الفصل 276: عالم رياضيات ومحاسب ممتاز

ساعدت يون لان الرجل العجوز على الجلوس، ثم أخرجت كيسًا مملوءًا بالماء وأعطته للين دونغ، ثم أخرجت من خاتمها السحري قارورة صغيرة من الخزف الأزرق.
فتحت غطاء القارورة، فتدحرج دواء أحمر بحجم كرة زجاجية إلى راحة يد يون لان، ثم وضعته برفق في فم الرجل العجوز.
قالت يون لان: “ضع كيس الماء بجانب فمه.”
أومأ لين دونغ على الفور برأسه، فتح غطاء كيس الماء وقربه من فم الرجل العجوز.
وضعت يون لان كفيها على ظهر الرجل العجوز، فارتجف جسده النحيل فجأة، والدواء الموجود في فمه، كأنه تحت تأثير جاذبية هائلة، انزلق نحو حلقه. وفي الوقت نفسه، انفتح فم الرجل العجوز قليلاً، كما لو كان حوتًا يمتص الماء، فاندفعت جريان من الماء من فتحة كيس الماء إلى فمه.
بدأت الطاقة الروحية تتدفق في جسم الرجل العجوز، مُصلحة مسارات الطاقة المسدودة والمتقلصة… بعد فترة، أزالت يون لان كفيها ووقفت، ثم قالت بهدوء: “لقد عالجت أحد أجزاء أحشائه، وقمت أيضًا بتصحيح مسارات الطاقة، لذا لا بأس. أما الباقي، فهو كسر في الذراع اليسرى وبعض الإصابات الخارجية، لكن…”
توقفت يون لان عن الكلام، فهذه الإصابات الداخلية متفاوتة الخطورة، ومن المستحيل أن تكون نتيجة حادث واحد.
شعر لين دونغ بقلق شديد، خوفًا من حدوث مشكلة، فسأل على الفور: “لكن ماذا؟”
ترددت يون لان للحظة، ثم هزت رأسها قائلة: “لا شيء، سيتعافى بعد ثلاثة إلى شهرين من الراحة.”
شعر لين دونغ بالارتياح لسماع ذلك.
ببطء، فتح الرجل العجوز عينيه.
ما رآه كان تعبير لين دونغ المرتاح.
عندما رأى أن الرجل العجوز استعاد وعيه، سأل لين دونغ: “يا سيدي، هل أنت بخير؟”
هز الرجل العجوز رأسه ببطء، ثم، كأنه تذكر شيئًا، مد يده اليمنى وأمسك بذراع لين دونغ.
“أنت، أنت من صدمتني!”
“نعم، أنا.” أومأ لين دونغ بلا حول ولا قوة قائلاً: “لا تقلق يا سيدي، يبدو أن الإصابات الداخلية ليست خطيرة، سأعطيك بعض الأدوية لاحقًا، وسيتحسن الوضع خلال بضعة أيام.”
“ماذا تقول، لن يكون هناك مشكلة؟” استدار الرجل العجوز ووجد أنه يشعر بالانتعاش، فتفاجأ، ثم بدأ يصرخ وهو يمسك بذراعه اليسرى: “ذراعي مكسورة، يجب أن تعوضني بالفضة.”
تفاجأ لين دونغ وقال مترددًا: “سأعوضك، بعد أن أعطيك الأدوية، سأعوضك بالفضة.”
“عشرون ليرة فضية، يجب أن تعوضني على الأقل بعشرين ليرة فضية.” شد الرجل العجوز يديه على ذراع لين دونغ.
عبس لين دونغ قليلاً، عشرون ليرة فضية، هذا مبلغ كبير جدًا.
لكن… بما أنه هو المخطئ في البداية، وليس لديه نقص في الفضة، فمن الأفضل حل المشكلة بسلام.

“حسنًا، عشرون ليانغ إذًا عشرون ليانغ، دعني أساعدك على النهوض أولاً، لنعالج الجرح!” أخرج لين دونغ دواءً للجروح من الطاولة المتنقلة وأراه للرجل العجوز.
كان الرجل العجوز قد تجاوز الستين من عمره، لكنه لم يحتاج إلى مساعدة لين دونغ؛ فبعد أن ترك ذراع لين دونغ، نهض بسرعة، وكان أسرع منه بقليل.
“لا حاجة لعلاج الجرح، أعطني المال فقط، سأذهب لأبحث عن طبيب بنفسي.”
عندما رأى لين دونغ كف الرجل العجوز الشاحبة الممدودة أمامه، تردد قليلاً؛ ألا حاجة لعلاج الجرح؟
وبعد أن أوضح ليو هوا وو غوانغ مرارًا أن الرجل العجوز هو من اصطدم بالعربة عمدًا، تغير لون وجه لين دونغ وقال: “يا سيدي العجوز، ألا تكون قد اصطدمت عمدًا بعربتي لتحصل على المال؟”
فوجئ الرجل العجوز وأصيب بالذعر، وأصبحت كلماته غير مترابطة.
أدرك لين دونغ أنه كان محقًا في تخمينه.
شعر ببعض الاستياء، وعندما رأى شعر الرجل العجوز الأبيض وتعبيره المضطرب، تنهد بلا حول وذهب إلى الطاولة المتنقلة وأخرج عشرة ليانغ من الفضة وألقاها على الأرض.
“في هذا العمر، إذا تسببت عن طريق الخطأ في وفاة شخص، ماذا ستطلب من الآخرين أن يفعلوا؟ أرى أنك مبتدئ، وأنت فعلاً مصاب، خذ عشرة ليانغ واذهب!”
عندما رأى الرجل العجوز قطع الفضة على الأرض، شعر بالحيرة، ثم رفع رأسه بسرعة نحو لين دونغ وهمس: “عشرون، عشرون ليانغ من الفضة.”
عبس لين دونغ وقال: “عشرون ليانغ من الفضة تكفي عائلة عادية للعيش لسنوات عديدة.”
أصبح تعبير الرجل العجوز حزينًا، وتوسل قائلاً: “يا سيدي، أرجوك، أنا فعلاً من اصطدم عمدًا بعربتك، وقبل ذلك اصطدمت عمدًا بالعديد من العربات، وأنت الوحيد الذي توقف ليساعدني. في الحقيقة، لقد أدركت نواياي بالفعل، وأنا لست شخصًا لا يعرف الجميل، لكنني بحاجة حقًا إلى عشرين ليانغ من الفضة، إذا كنت تملك المال، أرجوك أعيرني إياه…”
عبس لين دونغ مرة أخرى، ونظر بتمعن إلى تعبير الرجل العجوز للحظة، ثم أخرج قطعة فضية أخرى من الطاولة المتنقلة ووضعها على الأرض.
“شكرًا لك يا سيدي، شكرًا على كرمك العظيم. أنا هوانغ وانلي، أرجوك اترك لي عنوانك، بعد أن أنقذ حفيدتي، سأجد طريقة لجمع ما يكفي من الفضة لردّها لك.” شكر الرجل العجوز بشدة.
إنقاذ الحفيدة؟
تردد لين دونغ للحظة، ثم هز رأسه وقال: “دعونا نترك الأمر، يا سيدي العجوز، لا تستخدم هذه الطريقة مرة أخرى لتخويف الناس، لو كنت أصغر بثلاثين أو خمسين عامًا، أضمن لك أنك لن تحصل على ليانغ واحد من الفضة، بل سينكسر ذراعك الآخر أيضًا.”
شكر هوانغ وانلي بشدة، فهز لين دونغ رأسه ونظر إلى يون لان، ثم عاد الاثنان معًا إلى العربة، لكنهما لاحظا أن ليو هوا الذي كان يراقب هوانغ وانلي كان مذهولًا.
“ليو هوا، حان وقت السفر.” ذكّره لين دونغ.
استفاق ليو هوا كمن خرج من حلم، وسارع للعودة مع لين دونغ والاثنين الآخرين إلى العربة.

“لم أكن أتخيل أن هوانغ وانلي سيصل إلى درجة الحاجة إلى الخداع من أجل الحصول على المال.”
دخل لين دونغ إلى العربة، وعند سماعه ذلك، سأل دون تردد: “هل تعرف من هو؟”
“يا سيدي، انظر إلى عمره، هذه منطقة مقاطعة جيوهو…” قال ليو هوا بلا حيلة: “هناك عدة أشخاص اسمهم هوانغ وانلي.”
تفاجأ لين دونغ، ونظر إلى الرجل العجوز الذي كان يضع المال في جيبه.
هوانغ وانلي، مقاطعة جيوهو، في الستينيات من عمره!
“لا ينبغي أن يصل إلى هذا الحد من اليأس، أليس كذلك؟”
لم يكن لين دونغ مقتنعًا تمامًا؛ فهوانغ وانلي كان شخصية معروفة في قصر تشيوفنغ، ويمكن القول بحق إنه أفضل عالم رياضيات وأفضل مسؤول مالي في مملكة داهان.
حسب ما يعرفه لين دونغ، كان هوانغ وانلي دائمًا يعمل كمسؤول مالي في قصر ملك تشين، وأشهر إنجازاته كان في السنة الحادية والعشرين من عهد تشيانوي، حيث قدم الوزراء شكوى مشتركة ضد وزير المالية بتهمة الفساد، لكن جميع الحسابات الخاصة بوزارة المالية كانت سليمة تمامًا، وبعد نصف عام من التحقيق لم يتم العثور على أي خلل، فأوصى ملك تشين بـ هوانغ وانلي، وفي ثلاثة أشهر فقط تمكن من اكتشاف جميع الثغرات.
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الحسابات الرياضية التي ابتكرها هوانغ وانلي، يُقال إنها تصل إلى ألف نوع تقريبًا. لكن مملكة داهان لم تولِها اهتمامًا ولم تجمعها في كتاب.
إذا كان الرجل العجوز هو فعلاً هوانغ وانلي… رفع لين دونغ ستارة العربة؛ فحسابات النزل كانت تحت مسؤولية ما تشون. كان ما تشون بارعًا في الخطابة، وماهرًا في استقبال الضيوف وبناء العلاقات، لكنه نشأ في بيئة عصابات، ولم يتعلم حتى استخدام الآلة الحاسبة إلا بعد أن أصبح مسؤولًا. لحسن الحظ، كان هناك نزلان فقط، ولم تكن الحسابات كثيرة، فكان يكفي تسجيل الإيرادات والمصاريف ثم كتابة المجموع الكلي للإيرادات والمصاريف. في نهاية كل شهر، كان الفرق لا يتجاوز بضعة أوقيات من الفضة.
أما بالنسبة لما تشون، فكان لين دونغ يثق به بنسبة مئة بالمئة؛ فحتى لو كان الفرق عشرات الآلاف من الأوقيات، لم يكن ليشك أبدًا في نواياه. لكن في المستقبل، لن يقتصر الأمر على نزلين فقط، ففي منطقة تشيوفنغ وحدها، سيكون هناك عشرة فروع وفرع رئيسي واحد، مما يتطلب وجود مسؤول مالي، وإلا فلن يتمكن ما تشون من التعامل مع كل شيء. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الفرق كبيرًا جدًا، فقد يقوم العمال بالإبلاغ الكاذب عن المصاريف، وهو ما يشكل خطرًا دائمًا.
عندما تنتشر الفروع في مقاطعة لينغنان، ستزداد متطلبات المسؤول المالي أكثر. وبقدرات هوانغ وانلي، حتى لو انتشرت النزل في جميع أنحاء مملكة داهان، فمن المرجح أن يكون قادرًا على تنظيم جميع الحسابات بسهولة.
المشكلة الوحيدة هي أن عمر هوانغ وانلي كبير جدًا، لكن إذا سمح له بتدريب بعض التلاميذ، فسيتم حل كل شيء بسهولة.
“ليو هوا، انتظر!” نادى لين دونغ على ليو هوا الذي كان يلوح بسوطه.
التفت ليو هوا بحيرة.
رفع لين دونغ ستارة العربة، ورأى هوانغ وانلي يتجه نحو الجانب، وكان قد التفت للتو، يلوح بذراعه اليمنى، كأنه ينادي شيئًا من داخل العربة.

“انتظر قليلاً!” أمر لين دونغ.
أومأ ليو هوا برأسه.
بعد فترة وجيزة، ركض هوانغ وانلي بخطى غير مستقرة نحو العربة، وهو يلهث قائلاً: “يا سيدي، لا تبحثوا عن نزل للإقامة في المساء.”
“لا نبحث عن نزل؟” تعجب لين دونغ: “لماذا؟”
“انظر إلى الشمس، سيحل الظلام بعد ساعة أو ساعتين تقريباً. ووفقاً للمسافة، هناك نزل واحد فقط في الأمام.” أخذ هوانغ وانلي نفساً عميقاً، وبدا خائفاً قائلاً: “اسم هذا النزل هو نزل هومن، إنه نزل شرير يبيع لحم البشر.”
“يبيع لحم البشر؟” شعر لين دونغ بقشعريرة.
نظر ليو هوا ووو غوانغ أيضاً برعب، بينما بدت يون لان وكأنها لم تسمع شيئاً.
أومأ هوانغ وانلي برأسه مراراً، وقال بقلق: “كعك لحم البشر، لحم بشر مطهو بالصويا، راحة يد بشرية مطهوة على البخار… كل أطباقهم مصنوعة من لحم البشر. أنا وحفيدتي المسكينة دخلنا عن طريق الخطأ إلى نزل هومن، وعند سماع أسماء هذه الأطباق أردنا المغادرة، لكنهم أجبرونا على دفع عشرين ليانغ من الفضة كرسوم للمقعد، ولم يكن لدي هذا المبلغ، فاحتجزوا حفيدتي. لم يكن لدي خيار سوى القدوم إلى الطريق الرئيسي والبحث عمداً عن عربة لتصطدم بي.”
رفع لين دونغ ستار العربة فجأة، فإذا كان الأمر كذلك، فإن حفيدة هوانغ وانلي في خطر حقيقي.
“يا عم هوانغ، منذ متى تم احتجاز حفيدتك؟”
قال هوانغ وانلي بقلق: “من الليلة الماضية حتى الآن، مر يوم تقريباً.”
تنهد لين دونغ، وقال بوجه جاد: “صعدوا إلى العربة!”
“صعد… صعد إلى العربة؟” تعجب هوانغ وانلي.
“عشرون ليانغ فضة هي فقط رسوم المقعد، أما حفيدتك، حتى لو لم تأكل أو تشرب ليوم كامل، فمن المحتمل أن يتم فرض مئة أو مائة وثمانين ليانغ كرسوم لاستخدام المكان.” قال لين دونغ بحزم: “أنت تقود الطريق، وأنا سأرافقك لنرى الأمر.”
“يا سيدي، هم… هم لا يترددون في قتل الناس، وضيوف نزلهم كلهم لصوص جبليون.” أشار هوانغ وانلي بيديه مستعجلاً: “أخشى أن يتعرض السيد للخطر إذا رافقكم.”
“لا بأس، نحن جميعاً نتقن الفنون القتالية، لن نخاف من بضعة لصوص جبليين.” حثه لين دونغ: “لقد مر يوم تقريباً، إذا استمررت في التأخير، ربما…”
ارتجف جسد هوانغ وانلي، فطوال اليوم لم يجرؤ على التفكير كثيراً.
“وو غوانغ، ساعد الرجل العجوز على الصعود إلى العربة!” أمر لين دونغ.
“يا صاحب النزل…” تردد وو غوانغ.
لم يقل لين دونغ المزيد، بل قفز من العربة وساعد هوانغ وانلي على الصعود إليها.
بغض النظر عن هوية هوانغ وانلي، بما أنهم واجهوا هذا الوضع، وهو مجرد نزل شرير، فلا يوجد سبب لعدم المساعدة.
أخرجت يون لان حقيبة، وأخرجت منها كيس ماء وبعض الكعك الرقيق وقدمتها لهوانغ وانلي.
“شكراً لك يا آنسة، أنا… أنا…”

شعر هوانغ وانلي بضيق في التنفس؛ لم يأكل منذ يوم، وكان معدته جائعة للغاية، لكنه لم يكن في حالة مزاجية تسمح له بذلك.
“عندما أشبع، سأمتلك القوة لإنقاذ حفيدتك.”
صوت يون لان الرقيق كصوت الملائكة، يحمل جاذبية هائلة، مما جعل هوانغ وانلي لا يستطيع مقاومة أخذ كيس الماء.