المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 113: لقاء طائر الذهب

في مدينة تشونغشوان، في قصر حاكم المدينة، جلس ووكونغ في وسط القاعة، بينما وقف تشانغ هوي خلفه؛ لم يعد على وجهه أي خوف أو رهبة، بل كان مفعمًا بالحماس والنشاط.
أسفل الدرج، قاد حاكم المدينة دوان تياندэ العديد من الخالدين والملائكة ليقفوا هناك، فقد تغير حاكم مدينة تشونغشوان بهدوء.
بعد أن تجاوز ووكونغ الجميع، فكر مليًا؛ بما أنه وصل حديثًا، لماذا لا يجعل من مدينة تشونغشوان قاعدة له؟ بهذا الدعم، سيكون لديه مكان للتواجد مؤقتًا، ثم يبحث تدريجيًا عن فرصة لكشف أسرار هذا العالم.
رأى الناس أسفله واقفين باحترام شديد، لا يجرؤون على التنفس بصوت عالٍ، في انتظار أن يخاطبهم ووكونغ؛ لم يكن ووكونغ يحب التحدث بوجه جاد، لكنه تظاهر في تلك اللحظة بمظهر شرس، قائلًا: “دوان تياندэ وهوو تشينغ، ابقيا، أما البقية فليغادروا؛ ما الذي تفعلونه واقفين هنا؟”
كيف يجرؤ الناس على عدم الامتثال؟ خرجوا بهدوء من قاعة حاكم المدينة.
قال ووكونغ: “أنتما الاثنان لا داعي للخوف أيضًا؛ بما أنني عفوت عنكما، فلن أعاقبكما على الماضي، ومدينتكم تشونغشوان كبيرة، لكنني لا أعيرها اهتمامًا. عندما أغادر، ستظل حاكم مدينتك، ولن تكون لها علاقة بي مرة أخرى.”
أخرج ووكونغ تشانغ هوي إلى الأمام، وقال: “هذا الشاب اسمه تشانغ هوي، وهو من فرع عائلة تشانغ في الشمال الغربي، وهو أيضًا صديقي الصغير.” ثم طلب من تشانغ هوي أن يشرح موضوع زواج يون زاويينغ بعد عشرة أيام؛ فمثل هذه الأمور الكبيرة في منطقة إيدوتشو، كيف لا يعرفها دوان تياندэ وهوو تشينغ؟ في مدينة تشونغشوان أيضًا، هناك العديد من الشباب الأقوياء الذين يحبون يون زاويينغ منذ زمن بعيد، وهم أيضًا مستعدون للقتال من أجل الفوز. عندما سمعا أن تشانغ هوي سيشارك في هذا الزواج، تبادلا نظرة، وفكرا في أنفسهما: مع وجود هذا الشيطان كداعم، ليس فقط يون زاويينغ وطائفة ووداو، بل حتى منطقة إيدوتشو بأكملها ستخضع.
تساءل دوان تياندэ: “هل يريد الخالد أن نساعد الأخ تشانغ هوي… لمساعدته في الحصول على الحبيبة؟”
أومأ ووكونغ برأسه ثم هزه، قائلًا: “اختاروا له بعض الأدوية الرائعة والتحف السحرية، والنجاح أو الفشل يعتمد عليه هو نفسه.”
قال ووكونغ لتشانغ هوي: “استقر هنا مؤقتًا، وإذا كان لديك أي طلبات، توجه مباشرة إلى حاكم المدينة، سأعود بعد عشرة أيام.”
عندما رأى تشانغ هوي أن ووكونغ على وشك المغادرة، شعر ببعض القلق، وتوقع ووكونغ أن دوان تياندэ والآخرين لن يجرؤوا على إهمال تشانغ هوي، لذا لم يحتاج إلى تفسير، واختفى فجأة من مكانه.
عندما رأى دوان تياندэ أن ووكونغ قد غادر، تجرأ أخيرًا على الوقوف والتحدث، وتنهد قائلًا: “حقًا، هناك سماء فوق السماء؛ لقد تدربت طوال ألف عام دون جدوى، ولم أستطع رؤية مستوى قوة هذا الخالد.”
سأل هوو تشينغ: “يا حاكم المدينة، الآن…”

نظر دوان تياندэ إلى هو تشينغ وقال: “يا رئيس عصبة تشيان يي! لقد أوضح الخالد ما يجب فعله، ألم يحن الوقت لإحضار أفضل الكنوز والأدوية السحرية في عصبتك تشيان يي حتى يختار السيد تشانغ من بينها؟” كان لا يزال غاضبًا من أن هو تشينغ جرّه إلى هذه المسألة، لكن بما أن كل شيء كان على ما يرام الآن، فقد خف توتره إلى حد كبير.

أومأ هو تشينغ موافقًا مرارًا وتكرارًا، وهو في قلبه يلعن قائلًا: لماذا لا أقتلك بضربة واحدة؟ سأتولى أمور مدينة تشونغشوان تشنغ بنفسي. لكنه نسي أنه هو أيضًا نجا من الموت.

على الفور، رتب دوان تياندэ أفضل الخدم والخادمات لخدمة تشانغ هوي بأقصى درجات العناية، وبالطبع لم يجرؤ هو تشينغ على التقصير، بل كاد أن يخرج أثمن كنوز عصبة تشيان يي المخبأة. تحول تشانغ هوي من كلب ضال إلى ضيف مهم في مدينة تشونغشوان تشنغ، وكأنه وقع في ضباب كثيف، دون أن يدرك ذلك.

أما ووكونغ، فقد غادر مدينة تشونغشوان تشنغ واستخدم تقنية “السفر إلى بحر الشمال في الصباح وإلى تسانغوو في المساء” ليتنقل في هذا العالم بشكل عشوائي.

كان هذا العالم واسعًا جدًا، أكبر حتى من عالم لاوجون “عالم عدم الأنا”، وكانت الجبال والأنهار مشابهة إلى حد كبير لتلك الموجودة في رحلة الغرب، وكانت القارات الخمس في العالم موزعة بشكل منظم، تمامًا كما وصفها تشانغ هوي. من مكان مرتفع، يمكن رؤية القارات الخمس بألوانها الخضراء والحمراء والبيضاء والسوداء والصفراء بوضوح. يعيش البشر على الأرض، ويمكنهم معرفة القارة التي يعيشون فيها بمجرد النظر إلى الأرض تحت أقدامهم.

راقب ووكونغ بتركيز شديد، وكان بصره يمتد لآلاف الأميال، ورأى أن كل قارة تحتوي على ثلاث أو أربع عائلات أو طوائف كبيرة تدعمها، وهذا ليس مفاجئًا. المفاجأة كانت أن كل قارة تحتوي أيضًا على عشيرة من الوحوش تقاوم هذه القوى البشرية بشكل خفي.

لم يكن هذا الصراع صراعًا مباشرًا، ولا كان هناك عداء واضح، بل كان يتعلق بالقوة. على سبيل المثال، في قارة إيدو، إذا نظرنا إلى التضاريس، فإن عائلة تشانغ تعيش في الشمال الغربي، وطائفة داووان في الجنوب الغربي، ومدينة تشونغشوان تشنغ في وسط القارة، ومن هذه الأماكن الثلاثة تنتشر أراضي الخالدين في جميع الاتجاهات. أما في الاتجاهات الشرقية والجنوبية والشمالية، فهناك جبال شاهقة تحيط بالمنطقة، كما لو كانت تحيط بسهول كبيرة في الجهة الغربية.

على الرغم من أن ووكونغ لم يكن يفهم علم الفينغ شوي أو الجغرافيا، إلا أنه كان منبهرًا بما رآه. إذا كان الأمر مجرد صدفة، فلماذا تشبه القارات الخمس بعضها البعض إلى هذا الحد؟ من هذا يمكن القول إن سيد هذا العالم ربما يميل إلى عشيرة الوحوش.

خلال رحلته، رأى أن القتل كان شائعًا جدًا هنا، وباستثناء المناطق المحيطة بالمدن الكبيرة التي كانت هادئة نسبيًا، كانت المعارك والصراعات منتشرة بشكل عادي. لكن سواء كانوا بشرًا أو وحوشًا، فإن مستوى قوتهم لم يكن مرتفعًا، وبالنسبة لووكونغ، كان الأمر كما لو كان يشاهد أطفالًا يتشاجرون، ولم يكن مثيرًا للاهتمام.

في تلك اللحظة، تذكر ووكونغ الثلاثة: الخالد هولي ورفاقه، وبالنظر إلى مستوى قوتهم المحدود، فمن الصعب عليهم البقاء هنا، ومن الواضح أن قرارهم بالذهاب إلى عالم لاوجون “عالم عدم الأنا” بحثًا عن الأمان كان قرارًا حكيمًا.

سافر ووكونغ طوال اليوم، لكنه كان يتجول فقط دون تعمق؛ فعالم القتل أكبر بكثير من عالم الخير والشر، وإلى جانب القارات الخمس، توجد أماكن أخرى في أقصى الغرب وأقصى الشرق. في أقصى الغرب هناك صحراء شاسعة، وفي وقت النهار لا يوجد فيها أحد؛ أما في أقصى الشرق فهناك محيطات واسعة لا حدود لها.

في تلك الليلة، اختار ووكونغ مكانًا عشوائيًا للتأمل، وعندما بدأ يقرأ “كتاب التاو ته تشينغ”， لم يزد نمو قوته بنفس السرعة التي كان عليها في عالم الخير والشر، لكنه لم يعتبر ذلك غريبًا. وخلال الليل، تولدت لديه فضائل وقوى جديدة، وعندما بزغ الفجر، رأى ووكونغ الشمس الحمراء ترتفع تدريجيًا من الجبال البعيدة، مخترقة سحب البحر، وأشعتها الساطعة أثارت فيه روح الشجاعة؛ ففتح صدره وصرخ بصوت عالٍ نحو السماء، وصوت صرخته الواضحة وصل إلى السماوات، مما أخاف الطيور والحيوانات في الغابات.

استمر صوت الصرخة في هز الجبال والتلال لفترة طويلة، وفي تلك اللحظة، ظهرت في أقصى الشرق صورة تكبر تدريجيًا وتأتي بسرعة، كما لو أنها خرجت من تلك الشمس الحمراء.

وقف ووكونغ على قمة الجبل ونظر من خلال يده، فوصل ذلك الشخص فجأة أمامه؛ نظر ووكونغ ورأى طفلاً صغيرًا جميلًا، يبدو أن عمره ثلاث أو أربع سنوات، وكان لطيفًا للغاية. كان الطفل يرتدي حمالة صدر حمراء زاهية، ويضع يديه على خصره، وقال لووكونغ بصوت طفولي: “هل أنت من صرخ؟ لقد أزعجتني.” فوجئ ووكونغ قليلاً، فهذا الطفل في هذا العمر يمتلك قوى خارقة كملائكة السماء، ولم يعرف من يكون هذا الطفل ذو الموهبة الاستثنائية. عندما لم يجب ووكونغ على سؤاله، قفز الطفل ليضربه، وهو يصرخ: “داهونغ داهونغ، تعالوا لمساعدتي!”

تفادى ووكونغ الضربة وقال: “يا أخي الصغير، لا تضرب!” في تلك اللحظة، رأى ظلين أحمرين يأتيان من الشرق، أحدهما كبير والآخر صغير، ووصلا في لحظات.

نظر ووكونغ بزاوية عينه، فوجد أن الكبير هو طائر النار الفينيق، والصغير له ثلاثة أرجل، ويبدو أنه طائر العنقاء الذهبي ذو الثلاثة أرجل من الأساطير؛ كان طائر النار الفينيق والعنقاء الذهبي ينفثان النيران من أجسادهما، وكانت النيران حمراء وصفراء، وطرفها أرجواني وأزرق، مما أدى إلى اشتعال الفراغ بأصوات انفجارية.

تحرك ووكونغ إلى جانب وابتسم قائلاً: “هل هناك مساعدون آخرون؟” فتسعد عينا الطفل الصغير وقال: “لقد أيقظتني من نومي، لذا يجب أن أضربك. داهونغ داهونغ، تعالوا!” لم يتكلم طائر النار الفينيق والعنقاء الذهبي، بل فتحا أفواههما معًا وأطلقا لهيبًا شديدًا، واندمج اللهبان معًا ليتحولا إلى عمود من اللهب الأخضر الأحمر، انطلق نحو ووكونغ. عبس ووكونغ، فقد كان يعتقد في البداية أن الأمر مجرد تدريب ولعب، لكنه الآن أصبح سحرًا قد يودي بحياة الإنسان؛ فلو كان ضعيفًا، لكان قد مات على الفور.

“يا وحش جريء!” لم يكن ووكوغ يعرف هذه اللهب الشديد، فكيف يجرؤ على مواجهته مباشرة؟ بعد أن تفاداه، أخرج عصا الذهب وضرب بها الطائرين الغريبين؛ رغم أن طائر الفينيق الناري والطائر الذهبي كان لديهما أجنحة، إلا أن قدرتهما على التحرك في الهواء لم تكن بسرعة ووكوغ، وفي بضع حركات فقط، وجدا أنفسهما في حالة يرثى لها. استخدم ووكوغ حركات غريبة متتالية، ولم يعرف أي من الطائرين الغريبين سقطت ريشه الناري على الأرض، لكن حتى التراب الأخضر اشتعل، مما يدل على ارتفاع درجة الحرارة بشكل كبير. خطرت لووكوغ فكرة: هل من الممكن أن يكون هؤلاء الثلاثة قد خرجوا فعلاً من الشمس؟