المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 55: الانتقال إلى الكهف المقدس

لا شك أن تايي جيوكو تيانزون، إذا استطاع الاستحواذ على جيو لينغ يوانشنغ، واستخدم قواه الخاصة، فإن مصائر الآلهة في التسعة سماوات وأرواح الجحيم وأشباح الجوع ستصبح ملكًا له وحده، أليس هذا كنزًا أثمن من أي شيء آخر؟
عندما سمع جيو لينغ يوانشنغ كلام ملك الشياطين، تنهد بعمق وقال: “ما قاله أخي نيو صحيح، فقبيلتنا من الشياطين لديها أيضًا قوى روحانية وقدرات خارقة لا تقل عن قبيلة الخالدين، فلماذا تزدهر قبيلة الخالدين بينما تتراجع قبيلتنا؟ السبب يكمن هنا.”
شعر تونغفنغ وملك الشياطين بنفس الشعور، وظلا يتنهدان باستمرار.
هذا السر الذي ليس سرًا حقًا أثار خيال ووكونغ، فغرق في أفكاره، وعندما سمع نبرة اليأس في كلام جيو لينغ يوانشنغ، نهض فجأة وصاح: “ليس كذلك!”
فوجئ الثلاثة الآخرون، غير مدركين سبب كلام ووكونغ، فسمعوه يتحدث بثقة قائلاً: “كلام أخي يوانشنغ خاطئ، فرغم قوة السماء، إلا أن قبيلتنا من الشياطين ليست أقل قوة. الفرق الجوهري بين قبيلة الخالدين وقبيلتنا لا يكمن في القدرات، بل في مفهوم الوحدة والتفرق. لقد ترسخت السماء على مر السنين وأصبحت نظامًا متكاملاً، أما قبيلتنا، رغم كثرة أفرادها وقوتهم، إلا أنها متفرقة وغير منظمة. كيف يمكننا مواجهتهم؟ أما نحن، فلا يوجد لدينا تنظيم، فمنا من يلجأ إلى السماء، ومنا من يصبح رهينة لدى الآخرين، ومنا من يستخدم قوته لقتل الضعفاء بشكل عشوائي، ومنا من يقتل أقرانه، نحن الشياطين، رغم أننا ننحدر من أصول متواضعة ونعيش في البرية، إلا أنه إذا استسلمنا لمصيرنا، كيف يمكننا العيش في القصور؟”
كانت كلماته مقنعة وحازمة، وعندما نظر الثلاثة إليه، غرقوا في التفكير.
بعد فترة، قال جيو لينغ يوانشنغ: “كما قال ووكونغ، هذا صحيح بالفعل، لكن مع وصول الأمور إلى هذا الحد، كيف يمكننا التراجع عن هذا الانحدار؟”
نظر ووكونغ إليه بنظرة عميقة وقال: “لا شيء سوى التكاتف والتعاون، فإن قبيلتنا ستزدهر بالتأكيد!”
نهض جيو لينغ يوانشنغ أيضًا وقال: “يا له من تعاون رائع، ما زلت أشعر بالقلق من أحداث اليوم. بصراحة، إذا عاد ذلك الراهب، لن أخاف، لكنني أخشى أن يجد بعض المساعدين، فكيف يمكن للثلاثة أن ينقذوني في كل مرة؟”
شعر ووكونغ بالسرور في قلبه، فهذا هو الوقت المناسب!
فقال: “أخي يوانشنغ، إذا لم تمانع في عناء الانتقال، فلماذا لا تنتقل إلى جبل الزهور والفواكه الخاص بي؟ إنه مكان جميل وخلاب، وهو مكان مثالي للتأمل وممارسة الطاوية.”
فرح جيو لينغ يوانشنغ كثيرًا وقال: “ما عناء الانتقال، لكن هل يمكنني أن أزعج ووكونغ بهذا؟”
لوح ووكونغ بيده وقال: “ما هو الإزعاج؟ من يسعى لتحقيق الأهداف الكبيرة لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة، دعونا نكون إخوة ونتحدث عن الأمور بتفصيل لاحقًا، وسأجعلك لا تتحدث مرة أخرى عن تراجع قبيلتنا.”

قال جيو لينغ يوان شينغ داو: “جيد! عشيرتي من الأسود النمرية كانت دائمًا قليلة العدد، والآن لا يوجد في الكهف سوى بضع مئات من الأحفاد، وكلهم يخضعون للتأديب، ولا يثيرون المشاكل أبدًا.”
فكر وو كونغ في نفسه: حتى لو لم يثيروا المشاكل، فما علاقة ذلك بي إذا انفجر السماء؟
أقنع وو كونغ جيو لينغ يوان شينغ داو بكلمات قليلة، ففرح في قلبه كثيرًا. على الرغم من أن جيو لينغ يوان شينغ داو، مثل العديد من الوحوش الأخرى، كان راكبًا لدى شخص آخر، إلا أن قوته كانت هائلة تهز السماوات والأرض، ولم يكن بإمكان الوحوش العادية مجاراته.
دعونا لا نتحدث عن الأمور الأخرى في الوقت الحالي، دعونا ننظر أولاً إلى اسمه؛ كلمات “جيو لينغ يوان شينغ داو”، فمن لا يعرف خلفيته سيعتقد بالتأكيد أنه شخصية روحانية عظيمة. كلمتا “يوان” و”شينغ”، كيف يمكن لوحش عادي أن يتحمل هذا اللقب؟
أما بالنسبة لقوته، ففي رواية “رحلة إلى الغرب” بأكملها، لم يكن هناك سوى جيو لينغ يوان شينغ داو، بخلاف ذاك الذي يمتلك “عالمًا في كمه”، وهو زين يوان زي، من يستطيع القبض على سون وو كونغ بقوته وحده، حتى بوذا نفسه اضطر إلى خداع القرد ليدخل في قبضته. بالطبع، هذا لا يعني أن جيو لينغ يوان شينغ داو أقوى من بوذا، فلكل منهما نقاط قوة وضعف.
عندما قاتل جيو لينغ يوان شينغ داو فريق جمع النصوص المقدسة، “هز رأسه فقط، وكان لديه ثمانية رؤوس على اليمين واليسار، ففتحوا أفواههم جميعًا وأمسكوا بالراهب والراهب الصغير برفق داخل الكهف”، ما أروع هذه القوة الهائلة التي تبدو خفيفة كالريح، فسون وو كونغ، الذي يستطيع الصعود إلى السماء والنزول إلى الأرض، لم يكن لديه أي قدرة على المقاومة، وهذا المشهد يكفي لإظهار قوته القتالية.
عندما فكر وو كونغ في ذلك، شعر بتأملات عميقة في قلبه، هذا الشخص الذي يمكن اعتباره أعظم وحش في رحلة إلى الغرب، جيو لينغ يوان شينغ داو، إذا كان يحمل سيده ويتجول في العالم، ويرى معظم الكائنات التي لا تضاهيه لكنها تمتلك حريتها، ماذا يفكر في قلبه؟
عندما يصل الحقد إلى أقصى حد، لا شيء أفضل من شرب مياه نهر النسيان…
بعد أن تحدث الأربعة قليلاً، قال ملك الشياطين الثور فجأة: “أخي يوان شينغ، قلت للتو إنك لن تخاف إذا جاء ذلك الراهب وحده، هل هذا صحيح؟” رفع جيو لينغ يوان شينغ داو حاجبيه وسأل: “أخي الثور، ألا تصدق؟”
ضحك ملك الشياطين الثور وقال: “هل تعرف من هو ذلك الشخص؟”
قال جيو لينغ يوان شينغ داو: “لو كنت أعرف من هو، لذهبت إلى باب منزله عاجلاً أم آجلاً!”
قال ملك الشياطين الثور: “هذا الشخص هو إمبراطور دونغ جي تشينغ هوا العظيم من بين الثلاثة النقيين والأربعة الإمبراطوريين، ويُعرف أيضًا باسم تاي يي جيو كو تيان زون.”
هز جيو لينغ يوان شينغ داو رأسه، وتناثر شعره، وقال: “لم أسمع به!”
تفاجأ ملك الشياطين الثور وضحك مع وو كونغ قائلاً: “هذا يشبهك، تسأل ثلاث مرات ولا تعرف شيئًا، حتى عندما أجيب، لا تعرف أيضًا.”
ضحك وو كونغ وقال: “أنا أيضًا لا أعرف، أرجو من أخي الثور أن يشرح بالتفصيل.”

قال ملك الشياطين: “هل تعرفون ما يُسمى بالستة اتجاهات والثمانية أرجاء؟ الستة اتجاهات تشير إلى الأعلى والأسفل والشرق والجنوب والغرب والشمال. في السماء، يوجد إله لكل اتجاه. هم على التوالي: الإمبراطور اليشمي العظيم، الذي يحكم جميع السماوات، وبالتالي فهو الأعلى مكانة؛ وإمبراطورة الأرض الأصلية، التي تحكم جميع الأراضي، ومكانتها تأتي بعد الإمبراطور اليشمي العظيم. يُطلق على هذين الإلهين أيضًا اسم الإمبراطور والإمبراطورة، وهما سيدا السماء والأرض، ولا يمكن لأحد أن يحل محلهما.”

ضحك ووكونغ وقال: “ماذا لو أراد أحدهم الاستيلاء على العرش؟”

قال ملك الشياطين: “من المحتمل أن هذا الشخص لم يولد بعد.” ثم تابع قائلاً: “بخلاف هذين الشخصين، هناك أربعة إمبراطورات يحكمون الأربعة أقطار، وهم: الإمبراطور الأعظم للسماء الزرقاء في القطب الشمالي الذي يحكم جميع النجوم، والإمبراطور الأعظم للزهرة الخضراء في القطب الشرقي الذي يحكم جميع الكائنات، والإمبراطور غوتشن الذي يحكم جميع الرعد، والإمبراطور السماوي في القطب الغربي الذي يحكم جميع الأرواح، والإمبراطور الأعظم للحياة الأبدية في القطب الجنوبي. من المؤكد أنكم سمعتم عن هؤلاء، وهم إمبراطور العمر الطويل في القطب الجنوبي.”

أومأ ووكونغ ورفاقه برؤوسهم قليلاً، غير متوقعين وجود مثل هذه القصص، وأدركوا أنهم كانوا جاهلين للغاية.

ابتسم ملك الشياطين للقديس التسعة الروحانيين وقال: “على الرغم من أنك تدعي أنك ملك الوحوش، إلا أن الإمبراطور الأعظم للزهرة الخضراء في القطب الشرقي يحكم جميع الكائنات، لذا لا حاجة للتفكير في من هو الأعلى ومن هو الأدنى.”

احمر وجه القديس التسعة الروحانيين، فعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف الأربعة إمبراطورات، إلا أنه فهم على الفور بعد كلام ملك الشياطين أنهم أعلى الآلهة في السماء والأرض، وعلى الرغم من مهاراته الخاصة، كيف يمكنه مقارنة نفسه بالأربعة إمبراطورات؟

قال ووكونغ فجأة: “يا أخي الأكبر، لا تعزز عزيمة الآخرين وتقلل من هيبتك. الثلاثة النقيين والأربعة إمبراطورات لم يولدوا بهذا المكانة منذ البداية، فقد مارسوا التأمل لآلاف السنين. نحن الآن لا نستطيع مقارنة أنفسنا بهم، لكن ليس من المؤكد أننا لن نتمكن من اللحاق بهم في المستقبل!”

قال فنغتونغ: “ما يقوله ووكونغ صحيح، إذا فقدنا العزيمة الآن، فمن الأفضل أن ننضم إلى الآخرين مبكرًا لنحصل على الأمان.”

عند سماع ذلك، احمر وجه القديس التسعة الروحانيين أكثر، وعندما رأى ووكونغ أن ملك الشياطين وفنغتونغ يتحدثان بصراحة، فكر في نفسه أن هذين الشخصين لا يفهمان مشاعره، بينما القديس التسعة الروحانيين لا يتحملون الإهانة، فتدخل قائلاً: “أخي القديس، أنت بالتأكيد تعرف هذا المبدأ، وإلا كيف كنت تقاتل الإمبراطور الأعظم في القطب الشرقي لفترة طويلة دون أن تستسلم، أنا أحترم هذا الشجاعة بشدة، لو كنت مكانك، ربما كنت قد بكيت وطلبت المساعدة منذ زمن، هاها!”

أدرك القديس التسعة الروحانيون أن ووكونغ يمزح، وقال أيضًا: “ذلك الضوء الإلهي التسعي فعلاً قوة خارقة، في ذلك الوقت، لم يكن لدي حتى القوة للبكاء وطلب المساعدة.”

قال ملك الشياطين: “بعد كل هذا الحديث، حان الوقت للمغادرة.”

أومأ القديس التسعة الروحانيون برأسهم وصرخ قائلاً: “أيها الأبناء، جهزوا كل الأشياء الضرورية، تخلصوا من ما لا فائدة منه، أشعلوا النار في هذا الكهف وأحرقوه بشكل كامل!”

خرج الأربعة من الكهف، وبعد ربع ساعة، خرجت الشياطين الصغيرة حاملين بعض الأغراض المنزلية، فابتسم ووكونغ وقال: “يا أخي يوان شينغ، هذه أشياء بسيطة، فجبل الزهور والفواكه يحتوي على كل شيء، يمكن حرقها والانتهاء من الأمر.” فقال يوان شينغ جيو لينغ: “جيد! إذًا دعونا نرميها جميعًا معًا!”
نظر يوان شينغ جيو لينغ إلى الكهف بحزن شديد، فقد عاش هناك لألف عام على الأقل، والآن بعد أن تُرك مهجورًا، شعر بألم في قلبه. يا للعار على ذلك الإله تاي يي جيو كو، الذي دمر متعة الحياة الأسرية التي كنت أعيشها هنا؛ لن أهدأ حتى أنتقم منه!
في تلك اللحظة، اقترب الغسق، وأضاءت أشعة الشمس الشجيرات الصغيرة والأعشاب الجافة والكروم اليابسة، بالإضافة إلى ضوء النار، وجوه الجميع، فنشأ في قلوبهم شعور غامض بالحزن والعظمة.
نظر ووكونغ تباعًا إلى الشياطين الكثيرين تحت قيادة يوان شينغ جيو لينغ، ورأى أن كل واحد منهم يحمل نظرة واضحة وثابتة، وفي أعينهم نار الكراهية، وهم أقوى بمئات المرات من تلك الشياطين الغافلة في الكهوف الاثنين والسبعين في جبل الزهور والفواكه.
تحول ذلك المكان الهادئ الخالي من الصراعات، الذي كان مكانًا للتأمل، إلى أرض محروقة في لحظات.