المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل 74: ترشيح يانغ جيان

أنهى الإمبراطور زي وي جميع شؤونه، وظهرت على وجهه علامات التعب بشكل نادر؛ فلوّح بيده طالبًا من الجميع المغادرة، ثم جلس وحيدًا على الكرسي يتأمل. لم يبق في القاعة الفارغة سواه، مما جعلها تبدو خالية تمامًا من الحياة.
داخل قاعة لينغ شياو الثمينة، جلس الإمبراطور يو في المنتصف، بعيون خالية من الحيوية، وبمظهر يوحي بالانهيار. أما الجنرالات والمسؤولون والموظفون السماويون فقد صمتوا تمامًا، ولم يجرؤ أحد على أخذ نفس عميق.
بعد فترة طويلة، رفع الإمبراطور يو عينيه لينظر إلى وزرائه، وقال بصوت ضعيف: “إذا كانت القرود الشيطانية في جبل هوا غوو تتصرف بهذا الجرأة، فهل لا يوجد أحد في السماء؟”
شعر لي جينغ بالخجل الشديد، فتقدم وهو يضم يديه قائلاً: “لقد عدت مهزومًا، مما ألحق العار بسلطة السماء؛ أنا مذنب، أرجو من جلالتك أن تعاقبني!” لوّح الإمبراطور يو بيده قائلاً: “ليس خطأ الملك السماوي، فجيوشنا دائمًا ما تنتصر في كل مكان، وهذه الهزيمة ناتجة أولاً عن الاستهانة بالعدو، وثانيًا لأن هؤلاء الشياطين أقوياء جدًا؛ الملك السماوي بريء، بريء تمامًا.”
على الرغم من أن نبرة الإمبراطور يو بدت مواسية، إلا أنها كانت تحمل سخرية خفية، مما جعل لي جينغ يشعر بمرارة شديدة، فاضطر إلى الانسحاب بخيبة أمل.
في تلك اللحظة، خرج شخص من بين الحاضرين، يرتدي ملابس بنية وحذاءً من القش؛ لوّح بمكنسته وقدم التحية للإمبراطور يو. عندما نظر الإمبراطور، رأى أنه الراهب زي يانغ، زانغ بو دوان، فقال: “هل لدى الراهب زي يانغ خطة رائعة للقبض على الشياطين؟”
أجاب زانغ بو دوان: “أنا لا أقدم خططًا، بل أرشح بعض الأشخاص للقبض على الشياطين.” فرح الإمبراطور يو وسأل: “من ترشح؟”
أجاب زانغ بو دوان: “إخوة عائلة آو يحكمون البحار الأربعة، وهي أراضٍ واسعة تفوق اليابسة؛ من المؤكد أن هناك أشخاصًا أكفاء، فلماذا لا تأمر ملوك التنانين في البحار الأربعة بقيادة جيوشهم للقبض على الشياطين؟”
أصدر الإمبراطور يو صوتًا وبدأ يفكر، وانتظر زانغ بو دوان لفترة، لكن عندما لم يرد الإمبراطور، تراجع بهدوء. السبب في تأخر رد الإمبراطور هو أنه رأى نيا تشا عندما رفع عينيه؛ ففي الماضي، حتى في سن صغيرة، كان نيا تشا يسبب فوضى كبيرة في قصر التنانين، وعندما جاء إلى السماء طلبًا للمساعدة، لو كان هناك أشخاص أكفاء، لما اضطروا للخضوع له طوال هذه السنوات. وعلى الرغم من شهرة ملوك التنانين في البحار الأربعة، إلا أن قدراتهم لا تستحق الذكر. لذلك لم يرد الإمبراطور، وكان ذلك بمثابة رفض.
في تلك اللحظة، تقدم ملك السماع دو وين خطوة إلى الأمام، ووضع يديه معًا؛ عندما رأى الإمبراطور يو أنه ملك السماع دو وين، جلس مستقيمًا وقال: “ليتحدث ملك السماع دو وين.” فقال ملك السماع دو وين: “لو جاءت البوديساتفات الأربع العظيمات: غوان يين، وين شو، بو شيان، ولينغ جي إلى هنا، فسيكون القضاء على الشياطين في جبل هوا غوو أمرًا سهلاً للغاية، فلماذا لا نرسل أحدًا لدعوتهم؟”

غرق قلب إمبراطور اليشم في الحزن، وعاد للغرق في تفكير عميق. كانت قدرات هؤلاء البوديساتفا الأربعة عظيمة للغاية، وكان يدرك ذلك جيدًا؛ لكن بما أنهم يُعتبرون بوديساتفا، فهم من أتباع البوذية. فإذا طلب منهم المساعدة الآن، ألن يعني ذلك الخضوع لهم وتلقي النظرات الازدرائية منهم؟ ألا يجب عليه، بصفته إمبراطور اليشم، السيد الأعلى للسماء، أن يظهر قوته؟

عندما رأى ملك السماوات العظيم أن إمبراطور اليشم لم يجب، تنهد في سره، وفهم على الفور ما يدور في ذهنه. فهو أيضًا من أتباع البوذية، لكن لم يكن من المناسب أن يواصل إقناعه.

في الوقت الحالي، يعرف جميع الناس في العالم أن الطاوية في السماء هي أساس جميع الأديان، وأن الناس في بيوتهم يعبدون تماثيل ورسومات إمبراطور اليشم والإمبراطور السماوي العظيم. لكن في الواقع، شهدت البوذية نموًا سريعًا في السنوات الأخيرة، ولم تتوقف أراضي قارة الثور الغربي عن التوسع شرقًا على مدى آلاف السنين، وأصبحت الأماكن التي كان يُعبد فيها إمبراطور اليشم الآن مخصصة لتماثيل ورسومات البوذا والبوديساتفا المختلفة. ومع ذلك، فإن السماء ضخمة جدًا، وهناك عدد لا يحصى من الطوائف والفروع الدينية، ومعظمها يفكر فقط في حل مشاكله الخاصة دون الاهتمام بمشاكل الآخرين. حتى الثلاثة الأقدسين يعيشون في عزلة، وإذا لم ينهار العالم، فإنهم يظلون يمارسون التأمل في عزلة، ولا أحد يعرف ما هي خططهم. أما إمبراطور اليشم، فهو معروف لدى الجميع بحبه للمجد واهتمامه الشديد بمكانته، لكن هذا الوضع جعل الشياطين في جبل الفواكه والثمار يضعون أمامه مشكلة صعبة الحل.

يريد العرش السماوي القضاء على الشياطين لكن لا يوجد من يفعل ذلك، وعلى الرغم من وجود دعم قوي من الخارج، إلا أن ذلك يضر بمكانتهم. فكر ملك السماوات العظيم للحظة، ثم تراجع خطوة إلى الوراء ولم يتحدث بعد ذلك.

في تلك اللحظة، تقدم تاي باي جين شينغ وقال: “يا جلالة الملك، الآن الشياطين يتمردون على الأوامر ويقتلون جنودنا ويُهينون سلطة السماء، ويبدو أنه لم يعد من الممكن تهدئتهم.” توقف للحظة، ثم ألقى نظرة خاطفة على إمبراطور اليشم ليرى إذا كان لا يزال لديه رغبة في تهدئتهم. عندما رأى أن إمبراطور اليشم كان غارقًا في أفكاره ولا يعرف إلى أين ينظر، واصل قائلاً: “إذا أردنا محاربتهم، يمكنني أن أوصي بشخص، وأعتقد أن قدراته الخارقة ستجعل من السهل هزيمة شياطين جبل الفواكه والثمار.”

عند سماع الجملة الأخيرة، ظهرت نظرة شك في عيون إمبراطور اليشم، فسأل: “هل يوجد في العالم بالفعل مثل هؤلاء الأبطال؟ أخبرني عنهم.” ابتسم تاي باي جين شينغ وقال: “جلالتك مشغول طوال الوقت، لذا نسيته للحظة. هذا الشخص هو ابن أخيكم، الإله العظيم شيان شينغ إر لانغ، الذي يعيش حاليًا عند مصب نهر جوان في قارة جوان، ويتلقى القرابين من الناس هناك. لقد قضى في الماضي على الوحوش الستة، ولديه أيضًا إخوة جبل مي وألف ومائتي إله من الأرواح العشبية، وهم بالفعل خصوم جبل الفواكه والثمار.”

عند سماع ذلك، أضاءت عينا إمبراطور اليشم، لكنه قال: “رغم أنه ابن أخي، إلا أننا لم نلتقِ منذ سنوات عديدة…” كيف لا يعرف تاي باي جين شينغ أن هناك خلافًا بين إله إر لانغ وإمبراطور اليشم، فقال: “أرجو من جلالتك أن تطمئن، فكما يقول المثل: البعد لا يفسد القرابة. علاوة على ذلك، سمعت مؤخرًا أن إر لانغ الحقيقي قد أقام روابط أخوة مع الأخوة الستة في جبل مي، فإذا تمكن جلالتك من توفير مخرج لهؤلاء الستة، فسوف يكون إر لانغ الحقيقي ممتنًا للغاية، فلماذا نقلق من عدم مجيئه؟”
عند سماع كلام تاي باي جين شينغ، أشاد عدد من الحاضرين بهدوء، فعلاً إنه لي تشانغ جينغ ذو العقل الفطن، فقد تحدث بطريقة محكمة لا تحتوي على أي ثغرة، والأروع من ذلك أن إر لانغ الحقيقي يتمتع بقوى خارقة، وربما لا يوجد في السماء من يضاهيه. أما لي جينغ فقط كان جالسًا مطأطئ الرأس صامتًا، يشعر بالغضب في قلبه، لماذا اختار العجوز لي شخصًا آخر غير يانغ جيان؟ بمهاراته تلك، سيسلب بالتأكيد الأضواء مني، يبدو أن منصبي كقائد عظيم لمحاربة الشياطين في خطر.
أمام كهف ستارة الماء في جبل هوا غوو، جلس تسعة أشخاص حول طاولة حجرية، والشخص الإضافي كان بالطبع ذلك التنين الأرضي الذي يدعي أنه عاش لمدة عشرة آلاف عام.
رفع ووكونغ كأس الخمر، وقد استخدم الشيطان الصغير الذي يسكب الخمر تعويذة جعلت الخمر يتموج عدة طبقات، بحيث يعادل كأس واحد كأسين عاديين. قال ووكونغ: “في معركة اليوم، أظهر الإخوة قوتهم الخارقة، وكانت إنجازاتهم عظيمة للغاية، لكن للأسف، رغم أن جبل هوا غوو مكان مبارك، إلا أنه لا يوجد شيء يروق للإخوة هنا، لذا أقدم هذا الخمر تعبيرًا عن امتناني، ليس من أجلي، بل من أجل حماية أبناء الجبل الآلاف.” ثم شربه دفعة واحدة.
كان جيو لينغ يوان شينغ يقدّر العلاقات الأسرية أكثر من أي شيء، فرفع كأسه وشربه، وقال: “كلام رائع!” قال ملك الثور الشيطاني: “اليوم كان يومًا رائعًا! لقد جعلوا السماء تخاف من مجرد سماع الخبر!” قال جين تسي دا بينغ: “لا بد أن السماء ستضع خططًا أخرى، يجب أن نكون حذرين.”
ضحك ووكونغ وقال: “في الماضي لم أكن أعرف تفاصيل السماء، لكن الآن لدي شخص يعرف كل شيء عنها.” ثم التفت إلى التنين الأرضي وقال: “يا أخي، أنت تدعي أنك عشت في السماء لمدة عشرة آلاف عام، هل هذا صحيح؟”
كان التنين الأرضي قد بلغ مرتبة الخالد الأرضي، لكنه رأى أن مستوى تقدم الثمانية الجالسين كان عميقًا للغاية، فشعر ببعض الحرج، وعندما سأله ووكونغ، وقف باحترام وقال: “أمام الملك، لا أجرؤ على الكلام بتهور.”
في تلك الأثناء، سخر ملك الثور الشيطاني قائلاً: “هراء تام، بمستوى تقدمك، كيف يمكنك العيش لعشرة آلاف عام؟” فزع التنين الأرضي من صوت ملك الثور الشيطاني، فربت ووكونغ على كتفه وقال: “لا تخف، صوت أخي عالٍ قليلاً، اجلس واشرب وتحدث معًا، بمجرد دخولك جبل هوا غوو، أنت من أهلنا، لا داعي للتكلف.”
شعر التنين الأرضي بالامتنان الشديد، فرفع كأس الخمر وشربه دفعة واحدة ليزيد من شجاعته، ثم قال: “لأكون صادقًا، قدرتي على العيش لعشرة آلاف عام تعود إلى نعمة عميقة، فقد وجدت تفاحة بان تاو.”

فتح ووكونغ فمه على مصراعيه ولم يستطع الكلام لفترة طويلة؛ يا له من حظ سيء للغاية… سمع صوت ملك الشياطين يقول مرة أخرى: “هراء! يعتبر الجميع في السماء ثمار الخوخ المقدسة أثمن من الحياة نفسها، فمن يمكنه أن يفقدها لتجدها أنت؟” احمر وجه ديلونغ وابتسم بمرارة قائلاً: “إنها حقًا وجدتها، كيف يمكنني أن أشرح ذلك…”
عندما رأى ووكونغ أن ديلونغ مستاء لدرجة أن وجهه أحمر، ضحك وقال: “حسنًا، أخبرني أين وجدتها.”
تذكر ديلونغ الأمر جيدًا وبدأ يروي القصة بالتفصيل: “في ذلك العام، بعد وقت قصير من وصولي إلى السماء، سمعت أن السماء ستقيم احتفالًا بثمار الخوخ المقدسة، لكن جنود الشياطين في السماء كانوا في أدنى مرتبة، فلم يكن بإمكانهم حتى الاقتراب من تلك الثمار، ناهيك عن دخول قاعة التونغمينغ العظيمة. تقع قاعة التونغمينغ في السماء العظمى، وفقط الآلهة العظمى هم من لديهم الحق في الدخول.”
قاطعه ووكونغ قائلاً: “ما هم الآلهة العظمى؟ هل هم آلهة ذوو مستوى روحاني عالٍ؟”
أجاب ديلونغ: “لا، الآلهة العظمى يشبهون المناصب في السماء، فبعض جنود السماء حتى لو كان لديهم مستوى روحاني عادي، يمكنهم الحصول على لقب الآلهة العظمى بفضل إنجازاتهم.” أدرك ووكونغ الأمر فجأة؛ ففي ذاكرته، قال زو نينغ إنه أيضًا آلهة عظيم.
واصل ديلونغ قائلاً: “الأمر مثير للاهتمام، فعلى الرغم من أن جنود الشياطين كانوا في مرتبة منخفضة، إلا أن الجميع كانوا يتطلعون إلى رؤية ثمار الخوخ المقدسة، ففي تلك الأيام، كان الموضوع الرئيسي في الحديث ليلًا ونهارًا هو تلك الثمار، بل حتى في أحلامهم كانوا يحملونها ويعضون منها. وبما أن الصعود إلى السماء يعني البحث عن الخلود، فمن لا يرغب في ذلك؟”