المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل الخامس: الأنا الحقيقية

انهارت الصخور، مما أحدث ضجيجًا هائلاً في الأرض، ثم ظهرت في السماء شخصيتان تتحركان كالبرق، وكانت الأسلحة في أيديهما تصطدمان باستمرار، مما أحدث ذلك الصوت الذي سمعناه سابقًا وهو صوت اصطدام المعادن.
في تلك اللحظة، كانت القردة الحجرية قادرة على تحريك عيونها فقط، وعندما نظرت، أصيبت بالذهول. فعلى بعد مسافة قصيرة في السماء، كان هناك جسم ضخم لونه أزرق داكن بارتفاع خمسة أذرع، ورأسه مغطى بالشعر الأبيض، وعيناه الضخمتان تصدران أحيانًا ضوءًا ذهبيًا فاتحًا، وفي فمه الضخم كانت هناك أنياب بيضاء غير منتظمة حادة كشفرات السكاكين، وكانت الشعيرات الصلبة على جسده منتصبة، وتحت فكه كان هناك لحية بيضاء طويلة.
كان هذا الوحش يزأر بهدوء، وكأنه غاضب للغاية، وعندما نظرت القردة الحجرية، رأت أن جلده الأزرق الداكن يتدفق منه دم أحمر داكن، أي أنه كان مصابًا بالفعل.
أما الشخص المقابل لهذا الوحش، فكان شابًا وسيمًا، وجهه كالياقوت، وشفتاه حمراوان كقطرات الدم، وكان هادئًا وجميلًا كالفتيات. كان يرتدي ملابس سوداء ضيقة تبرز قوامه النحيف وخصره النحيل وذراعيه القويتين، وفي يده رمح طويل، وطرف الرمح يتحرك كلسان الثعبان، موجهًا نحو الشخص المقابل.
“يا ووزيتشي، لماذا لا تستسلم؟” صاح الشاب الوسيم.
ووزيتشي! هل هذا القرد الضخم هو ووزيتشي؟ عندما سمعت القردة الحجرية ذلك، انتابها الذعر، فإذا كان هذا الوحش هو ووزيتشي، فإن هذا الشاب الوسيم يجب أن يكون الأمير تشانغ الصغير.
تذكرت القردة الحجرية جيدًا أن الأمير تشانغ الصغير كان تلميذًا للحكيم العظيم وانغ بوسا، وقد رافقه في قمع إلهة القنديل البحري مع الحكيم وانغ بوسا وأربعة من الجنرالات الإلهيين. اسم إلهة القنديل البحري كان مجرد تحريف من الناس، بينما كانت هي في الحقيقة ووزيتشي نفسه.
كان ووزيتشي يثير الفوضى في نهر هواي منذ العصور القديمة، مسببًا العواصف والأمواج التي تضر بالناس. عندما حاول دا يو السيطرة على المياه، استدعى جميع الآلهة في السماء، لكنهم لم يتمكنوا من قمع هذا الوحش، فاستعانوا بالوحش الإلهي كوي لونغ، الذي تمكن أخيرًا من قيوده وكبحه عند سفح جبل السلحفاة، ومنذ ذلك الحين هدأ نهر هواي.
عندما فكرت القردة الحجرية في ذلك، بدأت تشك في الأمر. غريب! لقد تم كبح ووزيتشي، فكيف خرج مرة أخرى؟ هل يمكن أن يكون هذا ووزيتشي ليس هو ووزيتشي الحقيقي؟ أم أن قصة الكبح مجرد شائعة؟
بينما كانت أفكارها مشوشة، بدأ القتال بين الطرفين مرة أخرى.
كان ووزيتشي ضخم الحجم، وكان الأمير تشانغ الصغير ضعيفًا جدًا أمامه، لكن ووزيتشي كان خائفًا جدًا من رمح الأمير تشانغ الصغير، لدرجة أنه لم يجرؤ على الاقتراب. على الرغم من حجم ووزيتشي الضخم، إلا أن حركاته كانت مرنة للغاية، لكن يبدو أنه كان يعاني من مرض خفي، فكلما هاجم الأمير تشانغ الصغير، كان يتوقف عن الحركة للحظة. لم يكن لديه سلاح، وعندما لا يستطيع الهروب، كان يتحمل بجسده الشعاع الكهربائي على طرف الرمح، وهذا هو الصوت الذي سمعته القردة الحجرية سابقًا وهو صوت اصطدام المعادن.

جلد وو زي تشي صلب للغاية، لكنه لم يستطع مقاومة هذا البرق؛ فمع وميض ضوء أزرق، سقطت دماء كثيرة من السماء. حاول الهروب، لكن كان هناك سحر ما في الهواء، فلم يستطع التسلل أو الاختراق، مما جعله يزأر من الغضب.

عندما رأى القرد الحجري غضب وو زي تشي ويأسه، شعر ببعض الشفقة تجاهه. تذكر فجأة فصلاً من كتاب “رحلة الحرية” في كهف الستار المائي: “هناك طائر اسمه البينغ، ظهره كجبل تاي، أجنحته كالسحب المتدلية في السماء، يطير عالياً تسعين ألف ميل، يخترق السحب ويحمل السماء الزرقاء…”

كان وو زي تشي كالبينغ المحبوس في قفص، لديه رغبات كثيرة، لكنه دائماً مقيد بالواقع.

كان الأمير تشيانغ يلوح برمحه الإلهي ببراعة، وكانت هيبته تشبه هيبة الآلهة. بعد حوالي ربع ساعة، لم يعد وو زي تشي قادراً على الهروب أو التهرب، فانكمش جسده الضخم، وخفت بريق عينيه العنيدتين، وسقطت الشعيرات الصلبة على جسده.

في تلك اللحظة، جاءت سحابة مباركة من بعيد، ونزل أربعة رجال يرتدون دروعاً فضية على قمة السحابة، ونشروا شبكة كبيرة لتقييد وو زي تشي. كانت الشبكة رفيعة وحادة كالخيوط الفضية، تخترق الجلد، لكن وو زي تشي بقي صامتاً كما لو كان ميتاً.

قال أحد الرجال الإلهيين: “مهارات الأمير في استخدام الرمح تزداد حدة يوماً بعد يوم.” فأجاب آخر: “بالطبع، الأمير موهوب بشكل استثنائي، فترويض هذا القرد الشرير أمر سهل بالنسبة له.”

قرد شرير؟ قرد شرير!

تحرك قلب القرد الحجري مرة أخرى؛ يطلقون على وو زي تشي اسم القرد الشرير، فهل ينتمي وو زي تشي أيضاً إلى فصيلة القرود؟ نظر بعناية مرة أخرى، وكما توقع، عندما كان وو زي تشي ضعيفاً، تغير شكله كثيراً، وبخلاف حجمه الضخم، كان مجرد قرد لطيف! فكر القرد الحجري: “إنه من نفس فصيلتي!”

أمسك الجنود الأربعة بوو زي تشي وحملوه مع الشبكة الكبيرة وغادروا على السحابة. في تلك اللحظة، فتح وو زي تشي عينيه الكبيرتين فجأة ونظر في اتجاه القرد الحجري. لقد راني! شعر القرد الحجري أن وو زي تشي رآه بالتأكيد، وكانت نظرته تحمل الحزن والظلم والغضب والأسى…

ارتجفت معصم الأمير تشيانغ، واختفى الرمح الأبيض من يده، ثم سار ببطء في الهواء، ووصل إلى القرد الحجري في خطوتين أو ثلاث، ونظر إليه من الأعلى إلى الأسفل. فكر في نفسه: “أمرني المعلم بأخذ هذا القرد الحجري إلى الدير، لا أعرف السبب.” ثم لف كمه ووضع القرد الحجري داخله، وطار مباشرة إلى السماء لتنفيذ أمره.

عندما دخل القرد الحجري كم الأمير، شعر بالدفء فوراً، ولاحظ أن كم الأمير لم يكن مصنوعاً من الحرير، بل كان كما لو كان مصنوعاً من خيوط ذهبية.

بعد لحظات، شعر بأنه هبط على الأرض؛ وُضع القرد الحجري على الأرض، وأمامه بوابة جبلية عظيمة مصنوعة من اليشم الأبيض بارتفاع ثلاثة أذرع، مكتوب عليها بأحرف ذهبية “معبد القديس العظيم”. دخلوا البوابة، فوجدوا حولهم قصورًا باهرة وأجنحة متراكمة وسحبًا ملونة تحيط بهم وممرات متعرجة، وفي البعيد برج تسعة طوابق يتألق بشكل ساطع، ويبدو أنه مكان مهم. لم ينبس الأمير تشانغ ببنت شفة، وقاد القرد الحجري إلى القاعة الكبرى. كان هناك رجل عجوز جالس بهدوء في القاعة، حواجبه تصل إلى خديه، وشعره الأسود الفاتح مجعد، يرتدي ثيابًا سوداء، ووجهه يبدو طيبًا. كان هناك راهبان صغيران على يمينه ويساره، كلاهما بشفاه حمراء وأسنان بيضاء، ووجوههما جميلة، يقفان بتواضع. عندما رأى العجوز الأمير تشانغ يدخل القاعة، ابتسم قليلاً وقال: “يا تلميذي، هل حصلت على شيء اليوم؟” جمع الأمير تشانغ يديه معًا وانحنى قائلاً: “كان الأمر أسرع بثلاث دقائق من المرة السابقة، لكن يبدو أن ووزي تشي قد أدرك شيئًا ما، فذكاؤه أفضل من ذي قبل.” “أمم،” أجاب العجوز دون أن يظهر سرورًا أو غضبًا، فانسحب الأمير تشانغ ببطء. حول العجوز نظره إلى القرد الحجري وهمس: “يا قرد الحجر الذكي، أنت أيضًا نوع غريب في هذا العالم.” ثم أغلق عينيه قليلاً، ووضع يده اليسرى في كمه، وبدأ يحسب في صمت؛ بعد نصف وقت الصلاة، فتح عينيه وشعر بالدهشة الخفيفة: لقد وُلد هذا القرد الحجري منذ أكثر من عام فقط، وقد واجه بالفعل كارثة كبيرة، وهذا أمر غريب حقًا. دعونا نرى أي نوع من الكوارث سيواجهها. نظر العجوز إلى القرد الحجري وسأل: “أتعرف يا قرد الحجر، من أين أتيت؟” انتظر القرد الحجري لفترة طويلة، وأخيرًا حصل على فرصة للتحدث، فقال على الفور: “أنا من جبل الزهور والفواكه في شرق الصين.” “أمم، يبدو أنك تعرف الوقت المناسب والمكان المناسب، هل لديك والدان؟” “لا أم لي ولا أب، لكن لدي إخوة كثيرون.” “هل لديك اسم؟” “لا أملك اسمًا؟” “سأختار لك اسمًا…” توقف العجوز فجأة عن الكلام، كما لو أن شخصًا ما أوقفه. وفقًا لما قاله، كان ينبغي أن يكون الجملة “هل يمكنني أن أختار لك اسمًا؟” لكن العجوز لم يغير تعبير وجهه وقال: “سأختار لك مجموعة من الملابس، فقط ابقَ في معبد القديس العظيم هذا.” امتلأ قلب القرد الحجري بالشكوك؛ فهذا العجوز هو معلم الأمير تشانغ، وهو بالتأكيد الراهب العظيم وانغ بوسا، الذي تمكن من إخضاع ووزي تشي. عندما لم يستطع سون ووكونغ التعامل مع وحش الثور الأزرق وجاء إلى هنا طلبًا للمساعدة، كانت أشهر جمله: “…لكن الوقت كان في بداية الصيف، حيث كانت مياه نهر هواي تتدفق بشدة، وقد تم القبض مؤخرًا على القرد المائي العظيم، وهو يتصرف بجنون عندما يكون في الماء؛ أخشى أنه بعد رحيلي، قد يصبح مشاكسًا، ولن يكون هناك من يتحكم فيه.”

في رواية “رحلة إلى الغرب” بأكملها، يبدو أن بوذا هو الأقوى والإمبراطور اليشمي هو صاحب أكبر السلطات، لكن القرد الحجري الذي فهم الرواية جيدًا يعلم أن هناك العديد من القوى الخفية في هذا العالم، وما يظهر على السطح ليس سوى جزء صغير من الجبل الجليدي، ولا يستحق الذكر. كلمات الحكيم العظيم وانغ بوسا “لا يوجد إله يمكنه الحكم” تُظهر قوته الهائلة، حيث يعتبر جميع الآلهة كأنهم لا وجود لهم، ومن خلال هذه الكلمات يمكن تخيل مدى قوته.

كان يريد تسمية نفسه سابقًا، ومن الواضح أنه كان ينوي تحقيق شيء ما، لكن فجأة تغيرت كلماته، كما لو أن شخصًا ما منعه بالقوة، فما السبب؟ من لديه القدرة والمهارة للتأثير على رأي الحكيم العظيم وانغ بوسا؟

في هذه اللحظة، لم يستطع القرد الحجري أن يمنع نفسه من التفكير مرة أخرى في بودي زوشي؛ فمنذ أن بدأ ملك القرود الجميل رحلته في البحر، كانت كل لحظة من حياته تُخطط لها من قبل الآخرين، وعلى الرغم من مظهره المجيد، إلا أنه فقد جوهره منذ زمن بعيد. الآن بما أنني وصلت إلى هذا العالم، لن أسمح بأن تمر حياتي بهذه الطريقة.

ما فائدة مصير يتم التحكم فيه من قبل الآخرين، حتى لو كان مجيدًا، وما معنى العيش كدمية؟ الذات الحقيقية هي وحدها الذات الأصيلة.