المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الخامس والأربعون: قرد المياه المتعاظم

عندما رأى تونغفنغ أن مزاج ووكونغ سيء، تنهد هو أيضًا وقال: “نحن الإخوة جميعًا فقراء تمامًا، لو كان لدينا دواء سحري يشفي الجروح، لماذا نجعل ووزيتشي يبذل كل هذا الجهد؟”
عندما سمع ووكونغ كلمة “الدواء السحري”، امتلأ قلبه فرحًا؛ فالثلاث حبات التي أهداها له الجد سوبوتي في ذلك اليوم لم يستخدم منها حبة واحدة بعد، فأليس من الأفضل استخدامها الآن؟
قفز وصرخ قائلاً: “لدي دواء سحري، لدي دواء سحري، لم تخبرني وكدت أنسى! أسرع وابحث عن ووزيتشي!”
فرح تونغفنغ وقال: “لديك دواء سحري، لماذا لم تخبرني من قبل؟”
أجاب ووكونغ بوجه محرج: “لقد مضى وقت قصير على تدريبي في الطاوية، ونسيت هذا الدواء السحري.”
ابتسم تونغفنغ بمرارة وقال: “هذا شيء ينقذ الحياة، كيف يمكن نسيانه؟ يجب على من يمارس الطاوية أن يكون على دراية تامة بالتحديد بأي تعاويذ أو أدوية سحرية يمتلكها، ففي أي لحظة قد يواجه خطرًا. بمستوى ووكونغ الحالي، أن ينسى هذا أمر غير مقبول على الإطلاق.”
شرح تونغفنغ لووكونغ بعض المبادئ، فشعر ووكونغ بأنه استفاد كثيرًا؛ فقد كان يعتقد أن هذا العالم مجرد مكان للمرح، ولم يكن يتخيل أن المعركة على الحياة قد تحدث في أي لحظة. قاد تونغفنغ الطريق، مستعينًا بحسه الروحي تجاه ووزيتشي، وتوجها إلى أعماق البحر للبحث عنه.
في ذلك الوقت، استعاد ووزيتشي طوله البالغ خمسة أذرع، وجلس بهدوء في مياه البحر، حيث كانت المياه الخضراء تحيط به، تتحرك في دوائر حوله، وتتسرب إلى جسده بشكل دقيق، فقد شفيت المناطق التي أصيبت بنار الثلاثة نكهات منذ زمن، ولم يتبق سوى أثرين في كتفيه.
أخرج ووكونغ الحبة الذهبية ولوح بها أمام ووزيتشي، فركز ووزيتشي نظره عليها على الفور وصرخ قائلاً: “هذه حبة الذهب التسعية لتايشانغ لاوجون، من أين حصلت عليها؟”
شعر ووكونغ أيضًا بالقلق الشديد؛ فالغريب أن ووزيتشي يعرف اسم تايشانغ لاوجون، والأغرب من ذلك أنه يعرف أدويته السحرية. وما أثار قلقه أكثر هو: هل يمكن أن يكون الجد سوبوتي في الحقيقة تجسيدًا لتايشانغ لاوجون، ولماذا يعلمه فنون القتال؟
ترددت أفكار ووكونغ كثيرًا، لكنه لم يجب، بل قال: “إنها مجرد صدفة، تناول الدواء أولاً، إن شفيت فهذا جيد، وإن لم يشف، فلا يمكنني فعل شيء.”
ضحك ووزيتشي وقال: “بتناول هذه الحبة، سيزداد مستوى تدريبي عن ما كان عليه من قبل!” أخذ الدواء ووضعه مباشرة في فمه، ثم أغلق عينيه، ولم يعد هناك أي أثر لتنفسه.
نظر ووكونغ لفترة طويلة دون أن يرى أي حركة من ووزيتشي، فجذب تونغفنغ كم ملابس ووكونغ وقال: “لا تتعجل، قوة هذه الحبة هائلة، سيستغرق الأمر ثلاثة إلى خمسة أيام على الأقل لتتحلل تمامًا.”
لم يكن لدى الثلاثة مكان يذهبون إليه، فجلسوا في مكانهم في انتظار استيقاظ ووزيتشي.

في اليوم الرابع، فتح ووزيتشي عينيه، وانبعث منها ضوء ذهبي كأنه مادي حقيقي، أضاء مسافة عشرات الأمتار تحت سطح البحر، مما جعل الكثير من الأسماك والجمبري تهرب في كل الاتجاهات.
نهض وهو يضحك بصوت عالٍ وصرخ قائلاً: “إنها حقًا حبوب رائعة، ممتعة للغاية!”
عندما رأى ووكونغ ووزيتشي في حالة نشاط كبير، سأله على الفور: “هل ما زالت إصابتك تشكل عائقًا؟” رفع ووزيتشي ذراعيه ولوّح بهما عدة مرات، ثم قال: “لقد شفيت تمامًا، لا يمكن أن أكون أفضل من ذلك!”
فشرح ووكونغ له تفاصيل المعركة مع ذلك التنين الشرير، وقبل أن ينتهي ووزيتشي من الاستماع، اشتعلت في قلبه نار غير معلومة المصدر، فغضب وقال: “يوجد مثل هؤلاء المتهورين، سأقبض عليه وأعتذر لك يا أخي!” ثم اختفى فجأة في الماء.
تفاجأ ووكونغ، فالماء لا يشبه الهواء، والحل الوحيد هو استخدام تقنيات تجنب الماء، حتى لو استخدم قوى التحكم في الماء، فلن يكون بإمكانه الوصول بسرعة كهذه. فقال تونغفنغ: “ووزيتشي يزداد قوة عندما يكون في الماء، في الواقع، قدرته في الماء لا تختلف عن قدرته في الهواء، ولا أحد يستطيع تعلم مهارة الانتقال الفوري هذه.”
صرخ ووكونغ “آه”، فإذا كان بإمكانه الانتقال الفوري في الماء، فهذا يعني أنه في وضع لا يمكن هزيمته، حتى ذلك التنين لا يمتلك مثل هذه القدرة، بل يعتمد فقط على الظروف المحيطة.
قال تونغفنغ: “دعونا ننتظر بهدوء، خلال ثلاثة أيام، سيقبض ووزيتشي بالتأكيد على ذلك التنين.” لم يتكلم وانغ يو لفترة طويلة، ثم تدخل على عجل قائلاً: “يومان.”
شك ووكونغ قليلاً، لكنه انتظر بصبر في المكان.
في اليوم الثاني، شعر بتيارات خفية تحت سطح البحر، وسمع صوت ووزيتشي العالي من بعيد. كانت بصيرة الثلاثة قوية جدًا، فتبعوا الصوت، وبالفعل رأوا ووزيتشي يأتي بقوة، وهو يمسك بذلك الشخص بيديه الضخمتين، وكان ذلك التنين الشرير الذي تصارع مع ووكونغ.
شعر ووكونغ بدوار شديد، فقوة ووزيتشي القتالية مرعبة للغاية، ففي يوم واحد فقط، تمكن من القبض على ذلك التنين. جاء التنين وهو منحني الرأس، وعندما رأى ووكونغ، ظهرت في عينيه نظرة ازدراء.
لم يهتم ووكونغ به، بل سأل ووزيتشي عن تفاصيل المعركة. ضحك ووزيتشي وقال: “لا يوجد شيء مثير للدهشة، لقد راهنت معه فقط، من يخسر يجب أن يكون عبدًا للآخر.”
لم يجد ووكونغ ما يقوله، فووزيتشي ذكي أيضًا، فهو يفهم مبدأ بذل كل الجهد في معركة واحدة، فمثله تمامًا، حتى لو فاز، سيكون من الصعب التخلص من المشاكل اللاحقة.
عندما سأل عن تفاصيل المعركة، كان التنين لا يزال غير راضٍ، وقال: “ما هي السحر الغريب الذي استخدمته لجعلني أعاني في الماء؟ لو لم أكن في الماء، لكنت هزمتك بالتأكيد!”
قال ووكونغ بازدراء: “أنت مولود كتنين، تعيش في الماء وتنمو فيه، ومع ذلك لا تستطيع التغلب على قرد اليابسة، فماذا تملك من وجه للجدال؟”
فكر التنين جيدًا، ووجد أنه صحيح، فنظر إلى ووكونغ بغضب ولم يتكلم بعد ذلك.

قال ووكونغ: “بما أنك هزمت، فعليك أن تغادر هذا المكان وتذهب لتعيش في بحر الشرق، ما رأيك؟”
أظهر التنين دهشة وقال: “أنا هزمته، وليسك، فلماذا أطيعك؟”
فرد ووكونغ بتمديد يديه ونظر بلا حول إلى ووزيتشي.
ضحك ووزيتشي وقال: “حسنًا، ابتداءً من اليوم، اذهب وعش في بحر الشرق!”
عبس ووكونغ وقال: “كيف لي ألا أخفض رأسي تحت سقف الآخرين، لماذا تتعب نفسك بهذا؟”
ضحك التنين ببرود وقال: “من تظنني؟ يمكنك قتلي أو تعذيبي كما تشاء، لكن بما أنني هزمت أمام هذا الوحش، فعليّ أن أطيع أوامره وحده، ولا يحق للآخرين ذلك! إذا أردت أن تأمرني بتهور، فاقتلني بسيفك مباشرة.”
ضحك ووكونغ وقال: “لا أتوقع أن يكون لديك بعض العزيمة، حسنًا، سأحقق رغبتك، امد رأسك لأقتلك.” عند سماع هذه الكلمات، فوجئ الجميع.
نظر ووكونغ إلى الجميع وقال بجدية: “نحن الإخوة لسنا مجرد رهبان عاديين، وكما توقعت، الطريق أمامنا صعب، وليس من المبالغة القول إن أعداءنا في كل مكان. حتى الآن، تكونت بيننا عداوة لا يمكن حلها مع السماء، وإذا واجهنا أعداء أقوياء في المستقبل، فسنتحد جميعًا. هذا التنين الشرير لديه بعض المهارات، لكن إذا لم يستطع الخضوع للأوامر، فما فائدته؟”
عندما سمع الجميع ووكونغ يتحدث بهدوء، أصبحت تعابيرهم جادة، فإذا سارت الأمور وفقًا لخطة ووكونغ، فسيكون الأمر كذلك بالفعل. هذا التنين الشرير مهما كان قد خضع الآن، لكن لا يُعرف ما إذا كان صديقًا أم عدوًا، وإذا كان لديه أي علاقة بالسماء، فهل لن يكون ذلك مشكلة كبيرة؟
لكن عندما سمع التنين كلمة “السماء”، سأل بدهشة: “ما هي عداوتك مع السماء؟”
قال ووكونغ ببرود: “مجرد قتل بعض جنود السماء، أنت تتعجب، لماذا تسأل وأنت على وشك الموت؟”
قال التنين بغضب: “لأكون صادقًا، لدي أيضًا عداوة عميقة مع السماء، نحن نشترك في نفس العدو. أنا لا أتحدث هكذا من أجل البقاء، بل لأنها الحقيقة.”
شعر ووكونغ بالسرور، فعداوة عميقة، يبدو أن هذا التنين يكن كراهية كبيرة للسماء. فقال: “أوه، هل هذا صحيح؟ لا أعرف ما هي عداوتك مع السماء؟”
في تلك اللحظة، اختفت نظرة التنين الغرورية، وأصبحت عيناه ضائعتين، كما لو عاد إلى تلك الذكريات المؤلمة التي لا يمكن نسيانها، وقال ببطء: “هذه القصة طويلة…”
نظر التنين إلى ووكونغ والآخرين وسأل: “أنتم تعرفون جميعًا أنني من عائلة التنانين، لكن هل تعرفون أي نوع من التنانين أنا؟”
هز ووكونغ رأسه، وكأنه تذكر شيئًا، وقال: “التنين الشيطاني بلا قرون، والتنين المتشابك لا يطير، والتنين ذو الأجنحة له أجنحة، والتنين الحقيقي له قشور، يجب أن تكون من نوع التنين الحقيقي. لكن سواء كان تنينًا أو حقيقيًا، كلاهما له أربع مخالب، فلماذا لديك خمسة؟”

تعجب التنين الشرير بالمكان الواسع والمهوى جيدًا، لكنه سرعان ما أظهر ابتسامة كئيبة وقال: “إنه بسبب هذا المخلب الخامس هو ما تسبب في كارثة كبيرة، أدت إلى انحدار عائلتي وموت والديّ”.
سأل ووكونغ بحيرة: “البشر أيضًا لديهم ستة أصابع وسبعة أظافر، وهذا أمر طبيعي، أنت فقط لديك مخلب إضافي، فما المشكلة في ذلك؟”
رد التنين الشرير وهو يزم جفنيه: “كيف تعرف الأسباب؟ ألم تسمع قولًا: ‘التنين الذي يولد بخمسة مخالب هو تنين حقيقي، أما التنين الذي يولد بخمسة مخالب فهو مصدر للكوارث’؟ لو كان هذا المخلب الخامس لديّ على جسم تنين، لكنت بالتأكيد حظيت بثروة ومكانة عظيمة في حياتي، وحتى لو توليت حكم البحار الأربعة في المستقبل لما كان ذلك مفاجئًا، لكن بما أنني وُلدت تنينًا، وظهر لدي مخلب خامس، فهذا بحد ذاته كارثة كبيرة”.
فكر ووكونغ في نفسه: إذًا للتنين الحقيقي ذو الخمسة مخالب هذه القصة أيضًا، لا عجب أن رداء الإمبراطور مزين بتنين ذهبي ذو خمسة مخالب، وذلك للدلالة على أنه الملك المختار من السماء.