المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 186: التنين الأبيض الصغير

غادر ووكونغ عالم البشر وجاء على ظهر السحاب إلى جبل تشيتيان، يبحث عن شخص خالٍ من المشاغل لينزل نيابة عنه إلى العالم السفلي ليحرس الفصول، وبمجرد وفاة ملك تانغ، يعود فورًا ليخبره.
يجب أن يكون هذا الشخص قادرًا على أداء المهمة بأمان ولديه القدرة على حماية نفسه، كما يجب أن يكون قادرًا على العثور على ووكونغ. فكر ووكونغ واستبعد جميع الوحوش، فالأمر يتطلب إنسانًا. وإلا، لو ذهب شخص مثل ملك الثيران إلى العالم السفلي، فقد يخيف سكان مدينة تشانغآن.
بعد التفكير، رأى ووكونغ أن دايو هو الخيار الأنسب، فبحث عنه وشرح له الأمر، فتعجب دايو قائلًا: “من المحتمل أن ملك تانغ الذي تتحدث عنه لم يولد بعد، فكيف تعرف وفاته؟”
شعر ووكونغ بالقلق، فقد نسي هذه النقطة، ولا يمكنه أن يقول إنه يمتلك قدرة التنبؤ المسبق. فجأة خطرت له فكرة، فقال: “لقد علمني هذه الطريقة الإله الأعظم يوانشي، وأنا أيضًا لا أعرف أسبابها، ربما لدى الإله الأعظم نية عميقة.”
قال دايو “أوه”، فإذا كانت هذه خطة الإله الأعظم يوانشي الذكية، فهناك احتمال، فقال: “ليس لدي أي أعمال أخرى، سأذهب نيابة عنك، فبضعة عقود ليست بالأمر الكبير.”
قال ووكونغ: “لا بأس إذا انتظرنا عشرة أو عشرين عامًا قبل النزول إلى العالم السفلي.”
قال دايو: “حسنًا، سأنزل إلى العالم السفلي بعد عشر سنوات.”
قال ووكونغ: “الآن وأنا أوكل الأمر إلى السيد دايو، أشعر براحة أكبر في قلبي.” بعد أن أنهى هذه المهمة الكبيرة، عاد على عجل إلى البحر الشمالي ليواصل تدريبه على قوى التحكم في المياه.
في هذا الوقت، بخلاف عنصر التراب، تعلم ووكونغ جميع فنون العناصر الخمسة، حيث كان عناصر المعدن والخشب والماء والنار على بعد خطوة واحدة من الإتقان، كما استطاع أن يدرك أن “أسرار طريقة شوانكونغ” قد دخلت بالفعل إلى المجلد الثالث “الحفاظ على الحقيقة”.
يشرح المجلد “الحفاظ على الحقيقة” بوضوح كيفية التمييز بين الحقيقة والزيف في العالم. كل شيء في العالم، سواء كان حيًا أم ميتًا، ينقسم إلى يين ويانغ والعناصر الخمسة. يمكن للناس العاديين فقط التمييز بين الذكر والأنثى، لكن يجب التمييز بين طاقات يين ويانغ والعناصر الخمسة باستخدام وسائل رؤية دقيقة. تتكامل طاقات يين ويانغ وتتداخل مع بعضها البعض، مما يؤدي إلى الاستمرارية، بينما تتغذى العناصر الخمسة على بعضها البعض وتتحكم في بعضها البعض، وهي المسؤولة عن نمو واستيعاب وترطيب وارتفاع كل شيء في العالم. يجب إتقان قوانين كل شيء في العالم وفهم عاداتها لتحقيق هذه المهارة.
لم يصل ووكونغ بعد إلى الإتقان الكامل في العناصر الخمسة، ولا يزال يحتاج إلى فهم يين ويانغ. يعلم أن تدريب “أسرار طريقة شوانكونغ” في الواقع هو تطوير “عين النار الذهبية”. لكن هذه “عين النار الذهبية” ستكون أقوى بكثير من “عين النار الذهبية” في رحلة إلى الغرب.
في رواية “رحلة إلى الغرب”، على الرغم من أن ووكونغ يدعي أنه طور “عين النار الذهبية” في فرن الباجوا، إلا أنها فشلت مرارًا وتكرارًا، بينما عندما يتم تطوير “أسرار طريقة شوانكونغ”، يمكن التمييز بين حقيقة وزيف كل شيء، وعندها ربما لا تستطيع أي حيل خداعية الإفلات من عيني ووكونغ، وهذه هي “عين النار الذهبية” الحقيقية.

قال دا يو أيضًا إن “أسرار طريقة الفراغ الغامض” التي ابتكرتها امرأة التسعة سماوات تُعد مهارة تتحدى القوانين الطبيعية، ولا يُعرف ما هي الأسرار الأخرى المخفية فيها.
بعد مسيرة قصيرة، وصلوا إلى عين بحر الشمال؛ وما إن دخلوا الماء حتى شعروا بتيارات عاتية، واتضح أن هناك قتالًا في قاع البحر.
من يكون بهذه القوة ليثير الفوضى هنا؟ يبدو أن مهاراته في الماء مذهلة أيضًا. تحول ووكونغ إلى شكل القرد وسبح بسرعة نحو مكان التيارات العاتية، فرأى تنينين ضخمين يتقاتلان في الماء؛ أحدهما كان تنين فوهاي جياو، والآخر كان أبيض نقي كالثلج، وكانت أضواءه الفضية تلمع بشكل ساطع أثناء تقلباته. بعد قتال قصير، نفدت قوة التنين الأبيض وأصبح في وضع ضعيف.
ضحك فوهاي جياو وقال: “لقد خسرت مرة أخرى!”
توقف التنينان عن القتال؛ اتضح أنهما لم يكونا يقاتلان حقًا، بل كانا يتنافسان في مهاراتهما.
قال التنين الأبيض: “تنين فوهاي الضخم، إنه حقًا يستحق سمعته الطيبة؛ أخشى أن والدي أيضًا لا يستطيع مواجهتك.”
قال فوهاي جياو: “تفضل بالتواضع، أنا أيضًا سمعت عن الأمير الثالث لتنانين بحر الغرب، أنت صغير في السن ولديك مثل هذه المهارات، وهذا أمر نادر حقًا.”
الأمير الثالث لبحر الغرب؟ أليس هو التنين الأبيض الصغير؟ عندما سمع ووكونغ هذا الاسم، شعر بتحرك خفيف في قلبه؛ ما الذي جاء من أجله التنين الأبيض الصغير إلى هنا؟ هل جاء خصيصًا للتنافس مع أحد؟ أخفى ووكونغ وجوده واستمع إلى حديثهما.
سمع التنين الأبيض الصغير يقول ضاحكًا: “في اليومين الماضيين، شربت في بيتي حتى الثمالة، فأحرقت اللؤلؤة الثمينة الموجودة في القصر، وخالفت القوانين السماوية، لذا جئت إلى عمي التاسع لأتجنب العقاب.”
ضحك فوهاي جياو وقال: “في العالم أربعة بحار فقط، فلماذا لديك عم تاسع؟”
قال التنين الأبيض الصغير: “أنا أيضًا لا أعرف ذلك، أعرف فقط أن ملك تنانين بحر الشمال، آو شون، هو التاسع في الترتيب، وأعتقد أن هناك خمسة أعمام آخرين، لا أعرف أين ذهبوا.”
فكر ووكونغ في نفسه: تلك الخمسة محاصرون في العوالم الثلاثة منذ عشرات الآلاف من السنين، فأين يمكنك أن تجدهم؟
قال فوهاي جياو مرة أخرى: “قصر التنانين مليء بالكنوز، لؤلؤة واحدة صغيرة، ما علاقتها بالقوانين السماوية؟”
قال التنين الأبيض الصغير: “اللؤلؤة التي أحرقتها كانت جدار الضوء الليلي الذي منحه إياه إمبراطور اليشم، وهو كنز نادر جدًا في العالم، يوجد واحد في كل بحر. بدون هذه اللؤلؤة، يصبح قصر بحر الغرب مظلمًا تمامًا، وألف لؤلؤة ليلية عادية لا تضاهي بريقها.”
قال فوهاي جياو: “بما أنك خالفت القوانين السماوية، لماذا لا تذهب إلى السماء لتعتذر؟ الهروب هنا لن يزيد العقوبة فحسب، أليس كذلك؟”
قال التنين الأبيض الصغير: “قوانين السماء صارمة للغاية، إذا ذهبت لأعتذر، أخشى أن يكون المصير موتًا محتومًا، لقد أرسلني والدي إلى هنا لأتجنب العقاب، بينما هو ذهب بالفعل إلى السماء للتفاوض.”
عندما سمع ووكونغ ذلك، شعر بالدهشة؛ هناك اختلاف آخر، ففي رواية “رحلة إلى الغرب”، ذُكر أن ملك تنانين بحر الغرب، آو رون، هو من أبلغ السماء عن التنين الأبيض الصغير، وبعد ذلك أنقذته غوانين بتدخلها، فكيف يتحول آو رون فجأة إلى من يحمي المخطئ؟

تحدث التنين الأبيض الصغير مع التنين العملاق الذي يغطي البحار لبضع كلمات، ثم غادر بخفة وهدوء، دون أن يظهر عليه أي علامات للذنب. فكر ووكونغ في نفسه: يبدو أن السماء ليست بهذه الصرامة والقوانين الصارمة كما يُقال، على الأقل يثق التنين الأبيض الصغير بأن ملك التنانين في البحر الغربي قادر على حل هذه المشكلة.

إحراق جدار الضوء الليلي يستوجب الإعدام وفقًا للقانون، لكن الحادث وقع داخل قصر ملك التنانين في البحر الغربي، فكيف يمكن للآخرين معرفة التفاصيل؟ إذا أراد ملك التنانين في البحر الغربي حقًا إنقاذ حياة التنين الأبيض الصغير، فمن السهل جدًا أن يجد شخصًا آخر ليتحمل العقاب نيابة عنه. “كلما كان الماء صافيًا، لم تعد هناك أسماك”، وملوك التنانين في البحار الأربعة الذين وصلوا إلى هذا المستوى بالتأكيد ليسوا أغبياء.

أما التنين الأبيض الصغير، فقد ابتلع حصان تانغ سنغ الأبيض واندمج في مجموعة البحث عن النصوص المقدسة، ولم يكن ذلك صدفة، بل نتيجة تخطيط دقيق. فتح ملك التنانين في البحر الغربي بابًا خلفيًا مع غوانين، وفضّل أن يتحمل التنين الأبيض الصغير الإهانات ويصبح حصانًا، بدلاً من أن يُبعد عن المجموعة. كيف عرف أخبار البحث عن النصوص المقدسة، وما الهدف من ذلك؟

على الرغم من أن ووكونغ لم يستطع فهم سبب تصرف ملك التنانين في البحر الغربي، إلا أن هذه النقطة تشير إلى أن ملوك التنانين في البحار الأربعة ربما لا يخفون قدراتهم فحسب، بل يتصرفون بصمت ويخططون بحذر. فشعر ووكونغ بالحاجة إلى الحذر.

عندما فحص ووكونغ أعضاء مجموعة البحث عن النصوص المقدسة الخمسة بعناية، وجد أنه هو قرد الخلق الإلهي، وتانغ سنغ هو التلميذ الثاني لبوذا، وكلاهما مفيدان جدًا، لذا فإن وجودهما في المجموعة أمر طبيعي.

أما زو باجيه وشا سنغ، فأحدهما تجسيد لشخصية فنغمونغ، والآخر جنرال كبير، وعلى الرغم من أن لهما بعض المكانة، إلا أن بوذا بالتأكيد لن يأخذهما في الاعتبار من حيث المستوى الروحي.

بما أن بوذا يعتمد على مكانته، فلم يحتاج إلى التدخل شخصيًا في اختيار الأعضاء، بل أوكل المهمة إلى غوانين بوذا. كما أعطاها ثلاثة أسلحة سحرية قوية، وهي تلك الأحزمة الثلاثة، المخصصة لترويض الوحوش الشرسة.

تم وضع الحزام الضيق على ملك القرود الجميل، بينما لم يُعطَ الحزام الذهبي أو الحزام المحظور لزو باجيه وشا سنغ، بل أُعطيا لشيطان الدب الأسود والطفل الأحمر، وهذا بوضوح لا يتوافق مع نوايا بوذا الأصلية. وكانت نهاية شيطان الدب الأسود والطفل الأحمر متشابهة تقريبًا، حيث ذهبا إلى البحر الجنوبي لخدمة غوانين، وهو أمر مثير للتفكير.

هل تجرؤ غوانين على استخدام أسلحة بوذا بشكل صريح لتعزيز قوتها؟ ما هو دعمها؟

فكر ووكونغ وحيدًا في البحر لفترة، ثم تخلى عن فكرة التدريب الشاق في قاع البحر لاكتساب قدرات التحكم في المياه، فالأمر الأكثر إلحاحًا الآن ليس هذا، بل كيف يمكنه الانضمام إلى رحلة البحث عن النصوص المقدسة إلى الغرب. العديد من الأسرار، إذا اعتمدنا فقط على التخمينات الشخصية، تكون مجرد تكهنات، ولا يمكن فهمها بوضوح إلا بعد السفر في رحلة الغرب.

ملك القرود الجميل في جبل الفواكه والزهور معروف بتمرده لدى السماء، وفي النهاية قمعه بوذا تحت جبل العناصر الخمسة لمدة خمسمائة عام، لتقليل حدة شخصيته، وبعبارة أخرى، لجعله يخضع.

في هذه الحياة، نقص عليّ مرحلة ترويض روبايا، وإذا أردت الانضمام مجددًا إلى فريق البحث عن النصوص المقدسة، فمن المحتمل أن يكون الأمر صعبًا. لا يمكنني بالتأكيد العودة وإثارة الفوضى في السماء مرة أخرى، وحتى لو ذهبت، فمن المرجح ألا يتدخل روبايا مرة أخرى.
خدش ووكونغ رأسه، ثم خرج من سطح البحر وطار دون أن يشعر إلى جبل الزهور والفواكه.
عندما نظر من الأعلى، تفاجأ ووكونغ كثيرًا؛ كان جبل الزهور والفواكه مليئًا بالزهور الجميلة وكان المكان مليئًا بالبهجة. تبين أن الشياطين الصغيرة الثلاثة آلاف التي تم استدعاؤها من مصب نهر جوان قد وصلت بالفعل، وقد زينوا جبل الزهور والفواكه بشكل رائع.
شعر ووكونغ بمشاعر عميقة في قلبه؛ حتى الشياطين لديهم تعريف خاص بهم لمفهوم الوطن.