المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 149: ضيوف مميزون

يقضي الخالدون العاديون أيامهم في تحضير الإكسيرات والتأمل، يعانون من أجل الحياة الأبدية، وإذا حظوا ببركات كثيرة وحصلوا على دعم قوي، يمكنهم تجنب سنوات عديدة من الجهد. مثل خالدي جزر العشر قارات والثلاث جزر، وخالدي الكهوف الثمانية، رغم أنهم يُعتبرون من الطبقة الدنيا في مؤتمر التفاح الملكي، إلا أنه في العالم البشري، لدى كل واحد منهم آلاف الرهبان تحت قيادته. ثمرة واحدة في مؤتمر التفاح الملكي يمكن أن تسبب سفك دماء في العالم البشري. الأشياء العادية في نظر الخالدين السماويين كافية لجعل الخالدين من الدرجة الدنيا يتنافسون عليها بشدة.
وحتى الخالدين السماويين، عندما يحضرون مؤتمر التفاح الملكي، يشعرون بالدهشة وعدم القدرة على متابعة كل شيء، فهناك أزهار ونباتات غريبة في القاعة، وأطعمة ثمينة على المقاعد، ومن بين العشرة أنواع، هناك ثمانية لم يروها من قبل.
عندما سمع الجميع أن البوذيين يقدمون كنوزًا، تملكهم الرغبة في معرفة أسرار الخلود، ورغم أن آنوا شرح الأمر بإيجاز، إلا أنهم ظلوا راغبين في معرفة المزيد، معتقدين أن هناك أسرارًا عميقة لا يمكن البوح بها للآخرين.
لكن فجأة ظهرت مشكلة، فالجنرال الذي يفتح الستارة، بسبب تهوره، أسقط الكنوز على الأرض دون قصد. وقد سمع البعض أصوات تكسر، ولم يعرفوا ما الذي تحطم.
ركع الجنرال على الأرض وبدأ يطلب العفو قائلاً: “يا مولاي، اغفر لي، يا مولاي، اغفر لي!”
جاءت امرأتان من الخدم لتنظيف المكان، وجمعن الأطباق الذهبية والأواني الزجاجية والأكواب، لكن الأكواب الزجاجية تحطمت تمامًا. تغير لون وجه إمبراطور اليشم من الأبيض إلى الأزرق، وكان واضحًا أنه غاضب جدًا، فصاح قائلاً: “اقتادوه، بعد انتهاء الاحتفالات اليوم، سيُعدم غدًا!”
شعر الجنرال ببرودة في قلبه، فهذا الصدمة كانت كبيرة جدًا، أكبر بآلاف المرات من تحطم الأكواب الزجاجية، هل سيعدمه إمبراطور اليشم حقًا؟ لقد كان هو من أمر بذلك من قبل! لكنه حتى لو كان لديه ألف شجاعة، لم يكن ليجرؤ على قول ذلك أمام الجميع.
ابتسم بوذا دون أن يتكلم، كمن يشاهد مسرحية.
كان الثلاثة النقيون بجانب إمبراطور اليشم من اليسار، وكان لاوجون على اليمين مباشرة، وقد رأى كل ما حدث بوضوح. فابتسم وقال: “يا إمبراطور اليشم، لا تغضب، هذا هو إرادة السماء.”
عندما سمع إمبراطور اليشم لاوجون يتحدث، لم يستطع أن يجرح مشاعره، فتظاهر بكبح غضبه وسأل: “ماذا تعني بهذا يا لاوجون؟”
قال لاوجون: “رغم أن كنوز البوذية نادرة، إلا أنها تحطمت واحدة منها فور وصولها إلى الأراضي الشرقية، ربما بسبب عدم تأقلمها مع البيئة، أليست هذه إرادة السماء؟” عندما سمع بوذا كلام لاوجون المزدوج المعنى، شعر بالضيق، وفكر في نفسه: هذا الرجل دائمًا ما كان يخفي قوته، فلماذا أصبح في السنوات الأخيرة كالإبرة في الكيس، يخفي حدته؟ فقال بوذا: “يا إمبراطور اليشم، لا تغضب، رغم أن كنوز البوذية تجلب الأمان للناس، إلا أنها في الحقيقة مجرد رموز للحظ السعيد، لا بأس، لا بأس.”
عندما سمع إمبراطور اليشم كلام بوذا الغامض، لم يستطع فهمه، فتغير تعبير وجهه باستمرار.

في تلك اللحظة، وقف الخالد حافي القدمين وقال: “يا إمبراطور اليشم، اغفر لي خطيئة الكلام الجاهل، فقد رأيت أن اليوم هو احتفال بعيد ميلاد الملكة الأم، والجو مفعم بالفرح والسرور، وحتى لو ارتكب الجنرال المسؤول عن الستائر خطأ، فإنه كان يعتبر كنوز البوذية ثمينة للغاية في قلبه، ولذلك شعر بالقلق والخوف، مما أدى إلى خطأ عابر. إن سقوط كنوز البوذية يستوجب عقوبة شديدة، لكن إذا نظرنا إلى النوايا، فإنها كانت طيبة في الأصل. في رأيي، ما رأيكم لو تولت الملكة الأم، صاحبة الاحتفال، الحكم اليوم؟”

من حيث المكانة والمنصب، لم يكن من المفترض أبدًا أن يتحدث الخالد حافي القدمين، لكنه كان دائمًا شخصًا يسعى وراء المنافع، وعندما رأى أن الإمبراطور اليشم غير قادر على اتخاذ قرار، تجرأ وتدخل للدفاع عنه. كان خبيرًا في التعامل مع المواقف، ورأى أنه إذا تم التعامل مع الوضع بشكل صحيح، فلن يُغضب أي طرف، وربما يجعل الإمبراطور اليشم ينظر إليه بتقدير أكبر.

وبالفعل، خفت تعابير وجه الإمبراطور اليشم قليلاً، وأومأ برأسه قائلاً: “هذا منطقي، إذا كان الأمر كذلك، فما رأي البوذا والملكة الأم؟”

قال بوذا: “نحن البوذيون نهتم دائمًا بالكائنات الحية، واليوم هناك ضيوف، لذا لا يوجد اعتراض.”

ضحكت الملكة الأم وقالت: “هذا الأمر مفاجئ للغاية، لكن بما أن البوذا لا يلوم، فلا ينبغي للسماء أن تكون ضيقة الأفق، ويجب معاقبته فقط على خطأ التقصير وتجاوز الصلاحيات.” كانت تهمة التقصير وتجاوز الصلاحيات مبالغ فيها، فمهمة الجنرال المسؤول عن الستائر كانت خدمة عربة الإمبراطور اليشم وموكبه، وليس لها علاقة بالتعامل مع الضيوف، وقد تصرف فقط بناءً على أمر الإمبراطور اليشم. إذا اعتبرنا ذلك تجاوزًا للصلاحيات، فهذا بسبب أخطاء الإمبراطور اليشم في اختيار الأشخاص، لكن بما أنه نجا من عقوبة الموت، فقد نجا من كارثة.

سأل الإمبراطور اليشم: “ما هي العقوبة المناسبة لتقصيره وتجاوزه للصلاحيات؟”

كان المسؤول المسؤول عن الأمور حاضرًا في الاحتفال، فوقف وقال: “عقوبة التقصير هي ضربه ثمانمائة مرة ونفيه إلى العالم السفلي، أما عقوبة تجاوز الصلاحيات فهي طعنه بسيف طائر مائة وثماني مرات كل سبعة أيام، حتى يتم العفو عنه.”

قال الإمبراطور اليشم: “جيد! إذًا لنطبق القانون.”

لم يُذكر ما حدث للجنرال المسؤول عن الستائر أثناء تنفيذ العقوبة، بينما رفع الخالدون كؤوسهم لتقديم التهاني للإمبراطور اليشم والملكة الأم والبوذا، مشيدين برحمتهم وسخائهم.

※　※　※

في أقصى شمال البحر الشمالي، بالقرب من “عين البحر”.

كانت عشرات التنانين تتقلب صعودًا وهبوطًا، تلعب وسط الأمواج العاتية.

قال تنين أزرق: “لقد تعززت قوى التحكم في المياه مؤخرًا، دعونا نتقاتل مرة أخرى!”

ضحك تنين أحمر قائلاً: “تخسرون مرارًا وتكرارًا، ومع ذلك تجرؤون على الكلام المتغطرس!”

قال التنين الأزرق: “لا تكن متغطرسًا، انظر إليّ — أوه، ما هذا الشيء؟”

تبع التنين الأحمر نظرة التنين الأزرق، فرأى وحشًا غريبًا يطير من بعيد، له رأس أسد وفم تنين، وجسده مغطى بالقشور، وعلى ظهره شخص يترنح ويغوص في البحر.

قال التنين الأزرق: “اذهبوا وتحققوا من الأمر!”

طارت تلك العشرات من التنانين في دوائر وتبعتهم.

سار التنين في الماء بسرعة كالبرق، وفي لحظات أمسك بذلك الوحش. صاح التنين الأزرق: “هذا أرض محرمة في البحر الشمالي، إلى أين تذهب؟”
كان ذلك الرجل جالسًا على ظهر الوحش، طوله حوالي متر، عريض الكتفين ومستدير الخصر، وعلى كتفيه رأس بقرة، أليس هو ملك الشياطين البقري؟
قال ملك الشياطين البقري: “هاها، تجرؤون على منعي حتى هنا! دعني أسألكم، هل أنتم تحت إمرة ملك التنانين في البحر الشمالي؟”
أجاب التنين الأزرق بكبرياء: “نحن تنانين صغيرة ولسنا تنانين حقيقية، وملك التنانين لا يمكنه السيطرة علينا!”
ضحك ملك الشياطين البقري وقال: “إذًا هذا صحيح، بما أنكم لستم تحت إمرة ملك التنانين، فأنتم بالتأكيد تحت إمرة أخي الخامس. اذهبوا واستدعوا سيدكم، وقولوا له إن ملك الشياطين البقري قد وصل!”
قال التنين الأزرق: “لا تتحدث بلا معنى، ما هو مكانة زعيمنا، كيف يمكنه أن يكون أخًا لك؟”
تساءل ملك الشياطين البقري: “ألم يخبركم عن القديسين الثمانية العظام؟”
صاح التنين الأزرق: “توقف عن الكلام الفارغ، اخرجوا من الماء فورًا، حتى لا تفقدوا حياتكم!”
ضحك ملك الشياطين البقري وقال: “حسنًا، لم أقم بأي عمل منذ فترة طويلة، بما أنكم لا تريدون استدعاءه، سأجبره على الخروج بالقتال!” ثم قاد وحش العيون الذهبية الذي يخترق الماء ليضرب التنين الأزرق بقبضته.
اعتمد التنين الأزرق على قوته، وحرك ذيله الضخم لمواجهته.
عندما التقيا، تموج الماء بشدة، وتطايرت العديد من التنانين الصغيرة إلى مسافات بعيدة، ولم يتبق في المكان سوى ملك الشياطين البقري، بينما تم رمي التنين الأزرق إلى عدة أمتار في الماء، وذيله الضخم الذي كان يقلب الأمواج سقط، ويبدو أنه انقطع.
فزعت التنانين الصغيرة، وعندما رأى التنين الأحمر أنه ليس قادرًا على مواجهته، قال: “لا تذهب، سأذهب لأحضر الزعيم ليخضعك!”
ضحك ملك الشياطين البقري وقال: “بعد كل النداءات لا يظهر، يجب أن يتعرض للضرب. لماذا العناء؟”
غاص التنين الأحمر في أعماق البحر، وحاصرت التنانين الصغيرة ملك الشياطين البقري من كل جانب لمنعه من الهروب، لكنه تجاهلهم تمامًا.
بعد لحظات، ظهر شخصان من قاع الماء، كان الأول هو القديس العظيم فوهاي جياو، وخلفه كان ووزي تشي، بينما تم رمي التنين الأحمر بعيدًا.
عندما رأى فوهاي جياو ملك الشياطين البقري، قال بسعادة: “أخي الثاني! كيف وصلت إلى هنا؟”
قال ملك الشياطين البقري: “تف، أنت لا تأتي لرؤيتي، لكنك لا تسمح لي برؤيتك!”
قال فوهاي جياو: “كنت أسافر طوال الوقت بحثًا عن أبطال قبيلتنا، ولم أجد وقتًا فارغًا، ولم أكن أعرف أين تعيش أنت، لذلك لم أذهب لرؤيتك.”
ضحك ملك الشياطين البقري وقال: “مجرد مزاح، كنت أريد القدوم منذ فترة طويلة، لكن مهاراتي في الماء ضعيفة، في العام الماضي جاء أخي الأكبر لزيارتي وأعطاني وحشًا غريبًا يُسمى وحش العيون الذهبية الذي يخترق الماء، فيمكنني المشي في الماء كما لو كان أرضًا مستوية. بفضل هذا الوحش، تجرأت على القدوم إلى البحر الشمالي!”
قال فوهاي جياو: “أخي الثاني تمزح، فقط أخبرني في أي وقت، وسأجعل البحار الشاسعة تفسح لك الطريق.”

ألقى ملك الشياطين نظرة على التنانين البحرية في البحر، ثم ضحك فقط دون أن يشتكي منهم.
سأل ووزيتشي في أول كلمة له: “هل لدى الأخ الثاني أخبار عن ووكونغ؟”
رد ملك الشياطين ضاحكًا ومستهزئًا: “لماذا لا تسألني أولاً، بل تسأل ذلك الوغد؟” نظر حوله، فوجد الموج الأزرق العاتي في كل مكان، فقال: “التحدث تحت الماء أمر غير معتاد بالنسبة لي، ألا تدعونني لزيارتكم في منزلكم؟”
أسرع فوهايجياو بالقول: “أنا مخطئ، يا أخي الثاني، تفضل بالدعوة!”
كان ووزيتشي أكثر قلقًا منه، فاستخدم على الفور قوته الخاصة في التحكم بالماء ليفتح طريقًا عظيمًا يصل إلى السماء، واندفع الثلاثة بسرعة البرق إلى قاع البحر، تاركين وراءهم عشرات التنانين البحرية التي لم تعرف ماذا تفعل وتنظر إلى بعضها البعض في حيرة.
كان لدى فوهايجياو قصر في قاع البحر، دمره عنوة أثناء معركته مع ووكونغ، والآن بعد عودته إلى البحر الشمالي ومساعدة ووزيتشي، أصبح هذا القصر تحت البحر أفضل من ذي قبل، ويحتوي أيضًا على العديد من الكنوز النادرة التي جلبتها التنانين من مختلف الأماكن، فلم يعد كما كان في الماضي فقيرًا وبلا شيء.
عندما رأى ملك الشياطين القصر، انغلقت عيناه من الضحك وقال بحسد: “يمكن بناء قصر كهذا تحت البحر أيضًا، إنه إنجاز عظيم حقًا.”
قال فوهايجياو: “سيأتي يوم وأبني أنا أيضًا قصرًا من الكريستال، وأدعو الإخوة الثمانية للإقامة هنا لفترة.”
قال ملك الشياطين: “هذا سيكون مزعجًا للغاية، من الأفضل الاستيلاء عليه مباشرة لتجنب المتاعب.” فصمت الاثنان على الفور.
بعد أن التقى الإخوة بعد فترة طويلة، شربوا بسخاء.
بعد ثلاث جولات من الشرب، رأى ملك الشياطين أن ووزيتشي لا يزال قلقًا بشأن مكان ووكونغ، فقال: “لن أعذب أخي الرابع أكثر، ووكونغ بخير الآن، جئت اليوم لأودعكما.”
سأل فوهايجياو: “وداعًا؟ إلى أين تذهب يا أخي الثاني؟”
قال ملك الشياطين: “لا يمكنني القول.”
سأل ووزيتشي: “متى ستعود؟”
عبس ملك الشياطين وقال: “لا يمكن التنبؤ بذلك أيضًا.”
ألقى فوهايجياو عيدان العاج على الطاولة وقال: “لا نعرف إلى أين ذهب، ولا نعرف متى سيعود، فما معنى الوداع في هذه الحالة؟”
قال ملك الشياطين: “سأذهب لرؤية ووكونغ، وعندما أعود، سأعود معكما بالتأكيد.”
صفق ووزيتشي وقال: “هذا أفضل ما يمكن!”
قال ملك الشياطين: “إذا كان لديكما شيء تريدان قوله، يمكنني أن أأخذكما معي قليلاً.”
نظر فوهايجياو وووزيتشي إلى بعضهما البعض وهزا رأسيهما في نفس الوقت وقالا: “لا يوجد شيء.”
تظاهر ملك الشياطين بالغضب وقال: “تقولون إنكم تفتقدونني، لكن لا توجد كلمة واحدة، أين مشاعر الأخوة هذه؟”
قال فوهايجياو: “نحن رجال عظماء، كيف يمكننا التصرف كالأطفال؟”
ضحك ملك الشياطين وقال: “هذا بالضبط ما أريده!”
شرب الثلاثة بسخاء، وتحدثوا عن كل ما لم يتحدثوا عنه منذ مائتي عام، وبالطبع تذكروا أيضًا أيام المتعة في جبل الزهور والفواكه، ومعاركهم العظيمة ضد مائة ألف جندي سماوي.

وكان موضوع الحديث الأكثر شيوعًا أثناء الوليمة هو بالطبع ووكونغ؛ استمر ووزيتشي في الحديث حتى احمرت عيناه، ثم رمى جرة الخمر وسقط مخمورًا في المكان. أما ملك الشياطين الثور ورفيقه فقد أدركا أن ووزيتشي لم يكن مخمورًا، بل كانت مشاعر الأخوة بينهم عميقة جدًا، فتجنبا الحديث عن الموضوع. في اليوم التالي، ركب ملك الشياطين الثور وحش العيون الذهبية القادر على اختراق الماء، وصعد من أعماق البحر الشاسعة إلى السماوات العليا، متجهًا مباشرة إلى قصر يوتشينغ في سماء تشينغوي.