المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 75: تدخل القدر

احمر وجه دي لونغ، فرفع الكأس وأفرغه، ثم قال: “التفكير الليلي والنهاري ليس حلاً في النهاية. في ذلك اليوم، خرجت وحدي من قصر الجنود الشياطين، ووقفت عند باب القصر أفكر. يجب أن تعلم أن قصر الجنود الشياطين يقع في السماء الرابعة، في سماء تيانشوان تيانيو، وهو بعيد جداً عن سماء دالو تيان، كأنه فرق بين السماء والأرض. أعرف في قلبي أن كل شيء في مهرجان الخوخ السحري بعيد عني آلاف الأميال، ورغم اهتمامي الدائم، إلا أنه مجرد أوهام. لكن رغم بُعده، لا ضرر من التفكير فيه.”
“في تلك اللحظة، رأيت من بعيد العديد من جنود السماء يتجهون مباشرة نحو قصر الجنود الشياطين. رأيت أن هؤلاء الجنود يحيطون بجنرال سماوي، ومن الواضح أن منصبه رفيع جداً، فابتعدت عنهم من بعيد. علمت لاحقاً أن هذا الجنرال كان جنرالاً سماوياً من سماء دالو تيان، جاء إلى قصر الجنود الشياطين للبحث عن دودة لو.”
لم يفهم ووكونغ: “لماذا يبحثون عن دودة لو؟”
شرب دي لونغ كأساً أخرى، وقال وهو يمضغ شفتيه: “هذا الخمر لذيذ حقاً، أفضل من خمر الخالدين في السماء.” في الحقيقة، لم يكن لديه فرصة لشرب خمر الخالدين في السماء، كان مجرد رغبة في تذوقه. وضع ملك الثيران الشريرة قارورة خمر كبيرة أمامه وقال: “لا تتهرب، تحدث بسرعة.”
أجاب دي لونغ على عجل: “لا أعرف الأسباب بالضبط، سمعت فقط أن الجنرال السماوي قال إن الملكة الأم أمرت بجمع عشر فئات معينة.” فكر ووكونغ أن هذه الفئات ربما تكون السماوات والأرض والآلهة والبشر والأشباح والزواحف والريش والحشرات.
ثم قال دي لونغ: “لاحقاً علمت أن هناك عرضاً في مهرجان الخوخ السحري يُسمى ‘الإمبراطور يأتي’، حيث يؤدي الإمبراطور اليشمي دوره شخصياً كمن يأتي إلى العوالم الثلاثة، ليعبر عن تعاطفه مع جميع الكائنات. من بين جميع الكائنات، يوجد كل شيء في السماء، لكن دودة لو وحدها لا يمكن العثور عليها في سماء دالو تيان، لذا تم اللجوء إلى البديل، وهو البحث في الأراضي السفلية.”
“ما أروع ذلك، يا لرحمة السماء! في قصر الجنود الشياطين الضخم الذي يضم ما يقرب من مائة ألف جندي شيطاني، كان هناك فقط أكثر من عشرين دودة لو، ومن بينها أنا بالطبع. على الرغم من مرور عشرة آلاف عام على هذا الحدث، لا يزال دي لونغ سعيداً جداً عند الحديث عنه، ‘كان الجنرال السماوي سعيداً جداً أيضاً، وأخذنا جميعاً إلى سماء دالو تيان.’”
“كان تصميم عرض ‘الإمبراطور يأتي’ ضخماً جداً، ونحن، الدود الضعيفة، وُضعنا في زاوية غير بارزة، وتحولنا إلى أشكالنا الطبيعية، في انتظار مجيء الإمبراطور اليشمي ليمر من هناك.”
“لمدة ثلاثة أيام كاملة، استرحت في تراب السماء، دون أن أجرؤ على أي حركة، وكان جنود السماء الأقوياء يحرسون هذا المكان بشكل صارم للغاية، خوفاً من أن نسبب فوضى في السماء بسبب عدم معرفتنا بالآداب.”

“لقد حان هذا اليوم أخيرًا، أشعر بالضغط في قلبي؛ رغم أننا وصلنا إلى سماء دالوتيان، إلا أننا لم نحصل على شيء. أخشى أنه بعد رواية «دي لين»، سيتم إرسالنا مرة أخرى إلى سماء شوانتاي فانيوتيان. لا أستطيع حتى رؤية شكل تفاح الخلد، فلن يكون لدي ما أتفاخر به عند العودة.”
“في تلك اللحظة، بدأت موسيقى الخالدين تُسمع، يا إلهي، لقد عشت مئات السنين ولم أسمع صوتًا بهذا الجمال من قبل؛ أسرت روحي على الفور. ثم بدأ أحد المسؤولين الخالدين ينادي: «يا سماء هاوتيان الذهبية، يا الأعلى سلطة، يا الجمال الطبيعي، يا الحقيقة المطلقة، يا إله اليشم! أنت من يحكم جميع السماوات، ويحكم جميع العوالم، وينقذ جميع الأجيال. أنت من يحكم السماوات، ولن تُدمر أبدًا!»”
“عند سماع ذلك، حتى لو كنت أحمقًا، كان يجب أن أعرف أن الإمبراطور اليشمي قادم بالتأكيد. فحسبت المسافة من الأرض ووقفت نصف واقفًا، أريد أن أرى كيف يبدو الإمبراطور اليشمي؛ حتى لو لم أرَ تفاح الخلد، فمن الأفضل أن أرى الإمبراطور على الأقل.”
“رأيت من بعيد العديد من الناس يقتربون؛ في المقدمة كان هناك مسؤولون ومسؤولون خالدون، وعلى الجانبين كان هناك جنود سماويون يحرسونهم، وحولهم العديد من الحوريات والخادمات يرقصن بأناقة، وفي الوسط كان يمكن رؤية قبة صفراء، وهذا بالطبع كان الإمبراطور اليشمي بداخلها. كان الإمبراطور اليشمي محاطًا بآلاف الناس في الوسط، وكان الحجب شديدًا، فشعرت بخيبة أمل كبيرة، وقلت لنفسي: ما أحمق أنا، كيف يمكن لنا أن نرى وجه الإمبراطور اليشمي بهذه السهولة؟”
“في تلك اللحظة، يا إلهي، تفاح الخلد! لقد رأيت تفاح الخلد! كانت الحوريات اللواتي يرقصن على الجانبين يحملن كل منهن صينية يشم، وعلى تلك الصينيات كانت هناك زهور رائعة، وفوقها تفاحة حمراء كبيرة بقطر أربع بوصات؛ كانت التفاحة مسطحة، إذًا تفاح الخلد مسطح، لقد عرفت ذلك أخيرًا.”
“استمرت المركبة في التقدم، لكن الإمبراطور اليشمي لم يظهر أبدًا؛ يبدو أن رواية «دي لين» كانت مجرد تمثيل من قبل الإمبراطور اليشمي. كانت الحوريات اللواتي يحملن تفاح الخلد يقتربن مني أكثر فأكثر، شعرت بالحماس في قلبي، رغم أنني أعلم أنه من المستحيل عليّ الحصول على تفاح الخلد، لكنني كنت أتمنى أن أراه بوضوح أكبر.”
“أصبحن أقرب وأقرب، أقرب حورية كانت على بعد أقل من عشرة أذرع مني، فجأة خطرت لي فكرة، فتمتمت في نفسي: «يا تفاح الخلد، يا تفاح الخلد، إذا استطعت سماعي، فتعال وانقض على الأرض بنفسك».»
تحدث ديلونغ بطريقة مذهلة، مما جعل الجميع يضحكون بصوت عالٍ، فقال ملك الشياطين: “تظن نفسك شخصًا قادرًا على فعل أي شيء، تقول انقض وهو ينقض فعلاً؟”
ضحك ديلونغ وقال: “هل تعتقد أن هذا غريب؟ لقد قلت هذه الكلمات في قلبي للتو، فطار تفاح الخلد فجأة وسقط أمامي حقًا!”
ضرب ملك الشياطين الطاولة بغضب شديد: “أكاذيب، هل جئت إلى هنا لتسلي أجدادك؟”

أوقف ووكونغ الأمر على الفور؛ فلو لم يكن دي لونغ أحمقًا، وحتى لو كان شجاعًا للغاية، لما تجرأ على الهذيان في مثل هذا الموقف. فقال لدي لونغ: “أخبرني، لماذا طارت تلك التفاحات السماوية إلى أمامك؟”
فأجاب دي لونغ: “أشعر بالخجل، في ذلك الوقت كنت أعتقد حقًا أنها نعمة من السماء، لكن بعد التفكير، إن إمبراطور اليشم في السماء هو الأعظم، فكيف له أن يكون طيب القلب لدرجة أن يهديني تفاحات سماوية دون سبب؟” كان دي لونغ شخصًا ذكيًا، وعندما رأى أن الشياطين في جبل الزهور والفواكه يعادون السماء، لم يعد يحترم الإمبراطور اليشم كثيرًا.
“عندما سقطت التفاحات السماوية، رأيت أن معظم الحوريات في المكان كن مترنحات، كما لو أنهن تعرضن لسحر ما، وطارت معظم التفاحات من الصواني، وتبين أنها لم تكن تفاحتي فقط، إذًا لم يكن الأمر نعمة من السماء، بل كان نتيجة تدخل خارجي. ثم بدأ جميع المسؤولين السماويين والجنود في الصراخ والفوضى، وتجمعوا جميعًا لحماية عربة الإمبراطور اليشم، ولم ينتبه أحد إليّ.”
“عندما رأيت أن الموقف في فوضى تامة ولم ينتبه أحد إليّ، أظهرت شكلي الحقيقي وأكلت التفاحة في لقمتين، طعمها… هاها، لن أنساه طوال حياتي.”
سمع ووكونغ كلام دي لونغ المبهم، ولم يكن مهتمًا في تلك اللحظة بموضوع أكل التفاحات، بل أراد فقط معرفة من لديه الشجاعة الكافية للتسبب في كل هذه الفوضى في السماء. فسأل: “أخبرني، من الذي تسبب في كل هذه الفوضى؟”
أجاب دي لونغ: “مستوى قوتي الضئيل لا يسمح لي بمعرفة من فعل ذلك، كل ما أعرفه أنني بعد أكل التفاحة سمعت جملة ‘يا لها من حفلة رائعة للتفاحات السماوية، لماذا لم يتم دعوتي؟’ ثم اختفت الفوضى تمامًا.”
أشاد جين تشي دا بينغ قائلًا: “عظيم!”
نظر ملك الشياطين وووكونغ إلى بعضهما البعض؛ فعلى الرغم من معرفته بكل شيء في العالم، إلا أنه لم يستطع تخمين هوية ذلك الشخص. سأل ووكونغ دي لونغ مرة أخرى: “ماذا حدث بعد ذلك؟”
أجاب دي لونغ: “كانت تلك الفوضى لحظة واحدة فقط، بعد لحظات قليلة، واصلت عربة الإمبراطور اليشم تقدمها، وكأن شيئًا لم يحدث، وبعد انتهاء ‘الإمبراطور يأتي’، أُعيدت إلى قصر الجنود الشياطين.”
كان ووكونغ يريد أن يسأل دي لونغ عن بعض التفاصيل الصغيرة في السماء، لكنه لم يتوقع أن يروي دي لونغ قصة كهذه؛ كما قال، تعرضت السماء منذ عشرة آلاف عام لغزو من شخص خارجي، ولا بد أن ذلك الشخص كان قويًا جدًا ليتجرأ على المشاركة في حفل التفاحات السماوية دون خوف، لكن دي لونغ لم يكن يعرف الكثير، ولم يكن بالإمكان تخمين هوية ذلك الشخص. وإلا، فإن تكوين علاقة معه ربما لا يكون له ضرر.
قبل عشرة آلاف عام، لم يولد ملك الشياطين بعد؛ وكان وانغ يو وتونغ فنغ وفو هاي جياو يعيشون في عزلة، وبالتالي لم يكونوا على علم بتطورات السماء؛ وكان وو زي تشي مسجونًا تحت الأرض، وكان جيو لينغ يوان شينغ يعيش في العالم البشري، وكلهم لم يكونوا على دراية بأمور السماء… عندما فكر ووكونغ في ذلك، وجه نظره نحو جين تشي دا بينغ.

رأى الطائر ذو الأجنحة الذهبية نظرة ووكونغ الغريبة، فضحك وهو يشرب من كأس الخمر قائلاً: “لماذا تنظر إليّ يا ووكونغ؟” فابتسم ووكونغ أيضاً وقال: “أخي الطائر ذو الأجنحة الذهبية، لقد مارست التأمل لفترة طويلة، فمن المؤكد أن الكثير من الأحداث الغريبة لا يمكن أن تخفى عنك.”
فقال الطائر ذو الأجنحة الذهبية: “صحيح أنني مارست التأمل لفترة طويلة، لكنني دائماً أعيش وحيداً، ولا أهتم بالأمور التافهة، سواء لم أرها أو لم أرغب في سماعها.”
شعر ووكونغ بخيبة أمل بعض الشيء عند سماع ذلك، لكن الطائر ذو الأجنحة الذهبية غير مسار حديثه وقال: “لكن هذه القضية، أنا أعرفها.” فصرخ ملك الشياطين قائلاً: “إذا كنت تعرفها، فقلها، لماذا تتردد؟ ألا تبدو كرجل حقيقي؟”
هز الطائر ذو الأجنحة الذهبية رأسه وقال بتحفظ شديد: “لا يمكن قولها، لا يجوز الحديث عنها.”
وأمام تعبير الطائر ذو الأجنحة الذهبية الغريب، بدا ووكونغ وكأنه أمسك بشيء ما في غموض، وكان لديه بعض التخمينات في قلبه، لكنه لم يستطع تأكيدها، فقال: “لا بأس، إنها قضية منذ آلاف السنين، ربما لا علاقة لها بنا على الإطلاق.” ثم أومأ ووكونغ للطائر، وشعر الطائر بشكل غامض أن هذا القرد، بنظرة خفيفة واحدة، يبدو قادراً على رؤية أعماق قلبه.