الفصل 197: رهان الأميرة، مقايضة حياة بأمل

بدأ وعي ليو يي يعود تدريجياً، وبدأ يستعيد وعيه، لكن ذلك الوعي كان غامضاً؛ لم يكن لديه أي قوة للحركة، وظل عالمه مظلماً، كل ما استطاع فعله هو الشعور بما حوله.
كان يعلم أنه لا يزال داخل تلك السيارة، وأنهم ما زالوا في طريقهم؛ شعر بذلك بفضل الهواء الذي يتسرب من الشقوق، بل واستطاع حتى أن يشعر بأنفاس شخص آخر، وهو ييه لوه بايهوا الذي كان جالساً أمامه طوال الوقت؛ رائحة الزنابق العطرة جعلت حالة ليو يي تتأرجح بين الغموض والوضوح.
لكن سرعان ما انتزعت مشكلة أخرى قدرته على التفكير؛ أين يوليو؟ لا يوجد هنا رائحة يوليو، ولا ذلك الشعور، أين ذهب يوليو؟ أراد أن يسأل بصوت عالٍ، لكن لم يكن لديه أي قوة، حتى قوة إصدار الصوت؛ كل ما استطاع فعله هو الاستلقاء هناك، وتذكر كل ما حدث في الحلبة.
كل ما يعرفه هو أنه بعد أن أصيب بتلك التقنية الشيطانية القتالية، لم يعد قادراً على الحركة، ثم أراد لي جون قتله، لكن يوليو وقف أمامه ليحميه؛ رغم أنه لم يستطع الرؤية، إلا أنه استطاع سماع كل كلمة قالها يوليو، وكل كلمة من لي جون جعلته غير قادر على كبح غضبه وسخطه، ثم…
ماذا حدث بعد ذلك؟ فجأة، شعر ليو يي بالخوف؛ لم يعد لديه أي ذكريات لما حدث بعد ذلك، ما الذي حدث بالضبط؟ هل هو “قلب القتل”؟ أدرك ليو يي الفرق بين المرحلة الثالثة عشرة من “لانرفينا تشينغ” والمراحل السابقة؛ مع مرور الوقت، تزداد قوة “لانرفينا تشينغ” في المرحلة الثالثة عشرة بشكل كبير، وهذا التحسن يحدث بسرعة أكبر بكثير من أي تقنية عالية المستوى أخرى.
تُسمى المرحلة الثالثة عشرة من “لانرفينا تشينغ” “مرحلة تدمير العالم”؛ يمكن تخيل مدى قوته إذا تم تدريب هذه المرحلة إلى أقصى حد، لكن لهذه المرحلة اسم آخر أيضاً وهو “قلب القتل”؛ في البداية لم يفهم ليو يي ذلك جيداً، لكن يبدو الآن أنه فجأة أدرك شيئاً ما؛ هل كلما اقتربت هذه التقنية من الكمال، كان ذلك يعني أنه دخل في حالة شيطانية تامة؟ بمعنى آخر، عندما تُستخدم “مرحلة تدمير العالم” بأقصى قدراتها، فهذا يعني أنه يمتلك “قلب القتل” ولا يستطيع السيطرة على نفسه تماماً؟ ظهرت أفكار مخيفة في ذهن ليو يي.
لم يجرؤ ليو يي على التفكير، لم يجرؤ على تخيل كيف سيكون حاله إذا لم يستطع السيطرة على نفسه، ولم يتوقع أبداً أن تأثير “قلب القتل” سيكون سريعاً إلى هذا الحد؛ كان يعتقد أنه لا يزال لديه وقت لاستعادة ذكريات العذراء وتسوية الخلافات مع بانغو، لكن يبدو أنه لم يعد لديه الكثير من الوقت.
تدريجياً، مع تدفق أفكاره، بدأ وعيه يتلاشى؛ لا يعرف إن كان ذلك بسبب التعب أم أنها مجرد حلم، ثم فقد وعيه مرة أخرى.
لم يعرف كم من الوقت مر، ولا يعرف أين هو؛ عندما استعاد ليو يي وعيه مرة أخرى، شعر فقط بالبرودة من حوله، لكن ما أثار دهشته هو أنه رغم برودة المكان، استطاع تحريك يديه؛ عندما نظر حوله، رأى العديد من الأضواء الزرقاء والبيضاء تطفو في ذلك العالم المظلم، وكانت قوة الجين يوان تطفو في كل مكان، كما لو كان في الفضاء؛ مد يده بشكل لا إرادي نحو “الحلم المحزن” الموجود على خصره، وبدأ يقف ببطء.

وفي تلك اللحظة بالذات، وصل صوت عذب إلى أذني ليو يي، قائلاً: “لقد استيقظت.”
أدار ليو يي رأسه نحو مصدر الصوت، فرأى نقطة ضوء حمراء على بعد بضعة أمتار، فأمال رأسه وفكر للحظة ثم رد قائلاً: “هل أنتِ أميرة الزهور؟”
واصل الصوت الحديث قائلاً: “بخلافي، هل يوجد من يستطيع مساعدتك؟”
توقف ليو يي للحظة ثم سأل: “أين نحن هنا؟”
كانت ييه لوو بايهوا لا تزال ترتدي فستانًا أبيض طويلاً، وقناعًا أبيض يغطي وجهها، وتتحرك بخطوات هادئة، ثم قالت: “هذا هو مدينة اللادموع، قصر القلب الجليدي. قوة الجينيوان في جسدك قوية جداً، ويبدو أن لها وعياً خاصاً، لذا لم يكن أمامي خيار سوى إحضارك إلى هنا، واستخدام برودة قصر القلب الجليدي لكبحها مؤقتاً.”
بينما كان ليو يي يستمع إلى كلمات ييه لوو بايهوا، حاول رفع قوة الجينيوان تدريجياً، ولم يكن هناك مشكلة في رفعها إلى المستوى الثاني عشر، لكن عندما حاول رفعها إلى المستوى الثالث عشر توقفت، فابتسم ليو يي بمرارة وقال: “لقد أغلقتِ قوة الجينيوان الخاصة بي.”
ردت ييه لوو بايهوا قائلة: “لقد قمت فقط بتجميد أقوى قوة جينيوان لديك، تلك القوة التي تؤثر مباشرة على شخصيتك. إذا كنت لا تريد أن تصبح كائناً بلا روح، فمن الأفضل ألا تحاول كسر تلك القوة، وإلا… يجب أن تكون أنت أكثر مني وعياً بالعواقب.”
أومأ ليو يي برأسه، فكانت ييه لوو بايهوا على حق؛ فإذا استمر في استخدام تقنية المستوى الثالث عشر، فقد يُبتلع إلى الأبد بواسطة قلب القتل، وسيصبح في ذلك الوقت تحت سيطرة تلك التقنية الشيطانية، ويتحول إلى كائن لا يفكر إلا في القتل.
قال ليو يي عفوياً: “شكراً لكِ يا أميرة على لطفك، لكن… لدي أمور يجب أن أنجزها، ويجب أن أغادر هذا المكان.”
أومأت ييه لوو بايهوا برأسها وقالت: “حسناً… بما أن لديك أموراً يجب أن تنجزها، فلا يجب أن أصر على بقائك، لكن أود أن أذكرك بأنه من الأفضل التوقف عن تدريب تلك التقنيات القتالية، وإلا فإن تأثير التجميد لن يدوم طويلاً.”
بينما كان ليو يي يستمع إلى كلماتها، شعر بعجز شديد؛ فمن منا لا يريد الحصول على كل شيء، لكن من يستطيع فعل ذلك؟ وبما أن الأمر قد بدأ، كيف يمكن إنهاؤه؟ رد ليو يي قائلاً: “شكراً لكِ يا أميرة على تنبيهك، لكن… التقنية التي أتدرب عليها لا يمكن التوقف عنها.”
ردت ييه لوو بايهوا قائلة: “لماذا لا يمكن التوقف؟ إذا لم تتدرب، ألن تتدرب من تلقاء نفسها؟”
أومأ ليو يي برأسه برفق وقال: “لقد توقعتِ بشكل صحيح، التقنية التي أتدرب عليها ليست ملكي على الإطلاق، فكل قوة الجينيوان تأتي من تشغيل التقنية نفسها، ولهذا السبب تكون سرعة تدريبي أسرع بكثير من الناس العاديين.”
هزت ييه لوو بايهوا رأسها وقالت: “لكن… هذه التقنية تعني التضحية بجسدك، ألا تدرك ذلك؟ حتى لو أصبحت يوماً لا يقهر، ماذا سيحدث؟ في ذلك الوقت لن تعود إنساناً.” كان صوتها عذباً لكنه مليء بالقلق، ويحمل مشاعر لا يمكن وصفها.
أومأ ليو يي برأسه ورد قائلاً: “بالطبع أدرك ذلك، لكن هناك أمور يجب علينا القيام بها، أليس كذلك؟ أنا أتدرب على هذه التقنية ليس لأصبح لا يقهر، بل أريد العدالة، عدالة تخصني، لكنها تأخرت لسبعة آلاف عام.” كان صوته متحمساً ويحمل بعض الغضب.

بدت ييه لوو بايهوا غير متفهمة قليلاً، فهزت رأسها بهدوء وقالت: “لا أفهم ما تقوله، هل يستحق أن تضحي بحياتك من أجل شيء غير موجود؟ أنت حقًا شخص غريب.”
لم يجب ليو يي على سؤال ييه لوو بايهوا، بل رتب أفكاره وطرح السؤالين اللذين أراد طرحهما مرة أخرى: “هل تعرفين الصديقة التي معي يا أميرتي؟”
سمع ليو يي صوت ييه لوو بايهوا مرة أخرى، فقالت: “هل تقصد… تلك الفتاة ذات الثوب الأرجواني الجميلة؟ تلك التي حجبت ضربة لي جون على الحلبة؟”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “نعم، هل تعرفين إلى أين ذهبت؟”
شعرت ييه لوو بايهوا بالفضول وأجابت: “كنت أعتقد أن تلك الفتاة هي زوجتك، لكنني لم أتوقع أنها صديقتك، أنتما الاثنان غريبان حقًا.”
لم يجب ليو يي، بل استمر قائلاً: “هل تعرفين إلى أين ذهبت؟”
أجابت ييه لوو بايهوا: “ربما أخذتها تلك الفتاة يو تشن شينغ.”
عند سماع ذلك، قال ليو يي فورًا: “لان يو تشن شينغ”. يجب أن يكون هذا اسمها الكامل. لم يكن لدى ليو يي انطباع جيد عن عائلة لان، والآن بعد أن أخذت يو تشن شينغ جي يوي، من المؤكد أن الأمر ليس جيدًا.
نظرت ييه لوو بايهوا إلى تصرفات ليو يي وقالت: “أنت الآن في خطر، فهذه التقنية الشريرة قد تؤذيك في أي لحظة، ناهيك عن أن طريقتك في التدريب تعتمد على الجهد الذاتي، أعتقد أنه من الضروري أن تهتم بنفسك أكثر.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “شكرًا لتنبيهك يا أميرتي، لكن كما قلت، هناك أمور يجب علينا القيام بها، وإلا، كيف يمكن لرجل أن يكون شريفًا أمام السماء والأرض؟”
صمت صوت ييه لوو بايهوا للحظة، دون أن تقول أي شيء…
ثم استمر ليو يي قائلاً: “لدي أمر آخر أحتاج من الأميرة أن تجيب عليه.”
أجابت ييه لوو بايهوا: “تفضل بالقول يا سيدي.”
فكر ليو يي للحظة ثم رد: “أما بالنسبة لمسابقة اختيار الزوج تلك، فقد قلت من قبل إنني شاركت من أجل شيء ما، ومن الواضح الآن أن المسابقة انتهت، لكن هذا الشيء مهم جدًا بالنسبة لي، لذا…”
استمعت ييه لوو بايهوا إلى كلام ليو يي وتوقفت للحظة ثم قالت: “هل تقصد قطرة دمعة؟”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “نعم.”
توقفت ييه لوو بايهوا للحظة ثم قالت: “كنت أعتقد أنك تمزح، لكن يبدو أنك جاد، لكنني قلت أيضًا إنني لم أذرف الدموع من أجل أي شخص أو أي أمر خلال هذه السنوات العشر، ألا تجعلني أعاني يا سيدي؟”
فكر ليو يي للحظة ثم قال: “إذًا، كل ما عليك فعله هو الموافقة، فالأمور تعتمد على الإرادة البشرية.”
بدت ييه لوو بايهوا وكأنها فكرت أيضًا، ثم قالت: “إذا كان الأمر كذلك، فسنرى ماهية قدراتك، لكن… يبدو أنك لم تتنافس معي بعد، فكيف تطرح الشروط مسبقًا؟”
استمع ليو يي وأمسك بالسيف في يده اليسرى وقال: “تفضلي.”
عند سماع ذلك، قالت ييه لوو بايهوا على الفور: “كن حذرًا من رد فعل التقنية الشريرة، فقد تدمرك تمامًا، وعندئذ لن يكون لديك حتى أفكار، فما معنى طلب أي شيء؟” كان صوتها ملحًا.

عندما سمعت ليو يي ذلك، شعرت بالصدمة؛ كانت على حق، فهي جاءت لمساعدة الفتاة السماوية على استعادة ذاكرتها والخلاص من معاناة الدنيا. إذا غرقت هي نفسها في طريق الشياطين قبل ذلك، فإن… كل شيء سيفقد معناه. استرخت يد ليو يي اليسرى ببطء، وكان قلبه مضطربًا للغاية؛ لا يمكنه التقدم ولا التراجع، فماذا يفعل؟

نظرت ييه لوو بايهوا إلى ليو يي وتابعت قائلة: “لم أقل إنني سأتنافس معك في المبارزة، فقد رأى الجميع معركتك مع السيد لي في الحلبة. أنا فقط غير مدركة للوضع، لكنني أعرف مستوى مهاراتي جيدًا، لذا أريد أن أتنافس معك في شيء آخر.”

أمال ليو يي رأسه قليلاً وقال: “أوه، يا أميرة، تفضلي بالقول.”

تابعت ييه لوو بايهوا: “حسنًا… لقد تنافست أنت ويو تشن شينغ بالفعل في فن الرسم، أما أنا فقد درست الموسيقى منذ الصغر، لذا أريد أن أتنافس معك في الموسيقى. أرجو ألا تلومني إذا استخدمت حيلة ما، لكن… إذا استطعت التغلب عليّ، فلا تلومني إذا لم أستطع أن أودعك بدموع، ففي المقابل، يمكنني أن أقدم كنز قصر القلب الجليدي لمساعدتك على كبح تلك القوى الشيطانية مؤقتًا.”

عند سماع ذلك، سأل ليو يي: “ماذا لو خسرت؟”

توقفت ييه لوو بايهوا للحظة ثم تابعت: “في هذه الحالة، سيتعين عليك البقاء في مدينة بلا دموع إلى الأبد للعمل لصالح عائلتنا ييه لوو.”

بعد سماع ذلك، أمال ليو يي رأسه مرة أخرى وقال: “أميرتي، رهانك كبير جدًا. أود أن أسأل، هل لدي خيارات أخرى؟”

توقفت ييه لوو بايهوا للحظة ثم قالت: “بالطبع، يمكنك المغادرة مباشرة، لكن… أما بالنسبة لوقت تأثير تلك القوى الشيطانية عليّ، فهذا غير واضح، ربما تعرف أنت ذلك، أو ربما لم يتبق لديك الكثير من الوقت.”

بعد سماع كلمات ييه لوو بايهوا، تردد ليو يي قليلاً؛ فلم يشعر من قبل أن تأثير “لان إر فينا تشينغ” سيحدث بهذه السرعة، بل كان يعتقد أن ذلك قد لا يحدث حتى عندما يتعرض لللعنة المتعلقة بزهرة الضفة الأخرى. لكن الآن تغير كل شيء، فجأة، في تلك اللحظة التي فقد فيها وعيه في الحلبة، أدرك فجأة أنه لم يعد بعيدًا عن الغرق في طريق الشياطين. هل سيتحول حينها إلى شيطان يقتل الناس فقط؟

لكن ماذا لو خسر؟ هل سيظل هنا مدى الحياة؟ إذا رفض، فلن يكون لديه أي فرصة على الإطلاق، أما إذا وافق، فسيكون لديه على الأقل فرصة نصفية للحصول على مساعدتها وتلك الدمعة، لكنه لا يعرف ما إذا كانت تلك الدمعة هي التي تحتاجها زهرة الضفة الأخرى. بعد تقييم دقيق للخيارات، أومأ ليو يي برأسه بحزم وقال: “حسنًا، أوافق.”

ظهرت بريقة من الفرح في عيني ييه لوو بايهوا؛ فإذا استطاعت الاحتفاظ بهذا الرجل في مدينة بلا دموع، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا في مواجهة الجيوش المتمردة. لذلك، كان عليها أن تفوز في هذه المباراة بالتأكيد. وبما أنها رأت مهارات ليو يي في الفنون القتالية وفي رسم اللوحات، فقد اختارت الموسيقى عمدًا؛ ففي رأيها، حتى لو كان لدى الشخص مواهب جيدة، فمن المستحيل أن يتقن كل شيء، وبما أنها رأت بالفعل المهارتين السابقتين، فقد اختارت مجالًا غريبًا.

استدارت ييه لوو بايهوا وقالت: “أعتقد أنك لست من النوع الذي لا يفي بوعده، تفضل، سأصطحبك إلى قاعة الأحلام الكتابية.” كان صوتها خفيفًا، لكنه وصل إلى مسافات بعيدة، ومن خلال هذا الصوت، أدرك ليو يي أنه ربما يكون في كهف عميق جدًا.

سرعان ما دخلت خادمة من الخارج، وتقدمت نحو ليو يي وقالت: “سيدي، تفضل معي.” ثم استدارت وعادت إلى الخارج.
تبع ليو يي صوتها وتوجه نحو الكهف الخارجي، وشيئًا فشيئًا اختفى في الأعماق…
في تلك اللحظة، خرج رجل عجوز من زاوية أخرى من الكهف، ولم يكن سوى أحد كبار شيوخ عائلة ييه لوو، وهو ييه لوو جيانمو. نظر إلى الشخص الذي اختفى ليو يي، وقال ييه لوو جيانمو: “هل لدى الآنسة ثقة؟”
توقفت ييه لوو بايهوا للحظة، ثم هزت رأسها وقالت: “إنها مجرد حدس، أعتقد أنه حتى لو كانت موهبة شخص ما عالية، فلا يمكنه إتقان كل شيء. مستوى تدريبه مرتفع جدًا، فأين لديه الوقت للتركيز على الرسم أو الموسيقى؟ لذا أريد أن أجرب، فإذا فزت، سيكون لدى مدينة وولي تشنغ على الأقل خبير آخر.”
هز ييه لوو جيانمو رأسه وقال: “آنسة، لا تكوني متهورة، لوحته تحمل بالفعل مشاكل كبيرة، وإيجاد شخص بنفس القدرات في عالم الظلام أمر مستحيل تقريبًا. لا يزال الشعور بالحزن مختبئًا في عظامي العجوزة، لم أتوقع أن أشعر بمدى قسوة هذا العالم بعد كل هذه السنوات.” وفي النهاية، كان صوته يحمل نبرة من الحزن والأسى.
يبدو أن ييه لوو بايهوا فكرت في شيء أيضًا، لكنها سرعان ما استعادت تركيزها وقالت: “لذلك، أريد أن أركز على الموسيقى، بما أننا رأينا لوحته، أعتقد أنه لا يمكن أن يكون ماهرًا في الموسيقى أيضًا، فإذا كان الأمر كذلك، فهذا حقًا قضاء القدر.”
أومأ ييه لوو جيانمو برأسه وقال: “كل شيء حسب ترتيبات الآنسة.”
توقفت ييه لوو بايهوا للحظة، ثم فجأة تذكرت شيئًا وقالت: “هل هناك أخبار عن المتمردين؟ نحن نثير الضجة في مدينة ييه لوو، لكنهم هادئون جدًا، هذا لا يشبه أسلوب ييه لوو شيونغ.”
هز ييه لوو جيانمو رأسه وقال: “هذا بالضبط ما أقلقني، لم يكن هناك أي أخبار عن ييه لوو شيونغ، حتى عندما ذهبنا إلى مدينة ييه لوو لم تصل أي أخبار عنه، لا أعرف ما الذي يفعله.”
أومأت ييه لوو بايهوا برأسها وقالت: “إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للقلق بشأنه في الوقت الحالي، لكن يجب على العم جيان أن يرسل المزيد من الأشخاص لمراقبة تحركاته، فهو يحمل نوايا شريرة، يريد القضاء على مدينة وولي تشنغ وإسقاط عائلة ييه لوو، لا يجب أن نكون متهورين.”
أومأ ييه لوو جيانمو برأسه وقال: “حاضر، آنسة.”
قالت ييه لوو بايهوا: “حسنًا، دعونا ننهي الأمر هكذا، سأذهب إلى جناح شو مينغ للقاء ذلك الشخص.” ثم استدارت وتوجهت نحو الخارج…
أما ليو يي، فقد تبع الخادمة إلى الخارج، وبدأ الهواء من حوله يدفأ تدريجيًا، وعندما خرج من الكهف، شعر ليو يي بوجود أشعة الشمس ورائحة الزهور، بالإضافة إلى فراشات تطير وطيور تغرد وصوت المياه الجارية. رغم أنه لم يستطع رؤية ذلك، إلا أنه استطاع أن يتخيل هذه المشاهد بناءً على إحساساته. وبينما استمرت الخادمة في المشي، بعد حوالي وقت شرب الشاي، بدا أنهم وصلوا تحت كوخ، فقالت الخادمة بهدوء: “سيدي، انتظر قليلًا، الأميرة ستصل قريبًا.”

أومأ ليو يي برأسه؛ لم يستطع الرؤية، فعالمه كان مليئًا بالظلام، لكن هنا، شعر بإحساس واضح جدًا؛ يجب أن يكون هذا المكان جميلًا، هناك نسيم خفيف، يحمل دفئ أشعة الشمس ورائحة الزهور والنباتات، استطاع أن يسمع فراشات تطير بين الزهور، وطيورًا تغني، ويشعر أيضًا بصوت المياه الجارية التي تصطدم بالصخور؛ كل شيء كان حقيقيًا للغاية، وكأنه أمام عينيه مباشرة.

دون أن يدرك، وقع ليو يي في حب هذا الإحساس منذ زمن بعيد؛ يبدو أنه لا يعرف حتى كم من الوقت مر منذ أن شعر بمثل هذا الراحة، كأن هذا العالم لم يظهر أمام عينيه أبدًا… لا… بينما كان يفكر هكذا، جاءت فكرة ألغت ذلك، لأنه يتذكر جيدًا أنه في وقت من الأوقات، كان لديه هو أيضًا مثل هذا الجمال معها.

كانت تلك الكلمات في السابق غامضة للغاية، لكن الآن، بدت وكأنها لعنة: “يا عالم الكتب، إذا ماتت جيليير يومًا ما، أرجوك لا تحزن… انظر إلى أشعة الشمس الدافئة، والسماء الشاسعة، وانظر إلى بحر الزهور المغطى بالثلوج، واسمع الريح وشم العطور. العالم لا يزال رائعًا كما كان، لأن رحيل جيليير لم يأخذ عالم عالم الكتب معه، فأرجوك دفن جيليير بعمق في ذاكرتك، حسنًا؟”

لقد أصبح عالمه مظلمًا بلا ضوء، ولم تعد السماء شاسعة، والثلوج تتساقط في سبتمبر، والزهور تذبل، كلها تعبر عن حزنه؛ ماذا يمكنه أن يفعل؟ القدر يمارس الخداع بكل الطرق، الحب في الحيوات الثلاثة موجود لكن بدون قدر، يريد كسر اللعنة، وتحرير الفتاة السماوية من دورة الولادات المتكررة لتعود إلى العالم الإلهي، عليه أن يفعل الكثير، يريد الانتقام، الانتقام من الجميع، من كل من أذاه.

وفي تلك اللحظة، دخل صوت جميل كموسيقى الخالدين إلى أذني ليو يي، قائلاً: “آسف، جعلت السيد ينتظر طويلاً.”

تلاشت كل الأفكار والهموم اللامتناهية، كما لو أن ذلك الصوت الجميل دمرها جميعًا، فاستعاد ليو يي تركيزه، التفت، وتحركت زاوية فمه قليلاً، كما لو كان يبتسم قائلاً: “أنتِ مهذبة جدًا يا أميرة.”