المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل التاسع عشر: العودة

قال قرد الذراعين الطويلتين: “كيف يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟ أنا لا أملك مثل هذه الأفكار، أنا فقط رأيت هذا المكان المبارك يُداس من قبل الوحوش، وإذا لم نتحد لمواجهة العدو، فربما لن يكون لدينا مكان نعيش فيه!”
حاول قرد الذيل الأحمر الرد، لكنه سمع ضجيجًا من أسفل الجبل، مع أصوات عواء الذئاب والثعابين والنمور والفهود المستمرة. فقال مذعورًا: “لقد عادت تلك الوحوش مرة أخرى، يجب أن نواجه العدو أولاً!”
قاد أربعة قرود كبار القرود الأخرى للاختباء فوق منتصف الجبل، وألقوا الحجارة والأخشاب المُعدة من هناك، وبعد عدة انفجارات عالية، سُمعت أصوات صراخ مروعة من الأسفل.
ضحك قرد الذيل الأحمر ضحكتين وقال: “في النهاية، هم ليسوا بذكاء قومي، يعرفون فقط استخدام القوة البدائية.”
لكن بعد لحظات، لم يعد قادرًا على الضحك، عندما جاء قرد صغير مسؤول عن الاستطلاع وأخبره أن تلك الوحوش قد انسحبت إلى أسفل الجبل. أصوات الصراخ التي سُمعت كانت لبعض الكبار والضعفاء والمرضى الذين جاءوا للاختبار فقط.
غريب، متى أصبحت هذه الوحوش ذكية؟
في تلك اللحظة، سُمع صوت عواء من أسفل الجبل، كصوت المعادن، مما جعل آذان القرود على الجبل تهتز: “ملك النمور الجديد في قبيلتي قال، طالما أنكم في جبل الفواكه والثمار لا ترغبون في الخضوع، فاهربوا لإنقاذ حياتكم، وإلا سيتم قتلكم دون رحمة!”
لم ينطق قرد الذيل الأحمر بكلمة، بل أمر القرود الصغيرة بالاستعداد للدفاع عن الجبل ومراقبة الطريق الوحيد المؤدي إليه. على الرغم من وجود طريق في الجبل الخلفي، إلا أنه خطير للغاية، ومن الصعب على الحيوانات الأخرى غير القرود تسلقه، كما أن هناك قردين ذوي ذراعين طويلتين يقودان ألفي قرد للحراسة هناك، لذا يجب أن يكون الوضع آمنًا.
بعد انتظار طويل، رأت الوحوش أنه لا يوجد حراك على الجبل، فعرفت أن هذه المجموعة من القرود مصممة على الدفاع، فبدأت في شن هجمات متتالية.
في مقدمة مجموعة الوحوش، كان هناك كائن برأس نمر وجسد بشري، طوله يزيد عن المتر، ذو مظهر مهيب، وكان حوله وحوش متحولة. لقد تدرب هذا النمر الشيطاني لأكثر من ألف عام، وتحول إلى إنسان واكتسب الطبيعة البشرية، وسافر إلى مملكة أولاي، حيث اكتشف جبل الفواكه والثمار هذا المكان الثمين. وما أثار دهشته أكثر هو أن هذا المكان الثمين كان يحتله مجموعة من القرود، وهو ما يعتبر إهدارًا للثروة. لذا جمع الطيور والوحوش من الجبال المحيطة، وفي غضون نصف عام فقط، أصبح له تأثير كبير.
نصف عام من التحضيرات، كلها من أجل هذا الهجوم.
قبل ذلك، كانت هناك أحيانًا مجموعات من الوحوش تهاجم، لكنها كانت ضعيفة وتشكل تهديدًا محدودًا. أما الآن، فقد تجمعت الوحوش أسفل الجبل، كالنمل الذي يتجمع حول العسل، والطيور تحوم فوق قمة الجبل كالغيوم السوداء التي تغطي السماء، ومجرد هذا الوضع كان كافيًا لجعل المجموعة من القرود غير قادرة على المقاومة، ولولا موقع الجبل المميز، لكان جبل الفواكه والثمار قد تغير مالكه منذ زمن بعيد.

بأمر من “تيجينغ”， ظهرت تلك الحيوانات: غزلان ذات قرون متشعبة، وخنازير برية تنظر إلى الناس بغباء؛ ثعابين حمراء ذات حراشف متعرجة، وقرود بيضاء مشاكسة. انقضت كالذئاب الجائعة والنمور، فطارت الطيور في الجبال، وتحركت الحيوانات البرية بفزع. أخافت هذه الحيوانات قرود الجبل لدرجة أنهم اعتقدوا أن بوذا خرج من جسده وصعد إلى السماء، فلم يعودوا يهتمون برمي الصخور والأحجار، بل تركوا كل شيء وهربوا للنجاة.

كانت قرود “تشيجيشيو” قلقة للغاية، لكن تراجع القرود الآخرين كان كالمد، فكيف يمكنهم إيقافهم؟ أرادوا قتل بعض القادة لإظهار قوتهم، لكنهم ترددوا مرارًا، لأنه من الصعب على أفراد القبيلة أن يقتلوا بعضهم البعض. نظرت قرود “تشيجيشيو” إلى بعضها البعض بعيون دامعة، وأدركوا أن الوضع قد خرج عن السيطرة. كانوا يأملون أن يجد ملك القرود الحجرية طريقة للخلود، حتى يعيشوا هم وأفراد قبيلتهم في هذا المكان الجميل بسلام، لكن الآن أصبح كل شيء مجرد وهم.

في تلك اللحظة، رأوا قردين ذوي أذرع طويلة يأتيان بسرعة من الجبل الخلفي، وخلفهم مجموعة من القرود الصغيرة في حالة يرثى لها. قالوا: “لم نعد قادرين على الدفاع عن الجبل الخلفي، الطيور ترمي الحجارة من السماء، والكثير من أحفادنا مصابون”.

قالت قرود “تشيجيشيو”: “إذا كان الأمر كذلك، فلنعد جميعًا إلى كهف “شويليان”! سنفكر في خطة أخرى…”. كان هذا القرار من قرود “تشيجيشيو” قرارًا حكيمًا، فهناك طريق واحد فقط للدخول والخروج من كهف “شويليان”， وباب الكهف مخفي وزلق، فإذا فقد أحدهم توازنه، فلن يتمكن من الخروج أبدًا. لكن الدخول سهل، بينما الخروج صعب.

لذلك، طلبوا من القرود الصغيرة والإناث الدخول أولاً إلى كهف “شويليان”， بينما بقي الأقوياء خارج الكهف لمواجهة الأعداء. فإذا احتلت الحيوانات البرية الكهف أيضًا، فلن يكون هناك مكان آمن للعيش فيه. رأى قرود “تشيجيشيو” أفراد قبيلتهم يهربون في كل مكان، فصرخ في نفسه: “يا ملكنا، أخشى أننا لن نتمكن من انتظار عودتك”.

※　※　※

أنهى ووكونغ مهمة كبيرة تمامًا، والآن بفضل مهاراته العظيمة، كان لديه الشجاعة للذهاب إلى أي مكان في العالم، لكن في هذه اللحظة، كان عليه أولاً العودة إلى جبل “هواجو”. هناك كان أفراد قبيلته، وكهف “شويليان” الذي يمكنه من نشر تعاليمه، والأهم من ذلك، أنه مكان ولادته. بعد آلاف السنين من النمو، كانت هذه الجذور أقوى من روابط الدم. استخدم ووكونغ سحابة القفز، وبقفزة واحدة دخل إلى ذلك العالم الرائع. على الرغم من أن اسم سحابة القفز يشير إلى فن الطيران فوق السحب، إلا أن ووكونغ اعتبرها أشبه بالانتقال الفوري كما في الأساطير، لأنه لم يكن هناك أي عملية طيران في السماء، بل كان الأمر يحدث في لحظة واحدة فقط. عندما وصل إلى أراضي مملكة “آولاي”， أبطأ ووكونغ سرعته واستخدم تقنية التخفي، وطار فوق عاصمة المملكة مرة واحدة. كان سمعه وبصره حادين، فسجل موقع مخازن الأسلحة في ذاكرته. قال في نفسه: “سأعود في وقت فراغي لأحضر بعض الأسلحة لقرودي وأحفادي لاستخدامها”.

غادر بلاد أولاي، وحتى بدون استخدام سحابة القفز، لا يستغرق الوصول إلى جبل الزهور والفواكه سوى لحظات قليلة. حلّق فوق جبل الزهور والفواكه، ثم أنزل سحابته ونظر إلى الأسفل، وهذا المنظر أرعب ملك القرود الجميل حتى الموت.
فصرخ دون إرادته بتلك العبارة التي أصبحت معروفة لدى الأجيال اللاحقة: “أيها الشيطان، إلى أين تهرب؟”
كان جبل الزهور والفواكه في ذاكرة ووكونغ مكانًا سعيدًا على الأرض، مليئًا بالزهور النادرة والأعشاب الثمينة، والخوخ الطازج والبرقوق الجميل، والجبال الخضراء والمياه الجارية. أما الآن، فقد امتلأ الجبل بالذئاب والحشرات والنمور والفهود، والطيور الغريبة الشريرة في السماء، مما جعل هذا المكان الهادئ في حالة فوضى تامة. كانت هناك بعض القرود الصغيرة تختبئ في شقوق الصخور وهي ترتجف، بينما كانت مخالب الدببة والضباع في الخارج.
“أيها الوحوش الشريرة، كيف تجرؤون على استغلال جبل الزهور والفواكه الخالي من الناس؟” استخدم ووكونغ سحره وصرخ بصوت عالٍ، وكان صوته لا يقل عن “زئير الأسد الفينيقي” في البوذية.
رأى أن جميع الحيوانات في الجبل أصيبت بالرعب لدرجة أنها لم تستطع الوقوف، وسقطت الطيور من السماء، وحاولت الطيران مرة أخرى لكنها وجدت أجسادها مشلولة وقد فقدت كل قوتها.
خضع جميع الجنود، باستثناء روح النمر التي ظلت واقفة في مكانها، وأشارت إلى ووكونغ قائلة: “أنت… يا صديق الطريق، ما الغرض من مجيئك إلى هنا؟”
نزل ووكونغ إلى الأرض وسخر قائلاً: “أيها الوحش العظيم الذي تحول إلى روح، كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟ هل أنت من جلب هذه الحيوانات لإحداث الفوضى هنا؟”
كانت روح النمر قد أصيبت بالرعب من صرخة ووكونغ الغاضبة، لكنها استعادت هدوءها ورأت أن ووكونغ مجرد قرد عادي طوله أربعة أقدام ومظهره عادي، فتغيرت نبرة صوتها قائلة: “أيها القرد الشعري، يبدو أن هؤلاء في الجبل من نفس نوعك، أريد فقط جبل الزهور والفواكه، والباقي—”
ضحك ووكونغ ضحكة عالية وقال: “يا لك من جاهل لا يعرف الموت، انتظر الضربة!” ثم تقدم ووجه له لكمة.
رفعت روح النمر ذراعيها للدفاع، لكنها لم تتوقع أن قوة ووكونغ كانت مذهلة، وبفضل خبرته الروحية العميقة، أدت تلك اللكمة إلى كسر عظامها وتمزيق أوتارها، فطارت لعدة أمتار بعيدًا وتحولت إلى كتلة من اللحم.
كان ووكونغ سريع البصر، فرأى شعاعًا أبيض يخرج من فتحات روح النمر، فهرب على الفور. توقف للحظة: هذه الروح النمرية ليست قوية جدًا، ثم نظر إلى الشعاع الأبيض الذي ارتفع إلى السماء.
فكر ووكونغ في نفسه: حتى لو جاءت آلاف مثل هذه الروحوات، فلن يكون ذلك كافيًا للاستيلاء على جبل الزهور والفواكه. طار خلفها على السحابة وأرسل صاعقة من راحة يده، وبومة البرق، فتفرق الشعاع الأبيض. للأسف، بعد ألف عام من التدريب، سقطت روح النمر بسبب خطأ واحد في مكان لا يمكن الخروج منه أبدًا. ذلك الشعاع الأبيض الذي دمره ووكونغ كان روحها الأصلية.
لدى جميع من يمارسون التأمل روح أصلية، ولا يجرؤون على خروجها إلا في حالات الضرورة القصوى، وبما أن جسد روح النمر قد دُمر، لم يكن أمام روحها خيار سوى الهروب. عادةً ما تهرب الروح الأصلية بسرعة كبيرة، ولا يمكن للخالدين من نفس المستوى مطاردتها إذا لم يعتمدوا على الأدوات السحرية. لكن ووكونغ كان سريعًا للغاية، حتى أن تقنية السحابة العادية كانت أقوى بكثير من تلك الروح.

قتل ووكونغ الشيطان النمري، ثم عاد، فخضعت كل الطيور والحيوانات في الجبل وسجدت له، صارخةً: “يا ملكنا، ارحمنا!” لكن ووكونغ لم يعرهم اهتمامًا، بل نادى فقط: “أيها الأبناء، اخرجوا جميعًا!” فقفزت من كهف الستار المائي والشقوق الصخرية والكروم وفروع الأشجار قرود كبيرة وصغيرة، بعدد يفوق الألف. عندما رأوا ووكونغ واقفًا بهيبة في المنتصف، والحيوانات والطيور من حوله مستسلمة، شعرت القرود بالفرح الشديد، فقفزت هنا وهناك، غارقة في السعادة. سارعت قرود مثل القرد ذو الذراعين الطويلتين والقرد ذو الذيل الأحمر لتقديم تقرير عن عدد القرود التي أصيبت في المعركة وعدد الباقين. عندما سمع ووكونغ ذلك، أصدر أصواتًا من الدهشة. لقد غاب لمدة عامين، وقد قل عدد القرود كثيرًا، فشعر بالأسى. قال لهم: “أيها الأبناء، لا تحزنوا، فقد بلغت قوتي الروحية الذروة الآن، ولن يتمكن أحد من إيذاء جبل الزهور والفواكه بعد اليوم، ومن يجرؤ على العودة سأجعله لا يعود أبدًا.” سجدت القرود قائلة: “نهنئ الملك على إتقانه لفنون الخلود! نهنئه على حصوله على الحياة الأبدية!”