الفصل 277: نزل هومن

بعد أن جلس هوانغ وانلي في العربة، علق لين دونغ ستارة العربة على المسمار، ثم بحركة من يده، ضرب ليو هوا بسوطه على مؤخرة الحصان برفق.
أصدر الحصان صوتين خفيفين، وبدأت العربة تتحرك ببطء ثم تزداد سرعة تدريجياً.
“هناك، تماماً هناك.” بعد فترة وجيزة، أشار هوانغ وانلي فجأة إلى لوح خشبي يمكن رؤيته بشكل غامض على جانب الطريق.
سحب ليو هوا الزمام، فبطأت سرعة العربة، وتقدم اللوح الخشبي تدريجياً نحوهم.
لم يكن هناك لوح خشبي واحد فقط، بل كان هناك لوحان مثبتان على شجرتين على جانب الطريق الرئيسي، أحدهما على اليمين والآخر على اليسار، وعليهما كتبت كلمة “نزل هومن” بخط كبير، وأسفل الكلمات كان هناك سهم يشير مباشرة إلى نهاية الطريق.
التفت ليو هوا نحو لين دونغ، وبعد أن أعطاه إشارة، سحب الزمام بقوة إلى اليسار، فبدأ الحصانان يتقدمان ببطء على أربع أقدامهما نحو الطريق.
واصلوا التقدم على طول الطريق، وبفضل إرشادات اللافتات الخشبية، مروا بأربعة تقاطعات، حتى أخيراً، من بعيد، ظهر منزل خشبي مكون من طابقين في الأفق.
“هناك، تماماً هناك، يا سيد لين، أنا… أنا…” كان هوانغ وانلي متحمساً لدرجة أنه لم يستطع الكلام، ومع اقترابهم أكثر فأكثر، قال بعجلة: “يا سيد لين، ربما يجب أن أدخل أولاً، فإذا دخلتم أنتم أيضاً، سيكون الأمر خطيراً جداً.”
هز لين دونغ رأسه وقال: “لندخل معاً!”
أراد هوانغ وانلي الاعتراض، لكن العربة كانت قد دخلت الفناء بالفعل وتوقفت ببطء.
كان الفناء كبيراً، وعلى الجانب الأيسر كان هناك إسطبل واسع، وفي الإسطبل كانت هناك خيول قوية في كل مكان، وكان بعضها يحمل سيوفاً معلقة عليه. أما على الجانب الأيمن فكان هناك رف للأسلحة يمتد لستة أو سبعة أمتار، وكانت الأسلحة المعروضة عليه متنوعة للغاية، ولم يبدُ الأمر كنزل على الإطلاق، بل كان أشبه بساحة تدريب.
داخل قاعة النزل، خرج نادل لاستقبالهم، وكانت نبرته وتعبيره حماسيين ومرحبين.
“تفضلوا بالدخول، هل ستقيمون في النزل أم ستأكلون…”
عندما رأى النادل هوانغ وانلي، تفاجأ للحظة، ثم ابتسم قائلاً: “يا سيد هوانغ، هل حصلت أخيراً على المال؟”
“نعم، حصلت عليه.” أومأ هوانغ وانلي بسرعة، ثم سأل: “هل يمكن لابنتي الصغيرة ليان أن تعود إليّ؟”
“بالطبع، يا سيد هوانغ، تفضلوا بالدخول.” صاح النادل: “لدينا ضيوف، ليسوا فقط ضيوفاً دائمين، بل هناك أيضاً عربة!”
خرج نادل آخر، وألقى منشفة على كتفه، ثم قال مبتسماً: “تفضلوا بالدخول، أنا سأتولى العربة، وأضمن لكم إقامة آمنة تماماً.”
تقدم هوانغ وانلي بسرعة، ودخل النزل خطوات سريعة.
نزل الجميع من العربة، وتبعوا النادل إلى القاعة الرئيسية.

الردهة واسعة ومضاءة جيدًا، ومساحتها أكبر حتى من فندق لين جي. الديكور بسيط وعادي، مع وجود حوالي خمسة عشر إلى ستة عشر طاولة طعام موضوعة بشكل عشوائي؛ ولو كان الأمر في فندق لين جي، لكان عدد الطاولات كافيًا ليتضاعف.
كان وقت المساء، ولم يكن هناك الكثير من الضيوف في الفندق، فقط أربع طاولات، لكن عدد الأشخاص في كل طاولة لم يكن قليلًا، فالحد الأدنى كان أربعة أشخاص.
على عكس الفنادق الأخرى، فإن معظم الذين يأتون للإقامة في هذا الفندق هم تجار مارّون، وحتى فندق لين جي، الذي يعتبر استثناءً في هذا السياق، لا يختلف كثيرًا. أما الفندق الحالي، فمن خلال الأسلحة التي يحملها الضيوف والنظرات الشرسة في أعينهم، من الواضح أن الأمر ليس كذلك.
من جهة أخرى، جاء هوانغ وانلي ومعه عشرون ليانغ من الفضة إلى الطاولة، ووضعها على الطاولة، ثم أومأ مرارًا لرجل في منتصف العمر يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا كان مستلقيًا على ظهره: “لقد جمعت المال بالفعل، ابنتي الصغيرة ليان…”
“ليان؟” فجأة، رفع رجل ضخم ذو وجه مليء بالعضلات رأسه من إحدى الطاولات القريبة وسأل: “يا مدير ليانغ، هل تقصد تلك الفتاة الصغيرة؟”
أومأ الرجل في منتصف العمر الملقب بمدير ليانغ برأسه، ثم نظر إلى الفضة على الطاولة وقال بلا اكتراث: “عشرون ليانغ فقط؟”
“يا مدير ليانغ، ألم نتفق على عشرين ليانغ؟ أنا… أنا…” بدأ هوانغ وانلي يشعر بالقلق.
“لقد مر يوم كامل، أقامت حفيدتك ليلة واحدة في فندقنا، ألا تريد رسوم الإقامة؟” نظر مدير ليانغ إلى هوانغ وانلي بنظرة جافة ولوح بيده بعدم صبر قائلًا: “اذهب، رسوم الإقامة ليلة واحدة عشرون ليانغ، وإذا لم تجمعها الليلة، ستضطر لدفع عشرين ليانغ إضافية غدًا.”
“أنتم… أنتم تظلمون الناس كثيرًا.” احمر وجه هوانغ وانلي وبدأ يرتجف من الغضب.
من جانب آخر، لمس لين دونغ ذقنه، فرسوم الأرض لم تُسترد، لكن تم جمع رسوم الإقامة…
“يا مدير ليانغ، خمسون ليانغ من الفضة، يمكنني شراء تلك الفتاة. بشرتها ناعمة، ويبدو أن عمرها اثنا عشر أو ثلاثة عشر عامًا، وهو ما يناسبني تمامًا.” ابتسم الرجل الضخم ذو الوجه المليء بالعضلات، وبرزت نظرات شهوانية في عينيه.
ضحك الرجال الجالسون معه أيضًا، وكانت ضحكاتهم مثيرة للإزعاج.
“إذا أردت الفتاة، فلا تفكر في ضيوف فندقي.” لوح مدير ليانغ بيده ببساطة قائلًا: “خارج حدود فندقنا في هومن، لن تحتاج إلى دفع فلس واحد.”
لم يستطع الرجل الضخم كبح نفسه، ففتح فمه على مصراعيه وضرب الطاولة بقوة: “يا رجل، أحضر لي ساقًا مشوية، يجب أن تكون سميكة. وأيضًا، احتسب عشرين ليانغ على حسابي.”
“حسنًا، ساق مشوية واحدة، ستصل على الفور.” توجه أحد العمال مباشرة إلى الفناء الخلفي.
نظر لين دونغ إلى الطعام الموجود على الطاولات الأربع، بينما تراجع ليو هوا ووو غوانغ خطوات إلى الخلف.
“تفضلوا، أيها الضيوف، اجلسوا.” رحب العامل بحماس بلين دونغ ورفاقه.

أومأ لين دونغ برأسه، وتوجه هو ويون لان إلى طاولة فارغة بإرشاد النادل، ففوجئ ليو هوا ورفيقه وسارعا للحاق بهما، وقلوبهما تخفق بشدة.
“ماذا ترغبون في تناوله يا سادة؟” قال النادل وهو يربت على صدره: “مأكولاتنا من النشويات والحلويات تعتبر من الأفضل في منطقة لينغنان، أضمن لكم ذلك. أما بالنسبة للمشروبات والأطباق الأخرى، فهي أيضًا متوفرة بكثرة، مثل دماغ الإنسان المطهو على البخار، قلب الإنسان المقلي مع الفلفل الحار، رأس الإنسان المطهو بالصويا…”
آه…
في البداية، كان ليو هوا ورفيقه يستخفان بالأمر، فكيف يمكن تصديق أن أفضل المأكولات النشوية في لينغنان موجودة في هذا النزل النائي؟ لكن عند سماع الجمل التالية، بدأت معدتاهما تتقلبان وبدآ يتقيئان.
“اختروا أفضل الأطباق وقدموها،” قال لين دونغ بهدوء.
تغير لون وجه النادل للحظة، ثم ابتسم قائلاً: “حسنًا، ما رأيكم في كعك اللحم البشري، كعك دماغ الإنسان، فطيرة أوتار الإنسان، بالإضافة إلى رأس الإنسان المطهو بالصويا وساق إنسان مشوية؟ الأطباق الثلاثة الأولى هي من أشهر أطباق نزل هومن، أما الأخيران فهما أيضًا من أفضل أطباق طاهينا الماهرين.”
“حسنًا، دعونا نبدأ بها أولاً!” أومأ لين دونغ برأسه.
“انتظروا قليلاً، ستصل المشروبات والأطباق على الفور،” قال النادل وهو يلقي نظرة سريعة على لين دونغ ورفاقه، ثم ركض نحو الفناء الخلفي.
لم يمض وقت طويل حتى وصلت المشروبات والأطباق، لكن دخل نادل آخر ومعه فتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي ثلاثة عشر عامًا، ذات ملامح جميلة ودموع على وجهها.
بمجرد أن فك النادل الحبل المربوط حول جسد الفتاة، صرخ هوانغ وانلي بصوت مذهول، وتقدم نحوها ودموعه تنهمر: “شياو ليان…”
“جدي!”
كان صوت الفتاة واضحًا وجميلًا، لكنها كانت كطائر خائف، فاندفعت إلى أحضان هوانغ وانلي وهي تبكي ووجهها مليء بالحزن والخوف.
“ها، لقد وصلت،” قال رجل ضخم ذو عضلات بارزة وهو يطرق الطاولة بقوة: “يا عجوز، أخرج ابنة أخيك بسرعة، إذا لم تغادروا أراضي نزل هومن بعد أن أنتهي من الأكل والشرب، فلا تلوموني إذا لم أكن لطيفًا معكم.”
ارتجف جسد هوانغ وانلي، واحتضن الفتاة بقوة.
طرق لين دونغ الطاولة ونادى: “يا هوانغ العجوز، تعال واجلس!”
فرح هوانغ وانلي كثيرًا، واحتضن الفتاة بسرعة، وتجنب طاولة الرجل الضخم، وتوجه بحذر نحو لين دونغ ورفاقه.
نهض الرجل الضخم فجأة، ونظر إلى لين دونغ بنظرة شرسة ومخيفة: “يا صغير، تجرؤ على التدخل في شؤون وانغ لاوتشي، هل تبحث عن الموت؟”
أومأ لين دونغ ببطء وأصدر صوت “أمم”.
تفاجأ الرجل الضخم للحظة، ثم غضب بشدة وسحب السيف الكبير الموجود على ظهره.
“وانغ لاوتشي، هذا هو نزل هومن!” في الخلف، ضرب ليانغ، المسؤول، برجله اليمنى على الطاولة بقوة، مما أحدث صوتًا عاليًا، وإذا كان الشخص لديه سمع جيد، فمن المؤكد أنه سيلاحظ أن تلك الرجل اليمنى مزيفة.

تشوه اللحم الموجود على وجه وانغ لاوتشي، ثم نظر بغضب شديد إلى لين دونغ، وجلس بحقد، وقال بصوت غاضب: “يا صغير، من الأفضل لك أن تبقى مختبئًا في نزل هومن طوال حياتك ولا تخرج، وإلا… إن لم أمزقك إربًا، فأنا لست وانغ لاوتشي.”
“وانغ لاوتشي، لا تتحدث فقط بكلمات شرسة…” على مقربة، من بين الزبائن حول الطاولة، قال شاب يرتدي قميصًا أزرق ويحمل سيفًا طويلًا بنبرة ساخرة: “الكلام دون تطبيق مجرد خداع، من لا يستطيع تخويف الناس؟”
ضحك الزبائن حول الطاولة على الفور.
“صحيح، صحيح، سمعنا صوت بلع الريق للتو، ما الأمر، ألم تعد تحب الفتيات الجميلات؟”
“وانغ لاوتشي، إذا كنت لا تحبهن، أو ليس لديك أسنان جيدة، دعهن لي ببساطة.”
انضم زبائن الطاولتين الأخريين أيضًا على الفور إلى السخرية، ومن نبرتهم كان واضحًا أنهم يسخرون من وانغ لاوتشي لكونه يتحدث بجرأة لكنه لا يجرؤ على القتال في نزل هومن.
تحول لون وجه وانغ لاوتشي بين الأحمر والأبيض، ثم ضرب الطاولة بقوة وصرخ: “أيها الحثالة، إذا كان لديكم الشجاعة، لنخرج ونتدرب، واحد ضد ثلاثة، إن لم أسحقكم، فأنا لست وانغ لاوتشي.”
“لنتدرب إذًا!” وقف الناس في الطاولات الثلاث معًا، وسحبوا سكاكينهم وسيوفهم بصوت عالٍ، مما جعل القاعة تتلألأ بأضواء السكاكين والسيوف.
كان رفاق وانغ لاوتشي أيضًا أشخاصًا شرسين، وعلى الرغم من معرفتهم بأن عددهم غير كافٍ، لم يحاول أحد منعه من التصرف بعنف، بل سحب كل واحد منهم سلاحه وضرب الطاولات بقوة.
“يا إخوتي، هيا!” رفع وانغ لاوتشي سكينه وتقدم نحو الباب، ولم ينسَ أن يلقي نظرة على زبائن الطاولات الثلاث وهو يقول بسخرية: “أيها الأوغاد، ليس لديكم الشجاعة، أنتم تحت رعايتي.”
“لا شجاعة؟ وانغ لاوتشي، إن لم أحولك إلى عصا بشرية، فأنا لي داداوو هو حقًا تحت رعايتك.”
دفع الناس في الطاولات الثلاث الكراسي جانبًا وتبعوه وهم يصرخون.
شعر لين دونغ بالحيرة، يا إلهي، إذا لم يكونوا لصوصًا، فلن يصدق ذلك أبدًا.
عاد صوت الطرق مرة أخرى، حيث نجحت الساق الخشبية للمدير ليانغ في جذب انتباه الجميع إليه.
“وانغ لاوتشي، هوازي، لا يكفي المال في طاولتيكما، إحداهما تحتاج ثلاثة ليانغات من الفضة، والأخرى تحتاج ليانغين، يجب تعويضها.” قال المدير ليانغ بهدوء: “من يريد استلام الجثة، سيدفع خمسة ليانغات لكل جثة، وأضمن له أنني سأساعده في تجميع الأجزاء المتناثرة مرة أخرى بشكل كامل. بالإضافة إلى ذلك، إذا أردت تابوتًا ومكانًا للدفن، سيتعين عليك دفع خمسة ليانغات أخرى، تابوت عالي الجودة، اختارته صاحبة المتجر بنفسها من مكان مثالي من حيث الطاقة الإيجابية، كل شيء فيه يستحق الثمن.”
“حسنًا!” أخرج الشاب الذي سخر من وانغ لاوتشي أولاً كيسًا نقديًا وألقاه على الطاولة: “سأتكفل بتابوت وانغ لاوتشي ومكان دفنه، يا مدير ليانغ، احسب إذا كان المبلغ كافيًا.”
فتح المدير ليانغ الكيس ورأى بداخله ضوءًا ذهبيًا لامعًا.

“هناك إضافة قدرها رطلان من الذهب.”
“أعطوا وانغ لاوتشي عدة توابيت إضافية،” قال هوازي دون أي اكتراث.
“حسنًا، لدى النزل ثلاثة أنواع من التوابيت بأحجام مختلفة، أي أنه يمكن استخدام ثلاث توابيت فقط، وخمسة أوقيات من الفضة سيتم تسجيلها لك،” رد ليانغ المسؤول.
لم يكن وانغ لاوتشي أقل عزيمة، فنظر إلى رفاقه، وبدأ عدد منهم في إخراج أكياس النقود من أجسادهم ورميها على الطاولة.
“عددهم كبير، ولم يحضروا ما يكفي من الفضة، أعطوهم بعض التوابيت قدر الإمكان،” قال وانغ لاوتشي بثقة كبيرة.
أومأ ليانغ برأسه ووضع أكياس النقود في الدرج دون تردد.
“تفضلوا بالمغادرة، من يبقى على قيد الحياة، يرجى إبلاغنا حتى نتمكن من جمع الجثث،” قال العاملان المتبقيان في القاعة بحماس: “تعالوا دائمًا عندما تريدون، النزل هو بيتكم!”
لم يجد لين دونغ ما يقوله، هذا النزل في هومن رائع حقًا!
نزل لين لا يدير أعمال الإقامة بشكل مشروع، بل يتنافس مع المطاعم الكبيرة على الزبائن، وهو أمر غريب بما فيه الكفاية، أما نزل هومن فهو يعمل أيضًا في جمع الجثث، إنه رائع حقًا!