المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الرابع والعشرون: نجوم المعركة

توقف ووكونغ للحظة، ثم قال: “إذا لم يكن لدى هذا الرجل أي أعمال، فما رأيكم في الذهاب معًا؟”
وبالفعل، وافق رجل الثور بسرور، وابتسم ابتسامة عريضة وقال: “إذا كان هناك مكان كهذا الثمين، فأنا حقًا أرغب في رؤيته.”
سأل ووكونغ: “أنا سون ووكونغ، أخبرني، ما اسم هذا الرجل الطاوي؟”
أجاب رجل الثور: “ما هناك اسم كبير، يناديني معلمي دائمًا بـ ‘الثور البسيط’.”
قدم الثعلبان الشيطانيان أنفسهما، الرجل يُدعى هو زهي، والمرأة تُدعى هو يو. قال ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، سأأخذ هذين الشخصين معي ونطير على السحاب، ألن تتمكن أنت من مواكبتنا يا أخي الثور؟”
نظر الثور البسيط إليه بعيون متسعة وقال: “ألا تستهين بي؟ إذا استطعت اللحاق بي، سأعتبرك أخي، ما رأيك؟”
ضحك ووكونغ وقال: “حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلنتنافس.”
كان الأربعة على وشك الطيران، فجأة سمعوا صوتًا من السماء يقول: “توقفوا أيها الشياطين!” ظهرت سحابتان ملونتان في السماء وهبطتا، وقفز منهما عشرة أشخاص، جميعهم يرتدون دروعًا لامعة وسيوفًا حادة. كان هناك شخصان في المقدمة ذوا مظهر غريب، أحدهما يرتدي درعًا أسود وسيفًا من الذهب الأسود، حتى منقاره كان أسود كما لو تم طلاؤه بالطلاء الأسود، وباستثناء الجزء الأبيض من عينيه، كان كل جسده كما لو خرج من كومة الفحم. أما الآخر فكان يرتدي ملابس ملونة، حذاء أخضر وبنطال أبيض، رداء أزرق وملابس حمراء، وكان على رأسه ريشتان طويلتان ترتجفان، وخلفه ذيل زاهٍ للغاية، وكان يحمل مروحة ريشية ملونة.
ضحك ووكونغ وقال: “لقد جاء التجار.”
سأل الثور البسيط: “أي تجارة؟”
قال ووكونغ: “هذه الفراء الجميلة، إذا فتحنا متجرًا للملابس، فسوف تباع بشكل جيد بالتأكيد.”
تفاجأ الثور البسيط للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ، وعندما رأى هو زهي وهو يو أن ووكونغ واثق من نفسه، شعروا بالراحة أيضًا.
قال الجندي ذو الدرع الأسود: “أيها الشياطين الجريئون، نحن اثنان من نجوم الغرب السبعة، بي يوي ووي تو تشي، سمعنا أنكم تحمون الثعالب الشيطانية، لذا جئنا للقبض عليكم بأمر من السماء.”
عندما سمع ووكونغ اسم النجوم الثمانية والعشرين، استعاد حيويته على الفور، كوي مو لانغ، جينغ مو شوان، كانغ جين لونغ… في قصة رحلة إلى الغرب الأصلية، كلهم تعاملوا مع ملك القرود الجميل، كوي مو لانغ كان ماهرًا في القتال، حتى باجيه وشا سينغ معًا لم يكونا قادرين على مواجهته، كانغ جين لونغ كان لديه قرن واحد صلب للغاية، حتى أنه استطاع فتح أجراس بوذا ميلا، أما جينغ مو شوان فقد كان له دور كبير في ترويض روح الوحيد القرن. النجوم الثمانية والعشرون قد يبدو أن مناصبهم في السماء ليست عالية، لكن في الواقع كل واحد منهم لديه مهارات حقيقية، وبشكل عام، كان انطباع ووكونغ عنهم: أقوياء للغاية.

على الرغم من أن بي يوي وو ووي تو تشي لم يتعاملا مع بعضهما من قبل، إلا أن منقاريهما الحادين يدلان على أنهما طائران. عند التفكير في ذلك، ارتجف ووكونغ دون قصد؛ ففي رحلته إلى الغرب، كل من يتخذ هذا الشكل ليس بالأمر الهين. حتى ملك الطاووس العظيم الذي ابتلع تاتهاجاتا لا يُحتسب، وحتى أخوه دا بينغ ووكونغ لم يستطع التغلب عليه، أما ذلك الديك العظيم مو آر شينغ غوانغ، فإن إبرة تم تكوينها من عينيه كانت كافية لإخضاع ذلك الوحش الذي سبب لووكونغ الكثير من المتاعب. بينما كان ووكونغ لا يزال يحسب الأمور، كان الثور الأحمق قد فقد صبره وقال: “أنتما الاثنان من الطيور، عندما تصلان إلى السماء تنسيان أنفسكما، تتحدثان عن الشياطين طوال الوقت، سأكسر فمكما، لنرى هل ستجرؤان على الكلام مرة أخرى؟”
ضحك بي يوي وو بسخرية وقال: “هذا الثور الشيطاني، بعد أن تحول إلى إنسان، أصبح مغرورًا جدًا، يجب أن تعلم أنه سواء في السماء أو على الأرض، يجب أن تكون هناك قواعد!”
صرخ الثور الأحمق: “أي قواعد؟ جدي هو الشخص الذي أكره القواعد أكثر من أي شيء آخر! لا توجد قواعد، فقط القوة!”
عبس بي يوي وو وبحث بعناية عن مستوى قوة هذا الرجل ذو رأس الثور، لكنه لم يتمكن من تحديد مدى قوته، فقال: “من أنت؟ هل تجرؤ على الكشف عن اسمك؟”
كان بي يوي وو ووي تو تشي من بين السبعة كواكب الغربية، ففي السماء، تتولى الكواكب الثمانية والعشرون إدارة الاتجاهات الأربعة، ولكل اتجاه سبعة أشخاص، وهذا المكان هو منطقة غرب نيو هي تشو، ويقع تحديدًا على الحدود بين منطقتي بي يوي وو ووي تو تشي. أما إذا توجهنا غربًا أكثر، فسنصل إلى أراضي بوذا.
كان قائد الجنود السماويين سابقًا جنديًا مخلصًا لأحد جنرالات بي يوي وو، وبعد أن تعرض للهزيمة، عاد ليبلغ قائده، الذي عندما سمع أن هناك من في العالم السفلي يستطيع مقاومة “رمز الرعد الأسود” دون أن يتضرر، أدرك أنه لا يستطيع التعامل معه، فأبلغ بي يوي وو. كان بي يوي وو شخصًا حذرًا للغاية، لذا أخذ ووي تو تشي معه للذهاب، وكما توقع ووكونغ، كانت الكواكب الثمانية والعشرون جميعها تمتلك قدرات استثنائية، ولم يكن قرار بي يوي وو ناتجًا عن الخوف، بل بسبب إقامته الطويلة في السماء، حيث كان يتصرف بحذر شديد خوفًا من إغضاب أحد بشكل غير مقصود. وبما أن الأمر وقع على حدود منطقتيهما، كان من الأفضل إرسال رسالة تحية.
لكن ووي تو تشي لم يفكر بهذه الطريقة؛ فعلى الرغم من أن بي يوي وو أظهر له الاحترام، إلا أنه شعر بالضيق لأن بي يوي وو كان يستعين به في كل مرة تواجه فيها مشكلة، فعندما رأى هذا الرجل ذو رأس الثور يتحدث بوقاحة، غضب أكثر، ورفع مروحته الريشية وهوى بها، وكانت تلك الضربة تحمل الرياح والنار والدخان والرعد، وكانت قوية للغاية.
عندما رأى ووكونغ قوة هذه الضربة العظيمة، أمسك بـ هو زهي وهو يو وتراجع إلى الجانب، لكن الثور الأحمق لم يتهرب، بل رفع ردائه الطاوي ودار بسرعة، مما أدى إلى صد الرياح والنار والرعد والدخان، فقد كان ذلك الرداء الطاوي المتهالك يبدو تافهًا، لكنه في الواقع كان سلاحًا واقيًا فعالًا.

عندما رأى الثور الأحمق أن جزءًا من ردائه الطاوي قد أسود، شعر بألم شديد وقال: “يا طائر الموت، ما الذي فعلته هنا؟” على الرغم من أن مطرقة الطائر الأرضي لم تُحدث أي تأثير، إلا أنه لم يتغير لون وجهه، ورفع المطرقة مرة أخرى وضرب مرة أخرى، وكان هذا الضرب صامتًا وكأنه فقد قوته. تغير لون وجه الثور العجوز، وصرخ غاضبًا: “يا ريح شريرة!” لكنه لم يجرؤ على مقاومتها بقوة، ففتح فمه وأطلق شعاعًا أصفر، مما أدى إلى إرجاع تلك الريح الشريرة إلى الخلف. أصبح وجه الطائر الأرضي مظلمًا، وضرب مرة ثالثة، وكانت هذه المرة تحمل قوة المرتين السابقتين، وفي نفس الوقت انطلقت مئات عظام المطرقة نحو الثور الأحمق، فعندما رأى الثور أنه لا يستطيع مقاومتها، اضطر إلى الهروب، وبفارق ضئيل فقط، لامست إحدى عظام المطرقة ضلوعه اليسرى، ولم يكن من الواضح ما هو المادة المصنوعة منها، فعندما لامست الجلد، اخترقت اللحم مباشرة كمسمار فولاذي.

صرخ الثور الأحمق بغضب: “يا طائر شرير!” ومد يده اليسرى وسحب عظمة المطرقة بقوة، مما أدى إلى خروج قطعة كبيرة من اللحم والدم. تبين أن داخل عظمة المطرقة كان هناك آلية، حيث ظهرت العديد من الأشواك العكسية، مما جعل الثور الأحمق يصرخ من الألم، وصرخ قائلاً: “أنت فقط لديك مطرقة، وأنا لا أملك واحدة؟” ثم قلب راحة يده، وظهرت مطرقة صغيرة من اليشم بحجم راحة اليد في يده، وضرب بها الطائر الأرضي برفق، فطار الطائر الأرضي كطائر ورقي انقطع خيطه، واختفى في لحظة، ولم يتبق سوى ريشتين سقطتا بخفة.

فوجئ ووكونغ، هل هذه… مطرقة الموز؟ بخلاف مطرقة الموز، أي كنز آخر يمكن أن يطير الإنسان بهذه السرعة؟ هل يمكن أن يكون هذا الثور الأحمق هو ملك الثيران الشيطاني؟ عندما رأى ووكونغ طباع ومظهر الثور الأحمق، أصبح أكثر يقينًا في أنه بالتأكيد ملك الثيران الشيطاني الذي يدعي نفسه “القديس العظيم الذي يسوي السماء”! لكن ملك الثيران الشيطاني كان شيطانًا، فكيف يرتدي رداءً طاويًا هنا؟

ذُكر في الكتاب أن ووكونغ سافر في أرجاء العالم وتعرف على ستة إخوة، ملك الثيران، ملك التنين، ملك النسر… لم يكن يتوقع أن يلتقي بملك الثيران الأكبر بعد نصف شهر فقط من السفر، يبدو أن الأمر مقدر ولا يمكن تغييره.

عندما رأى ملك الثيران أنه طرد الطائر الأرضي بالمطرقة، رفع المطرقة الصغيرة ووجهها نحو بي يوي والتسعة الآخرين وضحك قائلاً: “ما رأيكم أين ذهب؟” كان وجه بي يوي أسودًا، ولم يكن من الممكن معرفة تغيرات مزاجه، وقال: “ما قيمة استخدام الكنوز السحرية؟” عندما رأى أن ملك الثيران ذو مظهر خشن، اعتقد أنه لا يملك أي مكر، فحاول استفزازه، لكنه لم يتكلم عندما استخدم الطائر الأرضي حيلًا خبيثة.

وكما هو متوقع، أعاد ملك الثيران المطرقة وقال: “بمثل هيكلك، يمكنني أن أنهيك بقبضة واحدة.” عندما رأى بي يوي أن ملك الثيران وقع في الفخ، أعاد بالفعل البندقية السوداء في يده وانحنى ليهاجمه.

تصارع الاثنان بالأيدي والأرجل في مكان واحد؛ كانت مهارات بي يويو في القتال ضعيفة للغاية، وكانت حركاته مليئة بالثغرات، وقوته كانت تختلف تمامًا عن قوة ملك الشياطين. وبعد ثلاث جولات فقط، أسقط ملك الشياطين بي يويو أرضًا بلكمة واحدة، وظهرت قطرات دم من زاوية فمه. نهض بي يويو ونظر إلى ملك الشياطين بكراهية، ثم غادر دون أن ينطق بكلمة وهو يأخذ معه ثمانية من الجنود السماويين على ظهور السحب.

ضحك ملك الشياطين، وعندما نظر إلى جانبه، وجد أن جرحه قد شفي دون أن يعرف متى. رأى ووكونغ أن ملك الشياطين تمكن من التغلب على العدو بمفرده وكانت قدراته عظيمة، فتقدم لتهنئته. قال ملك الشياطين: “هذا بي يويو شخصية مثيرة للاهتمام، حتى في التظاهر بالهزيمة كان محترفًا.” تفاجأ ووكونغ، فقد أدرك أن هذا الثور العجوز كان دقيقًا رغم بساطته. لقد لاحظ أيضًا أن بي يويو استخدم أقل من ثلث قوته الكاملة، ربما لأنه كان يخشى ألا يتمكن من النجاة ويواجه صعوبات في تبرير أفعاله، وإذا كان الأمر كذلك فإن مكر بي يويو كان عميقًا حقًا. قال ووكونغ: “سمعت دائمًا أن السماء قوية جدًا، وأعتقد أنهم لن يتركوا الأمر يمر بهدوء، لذا من الأفضل أن نكون حذرين.” ضحك ملك الشياطين وقال: “لقد كنت أتوق للقتال منذ فترة طويلة، كلما كان الوضع أكثر اضطرابًا، كان ذلك أكثر ما يروق لي.” فكر ووكونغ في نفسه أن هذا الثور العجوز أيضًا كان شخصًا لا يستقر.