلق.
نظر ليو يي إلى جيليير السعيدة، وفجأة شعر وكأن شيئًا غامضًا في ذهنه قد تحرك؛ إنها جنية الجبل، عفريتة خالية من هموم الدنيا، عالمها مليء بالسعادة، بلا حزن، ربما… هذا هو الشعور الذي شعر به ليو يي عند رؤية جيليير لأول مرة ولم يعبر عنه.
“فرقعة”، سقطت بعض الصخور، فتحرك ليو يي بسرعة إلى الجانب، ورفع رأسه بأسرع ما يمكن وسأل بقلق: “ما الأمر؟”
رأى جيليير تهز رأسها من الأعلى وقالت: “لا شيء، جرحت ذراعي قليلاً.” ثم بدأت في حفر ‘عشبة الكريستال’. كانت طريقة الحفر غريبة؛ أولاً توضع الزجاجة السوداء الدائرية حول العشبة، ثم تُستخدم المجرفة الصغيرة لحفر الجذور تدريجيًا، ومع كل حفرة، تُنقل الزجاجة السوداء قليلاً إلى الأمام لضمان عدم كشف الجزء المحفور.
تم حجب الضوء الناتج عن ‘عشبة الكريستال’، فرأى ليو يي بوضوح مدى تعب جيليير. أخيرًا… مسحت جيليير العرق عن رأسها، أغلقت الزجاجة ووضعتها في خصرها، ثم التفتت وقالت: “انتهى الأمر.” ثم بدأت تنزل ببطء… وعندما وصلت جيليير إلى المنتصف، انزلقت ذراعها ولم تتمكن من الإمساك بالصخرة؛ صرخت “آه!” وسقطت مباشرة إلى الأسفل.

كان ليو يي مستعدًا منذ البداية للتدخل في أي لحظة، وعندما رأى جيليير تنزلق، استخدم قوته الروحية فورًا وطبق تقنية “الظلال التسعة المتدحرجة”، فتحركت ثلاثة ظلال متبقية مع قفزة ليو يي، وحمل جيليير الصغيرة برفق بين ذراعيه وهما ينزلان إلى الأسفل…
في لحظة واحدة، شعر وكأن الزمن توقف، والسحب تتحرك حولهما، والريح تهب في آذانهما، كأنهما في عالم آخر…
هبطا بثبات على الأرض، وتلاقت أنظارهما. لا أحد يعرف ما الذي رأياه…
شعر ليو يي بأن يديه لزجتان، فنظر إلى الأسفل فوجد دمًا؛ كانت يد جيليير اليمنى تنزف باستمرار، فرفع كمها ورأى أثر جرح طويل على ذراعها، فسأل بقلق: “كيف حدث هذا الإهمال؟ ما هذا الجرح الطويل؟ هل يؤلمك؟”
هزت جيليير رأسها وابتسمت قائلة: “إنها جروح سطحية، لا بأس.”
لم يهتم ليو يي، بل استخدم يده اليسرى ليمزق النصف الأمامي من كمها الأيمن، وقال: “تعالي، دعينا نضمد الجرح أولاً.” ثم رفع كمها وبدأ يضمد جرحها ببطء…
نظرت جيليير إلى ليو يي وهو يعمل بجدية، وفكرت في نفسها: “هل هذا هو السعادة؟ أمامه، حتى الألم يعتبر سعادة.”
فجأة، سمعت جيلي ضحكة في رأسها تقول: “هاها، يا فتاة غبية، سعادتك في الخلف.”
قالت جيلي بقلق: “أختي نالان، كيف تستمعين إلى أفكاري سرًا؟”
ضحكت الجنية نالان وقالت: “حسنًا، حسنًا، لم أفعل ذلك عمدًا، سأذهب لأنام.”
أنزل ليو يي كم جيليير وقال: “حسنًا، تم الضماد.”
ابتسمت جيليير بسعادة وقالت: “يمكننا النزول من الجبل اليوم، كنت أعتقد أن العثور على هاتين العلاجين سيستغرق وقتًا طويلاً، لكن الحظ كان جيدًا.”
ضحك ليو يي وقال: “ذلك لأنني هنا، لذا الحظ جيد.”
نظرت جيليير إلى ليو يي وقالت: “همم، كلامك يعني بوضوح أنك تريد مكافأة!”
أخرج ليو يي المروحة المثبتة على عنقه وبدأ يروح بها، قائلاً: “آه، جيليير ذكية جدًا، سمعت أن أحدهم سيعد لي حساء الفطر، لماذا أشعر بالجوع الآن؟”
ابتسمت جيليير وأخذت الحقيبة قائلة: “ضعها على ظهرك.”
أخذ ليو يي الحقيبة ووضعها على ظهره، ثم سأل: “أليست جيليير من النوع الذي ينسى الأشياء بسرعة، ألم تنسِ حساء الفطر؟”
جمعت جيليير أغراضها أيضًا، ومدت يدها الصغيرة من داخل كمها الواسع، وقالت: “هيا، لنعد إلى المنزل لأعد لك حساء الفطر، هاها.” ثم سارت في المقدمة، وكان واضحًا أنها فتاة ذات إرادة قوية.
نظر ليو يي إلى الفتاة المجنونة التي تسير في المقدمة، وفجأة شعر تجاه جيليير بإحساس جديد… ما هو؟ “الآخرون يسخرون مني لجنوني، أما أنا فأسخر منهم لعدم قدرتهم على فهمي.” هذا هو الوصف الأنسب.