الفصل 217: العودة إلى الواقع، وحوش جبل البراري تستعين بالجنود

أحيانًا، لا نستطيع التمييز بين الواقع والأحلام؛ ربما نجد الأمل في الخيال، لكن في هذا العالم الحقيقي نرى اليأس. الأمر مزيج من الحقيقة والزيف، ربما لأننا متمسكون أكثر من اللازم. لماذا لا نتبع قلوبنا أحيانًا؟ ربما يكون كل شيء أفضل بشكل طبيعي…
…
حدث كل شيء بشكل مفاجئ للغاية، حتى لو يي نفسه لم يستطع تفسير ما حدث في الحلم، بما في ذلك كلمات النبي. قضوا وقتًا طويلًا في البحث عن النبي، لكن في اللحظة الأخيرة فقط أدركوا مدى طول الرحلة، بينما كانت النتيجة كلمح البصر، تختفي في لحظة.
فجأة، شعر لو يي بثقل في رأسه، كأنه يسقط في ضباب، ثم شعر بوضوح مفاجئ عندما جلس. اكتشف أن عينيه تستطيعان الرؤية؛ المكان مألوف للغاية، المحيط به ثلج أزرق فاتح، وتطفو في الفضاء أضواء زرقاء كالنجوم، والهواء البارد يجعل الإنسان أكثر وعيًا ووضوحًا.
تذكر لو يي فجأة: نعم، هذا هو مدخل الحلم الحقيقي الذي أخذه إليه ييه لوو بايهوا من قبل. إذًا… هل عدنا الآن إلى هذا العالم الحقيقي؟ وعيناه تستطيعان الرؤية الآن دون سبب واضح. للتأكد من أنه ليس حلمًا، رفع لو يي يده اليمنى بشكل لا إرادي، أراد وضعها أمام عينيه لإثبات أنه لم يعد أعمى.
وبينما كانت يده اليمنى تتحرك، شعر فجأة بشيء ما مرتبط بيده، شعور ناعم ودافئ. التفت لو يي بشكل طبيعي، وفي اللحظة التي توقفت فيها عيناه، توقفت يده اليمنى أيضًا. تبين أن يده اليمنى مربوطة بيد ييه لوو بايهوا اليسرى. في تلك اللحظة، استفاقت ييه لوو بايهوا أيضًا وجلست.
على الرغم من أن لو يي رأى في الحلم وجه ييه لوو بايهوا الجميل وقوامها النحيل، إلا أنه لم يكن بنفس الواقعية التي يراها الآن. أصبحت نظراته مفتونة بجمالها دون وعي. في تلك اللحظة، سارعت ييه لوو بايهوا لفك الحرير المربوط بيديهما في عجلة من أمرها، ثم قالت عفويًا: “هل خرجنا من الحلم؟”
سحب لو يي يده ونهض، ونظر حوله، ثم ضحك فجأة وقال: “انظري، ستعرفين إذا كان هذا هو مدينة بلا دموع.”
نهضت ييه لوو بايهوا أيضًا ونظرت حولها، ثم ابتسمت وقالت بصوتها الجميل: “نعم، أعتقد أننا خرجنا من ذلك الحلم. انظر، أليست عيناك تستطيعان الرؤية الآن؟”
مد لو يي يده اليمنى بشكل لا إرادي وحركها أمام عينيه، ثم رد: “أمم، يبدو أن النبي حقًا عظيم.”
نظرت ييه لوو بايهوا إلى لو يي، وفي لحظة التقاء الأنظار، أدارت رأسها بسرعة إلى الجانب، وقالت: “أمم، لكن… يبدو أنه قال إن عينيك لم تكونا أعمى أصلاً. لا أفهم معنى هذه العبارة، لماذا لا أستطيع فهمها؟”

بعد أن ذكرت ييه لووه بايهوا ذلك، تذكر ليو يي أيضًا الكلمات التي قالها النبي عندما استيقظ، ففكر فيها بعمق وبدا أنه أدرك شيئًا ما، لكنه لم يكن واضحًا تمامًا. ومع ذلك، لم يرغب ليو يي في أن تعرف ييه لووه بايهوا بهذا الأمر، فغير الموضوع على الفور قائلًا: “صحيح، لا أعرف كم من الوقت قضينا في الحلم. أتذكر أن مدينة وو لوي كانت محاطة بييه لووشيونغ، لا أعرف ما هو الوضع في الخارج الآن.”
عندما قال ليو يي هذا، تحولت أفكار ييه لووه بايهوا على الفور إلى ذلك، وفي تلك اللحظة تذكرت أنها أميرة مدينة وو لوي، وأن عائلة ييه لوو تواجه مخاطر كبيرة، حيث يحيط الجيش بالمدينة وقد تسقط في أي لحظة. بعد كل ما مرت به، أصبحت ييه لووه بايهوا أكثر شجاعة وقوة. عند التفكير في ذلك، أومأت ييه لووه بايهوا برأسها قائلة: “لنخرج معًا ونرى.”
أومأ ليو يي برأسه برفق، لكن ييه لووه بايهوا في الحلم كانت مختلفة تمامًا عنها في الواقع؛ ففي نظراتها رأى المزيد من القلق والمسؤولية، مسؤولية الأميرة تجاه شعبها. ربما، بعد تجارب عديدة من الحياة والموت، ندرك جميعًا أن الحياة أفضل من أي شيء آخر.
كانت خطوات ييه لووه بايهوا خفيفة وسريعة في نفس الوقت، حيث تُفتح الأبواب الحجرية بسرعة، واستمروا في المشي داخل هذه الكهوف الجليدية الشبيهة بالمتاهة، دون أن يعرفوا كم من القاعات والطرق الحجرية مروا بها. ومع ظهور ضوء أمامهم، شعر ليو يي بدفء يغمر قلبه؛ كان هذا الشعور مألوفًا ولكنه بعيد في نفس الوقت، إنه ضوء الشمس.
عند الخروج من الكهف، رأوا حراسًا يحملون السيوف واقفين على الطرق الحجرية على جانبي المدخل. في تلك اللحظة، لم تبدُ ييه لووه بايهوا مهتمة بهذا العالم الجديد، فكان اهتمامها منصبًا على شعبها. تحركت بخطوات خفيفة وزادت من سرعتها دون أن تدرك، بينما تبعها ليو يي عن كثب. بعد فترة وجيزة، وصلا إلى ذلك الممر المألوف الذي لم يكن ليو يي يراه من قبل، لكنه الآن بدا مزينًا بشكل رائع؛ فالأعمدة الحجرية كانت بارتفاع ثلاثة أذرع، واثنا عشر عمودًا مصطفين جنبًا إلى جنب، وهو بالفعل مدينة الأميرة.
وبينما كان الاثنان يمران بسرعة عبر الممر، وصلا إلى قاعة المجلس. عند النظر حولهم، رأوا أن القاعة كبيرة ومرتفعة، مع ستة كراسي على كل جانب، وكرسي ناعم في المقدمة على ارتفاع كبير. استطاع ليو يي أن يتخيل أن هذا هو مكان المجلس الذي زاره من قبل. وعلى الجانب الأيمن من القاعة، كان هناك رجل عجوز يعبس، كما لو كان يفكر في مشكلة صعبة.
لم يكن ليو يي قد رأى هذا الرجل من قبل، لذا لم يعرفه، وفي تلك اللحظة، تحدثت ييه لووه بايهوا قائلة: “عم جيان، ما الذي يجعلك هنا؟”
من خلال هذا اللقب، عرف ليو يي على الفور أن هذا الرجل المفعم بالحيوية هو أحد شيوخ عائلة ييه لوو، وهو ييه لووجيانمو. وعندما رأى ييه لووجيانمو ييه لووه بايهوا تظهر فجأة أمامه، نهض على الفور وتقدم نحوها، وبدا متحمسًا للغاية قائلًا: “أميرتي، كيف عدتم بهذه السرعة؟”
سألت ييه لووه بايهوا بدهشة: “كم من الوقت غبنا؟”
أجاب ييه لووجيانمو دون تفكير: “أقل من ربع ساعة.”
عند سماع ذلك، شعر ليو يي بالدهشة، لكنه لم يظهر أي تعبير، ففي النهاية، خلال الحلم، مر بعشر سنوات أيضًا، وبالمقارنة مع ذلك، بدا الأمر مشابهًا، فقال بتأمل: “في الحلم، يبدو الأمر كأنه عالم آخر، وعند النظر إلى الوراء، يمر الوقت في لحظة.”

كان ييه لوو جيانمو يعرف تمامًا أن الشخص أمامه هو ليو يي، فسأل على الفور: “هل تم شفاء عيني السيد ليو؟”
أومأ ليو يي برأسه بخفة، فنظر ييه لوو جيانمو إلى ييه لوو بايهوا. على الرغم من أن ييه لوو بايهوا بدت كما هي، إلا أنها كانت مختلفة تمامًا عن ييه لوو بايهوا قبل ربع ساعة؛ لكن لم يكن بإمكانه تفسير هذا الشعور. فجأة، رأى ييه لوو جيانمو شريطًا من الحرير الأسود مربوطًا حولها، فسأل: “ما هذا…؟”
نظرت ييه لوو بايهوا إلى ييه لوو جيانمو، ثم قالت بعد تفكير: “إن أسطورة ذلك الحلم حقيقية؛ لقد بدا لنا وكأننا قضينا سنوات فيه، بينما مرت خارجه دقيقة واحدة فقط. هذه إصابة تعرضت لها عن طريق الخطأ في الحلم.”
استمع ييه لوو جيانمو إلى كلام ييه لوو بايهوا وأدرك أنها لا تريد شرح الأمور بوضوح؛ ربما مرّوا بالفعل بالكثير في الحلم.
في تلك اللحظة، سألت ييه لوو بايهوا: “يا عم جيان، أين ذهب عم مينغ؟”
أجاب ييه لوو جيانمو: “جيش ييه لوو شيونغ وصل إلى أسفل المدينة، وأرسل إعلانًا أخيرًا قبل قليل، يمنحنا ثلاثة أيام للتفكير؛ إذا لم نستسلم، فسوف يقتل جميع سكان المدينة. يخشى الأخ مينغ من أن يكون لدى ييه لوو شيونغ مؤامرة ما، لذا يراقب من خارج أسوار المدينة.”
بعد سماع ذلك، قالت ييه لوو بايهوا دون تردد: “لا يمكن، ييه لوو شيونغ شخص وحشي وبارد القلب؛ إذا سلمنا عائلة ييه لوو إليه، فلن نرى سوى الدمار وعدم الاستقرار للشعب. حتى لو قتل جميع سكان المدينة، لا يمكننا الاستسلام.” كان صوتها جميلًا، لكن في ذلك الصوت الجميل كان هناك إصرار وثبات لا يمكن الشك فيه.
نظر ييه لوو جيانمو إلى حزم ييه لوو بايهوا وابتسم وأومأ برأسه قائلًا: “يا أميرتي، لقد كبرت أخيرًا؛ إذا سمع شعبك كلامك الآن، أعتقد أنهم سيفرحون من أجلك، فأنت وحدك من يهتم بهم.”
هزت ييه لوو بايهوا رأسها بخفة، ثم التفتت وخطت خطوتين، ثم قالت بنبرة يأس: “وماذا في ذلك؟ ليس لدي القوة، لا أستطيع مساعدتهم؛ ماذا يمكنني أن أفعل وجيش المتمردين عند أسفل المدينة؟ ربما يجب أن ألوم نفسي، لأنني لم أكن حكيمة في الماضي، ولأنني لا أملك القدرة على حمايتهم…” كان صوتها ضعيفًا، وتلك الأميرة الخالية من المشاعر أصبحت حساسة في هذه اللحظة الحرجة، ولم تستطع مساعدة شعبها.
شعر ييه لوو جيانمو بالدهشة من كلام ييه لوو بايهوا، لكنه شعر أيضًا بالراحة، فربت برفق على كتف الأميرة بايهوا وقال: “يا أميرتي، مجرد وجود هذا القلب كافٍ؛ القدر لا يخضع لرغبات البشر، فلماذا تلومين نفسك؟ يكفي أن نبذل قصارى جهدنا، وطوال حياتنا لن يكون هناك ندم.” وفي هذه اللحظة، بدا ييه لوو جيانمو محبطًا أيضًا، بلا أمل، ولم يكن أمامه سوى مواساة بعضهم البعض.
ساد صمت في القاعة، لم يعد هناك صوت، كل شيء كان هادئًا للغاية، ينتظر بهدوء قدوم الموت؛ كان الجميع يعلمون أن الفارق في القوات كبير، ولا يوجد فرصة للنصر.
لا أحد يعرف كم من الوقت مر في هذا الصمت، لكن ليو يي نهض أولاً وكسر الصمت، نظر إلى ييه لوو جيانمو ثم إلى ييه لوو بايهوا، ثم قال: “طالما أننا لا نستسلم، فإن اليأس سيتحول إلى أمل.”

لقد سمعت ييه لوو بايهوا هذه العبارة من قبل، لكن في تلك اللحظة لم تكن لها أي معنى في قلبها؛ فكيف يمكن لليأس المحتوم أن يتحول إلى أمل؟ وهي تنظر إلى عيني ليو يي، شعرت بالحيرة مرة أخرى، وفي تلك اللحظة، بدا أن ييه لوو جيانمو قد فهم ما وراء كلمات ليو يي، وكأنه يقول إن لديه حلاً.

سارع ييه لوو جيانمو نحوه وسأل: “يا سيد ليو، هل لديك أي طريقة يمكن أن تساعدنا على النجاة من هذه الكارثة؟ إذا أمكن، فإن عائلة ييه لوو ستكون ممتنة لكم إلى الأبد.”

ابتسم ليو يي وهز رأسه قائلاً: “إن كلام السيد جيان مثل هذا يجعلني أشعر بالذنب، فإذا كان يجب أن أكون ممتناً، فيجب أن أكون ممتناً لأميرة بايهوا، فهي على الأقل علمتني الكثير، نحن لسنا السماء، فكيف يمكن أن تفعل السماء ما نريد؟ لذلك، يجب أن نعتمد على أنفسنا، أنا لا أؤمن بالأمور المطلقة، وبما أن الأمر قد حدث الآن، فيجب أن نواجهه ونحله، بدلاً من الانتظار هنا.”

بالطبع لم يكن ييه لوو جيانمو يعرف ما الذي علمته ييه لوو بايهوا ليو يي، لكن عند سماع كلماته، توقف عن التفكير في الفشل، وفي تلك اللحظة كان لديه فكرة واحدة فقط، وهي كيفية بذل آخر جهده لحل المشكلة، لأن بعض الأمور يجب مواجهتها، وهذه هي المسؤولية.

تابع ليو يي قائلاً: “لقد تجاهل الجميع مشكلة واحدة.”

سأل ييه لوو جيانمو على الفور: “ما هي المشكلة؟”

أجاب ليو يي: “إنها نفس المشكلة، فالفارق في القوة بيننا وبين العدو كبير جداً، ولا يمكننا الاعتماد على أنفسنا، لذا نحتاج إلى استعارة جنود.”

لم يفكر ييه لوو جيانمو وأجاب على الفور: “ألا يتذكر السيد ليو أن عائلتي ييه لوو ولان لديهما فقط العداوة ولا يوجد بينهما أي شكر؟ بالإضافة إلى ذلك، لن تشارك عائلة مينغيوي في أي أحداث، أعتقد… أن استعارة الجنود أصعب من الصعود إلى السماء.”

لم يتفاجأ ليو يي برد ييه لوو جيانمو، بل ابتسم بخفة وقال: “هذه بالضبط المشكلة التي تجاهلناها، ربما… لا ينبغي أن يكون في عالم الموتى هؤلاء الأشخاص فقط.”

بدا أن ييه لوو بايهوا قد فهمت أن ليو يي يشير إلى شيء آخر، فسألت على الفور: “إذن ماذا تعني؟”

نظر ليو يي إلى ييه لوو بايهوا وتابع: “لقد لاحظت للتو في ممر قاعة الاجتماعات هذه شكوكاً صغيرة، فالممر مهيب للغاية، وعلى اثني عشر عموداً منحوتات لوحوش مختلفة تبدو مخيفة جداً، وما أريد معرفته هو هل هذه الوحوش موجودة فعلاً؟”

استمع ييه لوو جيانمو إلى كلمات ليو يي ولم يفهم في البداية كيف يرتبط ذلك باستعارة الجنود، فأومأ برأسه قائلاً: “تلك كانت وحوش رآها أسلاف عائلة ييه لوو في جبال داهوانغ، من بينها وحوش شيطانية ووحوش روحانية ووحوش إلهية، واعتبر شيوخ العشيرة أن تلك الوحوش مهيبة، فاستخدموها كزينة.”

أومأ ليو يي برأسه وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فهل في عالم الموتى بشر فقط، أم هناك وحوش أيضاً؟”

بدا أن ييه لوو بايهوا قد فهمت ما يقصده ليو يي، فقالت: “هل تعني… أنك تريد أن تأتي بتلك الوحوش وتقاتل مع ييه لوو شيونغ؟”

عند سماع ذلك، صفق ييه لوو جيانمو بسعادة وقال: “نعم، عدد الوحوش أكبر بكثير من عدد هؤلاء الأشخاص.” لكن سرعان ما شعر بخيبة أمل وقال: “لا يمكن، فمن الصعب جداً ترويض أي من تلك الوحوش عادة، فما بالك بأن تأتي بالكثير منها.”

استمعت ييه لوو بايهوا إلى سؤال ييه لوو جيانمو وأومأت برأسها موافقة قائلة: “نعم.”

هز ليو يي رأسه بثقة وقال: “لقد فهمتم الأمر خطأ، أنا لا أريد ترويضهم، بل أريد إثارة غضبهم، أريد الكثير من المخلوقات الغاضبة أن تتبعني.”
عند سماع ذلك، أضاءت عينا ييه لو جيانمو فجأة وقال: “صحيح، كيف لم أفكر في ذلك؟ ترويضهم يحتاج وقتًا طويلاً، لكن إثارة غضبهم أمر سهل جدًا.”
أومأ ليو يي برأسه مرة أخرى وقال: “ما قاله السيد جيان صحيح، علاوة على ذلك، لدي دم الغضب الشديد، ولا يمكن لأي مخلوق أن يقاومني، طالما أجذبهم إلى هنا، فإن تدمير ييه لوو شيونغ سيكون في لحظة واحدة.”
بدت ييه لوو بايهوا وكأنها فكرت في شيء ما، فقالت بعجلة: “لا يمكن، تلك المخلوقات لديها قدرات غريبة، وهي أخطر بألف مرة من البشر، ناهيك عن جلبها بأعداد كبيرة، إنه أمر خطير للغاية.”
نظر ليو يي إلى ييه لوو بايهوا، وهو يعلم جيدًا أن هذه الأميرة الغبية قلقة عليه، لكن لم يعد هناك خيار آخر، فتوقف للحظة وقال: “عليك أن تثقي بي، سأعود سالمًا.”
رفضت ييه لوو بايهوا مرة أخرى وأصرت قائلة: “لا، لا… لا يمكن، ما رأيك لأذهب معك؟”
هز ليو يي رأسه بسرعة وقال: “مستحيل تمامًا، المدينة بحاجة إليك الآن، إذا غادرتِ، فإن المدينة ستنهار من تلقاء نفسها، لذا يجب أن تبقي هنا وتنتظري أخباري الجيدة.”
بدت ييه لوو بايهوا وكأنها لا تزال تريد الإصرار، وفي تلك اللحظة جاء ييه لوو جيانمو أيضًا وقال: “يا أميرتي، ما قاله السيد ليو صحيح، لا يمكن للجيش أن يكون بدون قائد، ولا يمكن للمدينة أن تكون بدون حاكم، إذا غادرتِ، فإن المدينة ستكون في خطر، أرجو منكِ التفكير في ملايين الناس.”
ابتسم ليو يي براحة وقال: “لست أخيفك، هذا حقيقي، انتظري أخباري الجيدة، في الوقت الذي أغادر فيه، أنتِ والسيد جيان لديكما أمور مهمة للقيام بها، راقبا تحركات ييه لوو شيونغ يوميًا، إذا لم أعد بعد ثلاثة أيام، فأخريا الوقت قدر الإمكان، هل تفهمين؟ مصير المدينة معلق علينا، وكل شيء آخر غير مهم.”
شرح ليو يي بوضوح أهمية الأمر، وبدت ييه لوو بايهوا ما زالت قلقة، لكن بعد التفكير، أومأت أخيرًا برأسها وقالت: “حسنًا، كما تقول، ستعود سالمًا.”
أومأ ليو يي برأسه، لم يكن يعرف إذا كان بالإمكان تحقيق هذا الوعد أم لا، حتى لو لم تعارضه الظروف، لكن ماذا عنه هو؟ ماذا عن قوته الشيطانية؟ لم يكن لديه الكثير ليقوله، لذا أومأ فقط برأسه بخفة.
مدت ييه لوو بايهوا يدها، ولم يعرف ليو يي متى ظهر في يدها ناي من اليشم، طوله أربعة أقدام وأربع بوصات، وكان اليشم يحتوي على ضوء أبيض لامع، تذكر ليو يي أن هذا الناي يخفي سيفًا إلهيًا فريدًا، رآه عند قتل ييه لوو تشيو، وفي تلك اللحظة، قدمت ييه لوو بايهوا الناي من اليشم أمام عيني ليو يي وقالت: “خذه.”
نظر ليو يي إلى تعبير وجه ييه لوو بايهوا الجاد وقال: “لماذا؟ سيفي ليس أقل من سيفك.”
بدت ييه لوو بايهوا محرجة من سؤال ليو يي، ولم تعرف ماذا تقول، فكرت لفترة طويلة ثم قالت: “بما أنني لا أستطيع المجيء معك، فخذ هذا السيف معك، لقد رافقني منذ الصغر، إذا أخذته معك، سأشعر بالراحة أكثر.”

ليو يي ليس أحمقًا بالطبع، كيف يمكن أن تكون مشاعر الاهتمام بين الأصدقاء بهذا الدفء؟ بعض الأمور تحدث دون أن ندركها. وفي تلك اللحظة، جاء ييه لو جيانمو أيضًا وقال: “يا سيد ليو، سيف ‘فو رو’ هو أحد الأسلحة المقدسة لعائلة ييه لو، ورغم أنه قد لا يكون أكثر حدة من سيفك، إلا أنه كنز ثمين. بما أن الأميرة ترغب فيه، خذه معك؛ ربما يساعدك.”
نظر ليو يي إلى ييه لو جيانمو، ثم إلى ييه لو بايهوا، ثم لم يعد يرفض، فأخذ الناي ذا اللون اليشمي وأومأ برأسه قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فسأقبله، وبعد ثلاثة أيام سأعيده بالتأكيد.”
ثم تابع ليو يي قائلاً: “يا سيد جيان، أرجو منك أن تعد لي رسمًا تخطيطيًا لجبل داهوانغ، بالإضافة إلى طائر ‘العقرب’، أريد الوصول إلى جبل داهوانغ بسرعة.”
أومأ ييه لو جيانمو برأسه وقال: “حسنًا، انتظر قليلاً يا سيدي.” ثم استدار وتوجه نحو خارج القاعة…
في تلك اللحظة، لم يتبق في القاعة سوى ليو يي وييه لو بايهوا، وعندما رأى ليو يي تعبير القلق على وجه ييه لو بايهوا، أراد أن يقول شيئًا لكنه لم يستطع، فهو يعلم أن أي كلمة يقولها الآن ستكون نوعًا من الاعتراف، مما سيزيد من ألم ييه لو بايهوا في المستقبل، لكن ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟ أحيانًا، يبدو أن الثأر الكبير أسهل في التحقيق.
أخيرًا، تحدثت ييه لو بايهوا أولاً قائلة: “تذكر كلامك، يجب أن تعود بأمان.”
ابتسم ليو يي بمرارة وأومأ برأسه قائلاً: “يجب عليك أيضًا أن تتذكري، يجب أن تحافظي على مدينة وو لي، وأن تنتظري عودتي…”