المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 190: التحضيرات المختلفة

في ذلك اليوم، داخل قصر يوتشينغ في سماء تشينغوي، جلس الثلاثة الأقدسون متقابلين.
تحدث يوانشي تيانزون أولاً وقال للأستاذ العجوز: “لقد استدعيتك بمجرد أن بدأت في العزلة، هل لديك أي شكوى؟”
أجاب الأستاذ العجوز: “لا بد أن هناك حركة ما هناك.”
أومأ يوانشي تيانزون برأسه وقال: “لقد أرسل تشوفا لاي بوذا إلى الأراضي الشرقية للبحث عن من يحمل النصوص المقدسة، لقد علمت بهذا للتو، وأخشى أن الخبر قد انتشر في العالم بأسره الآن.”
ضحك الأستاذ العجوز وقال: “على الرغم من أن السماء الغربية تُعتبر كياناً متكاملاً، إلا أن الأخبار تنتشر فيها أيضاً.”
قال يوانشي تيانزون: “التكامل مقبول، لكنه ليس كياناً متكاملاً حقاً.”
سأل الأستاذ العجوز لينغباو داوزون: “ما رأي الأخ الثاني؟”
أجاب لينغباو داوزون: “سواء كان الأمر كبيراً أو صغيراً، لا حاجة إلى شخص بلا حكمة مثلي.”
قال الأستاذ العجوز: “لماذا تقول ذلك يا أخي الثاني؟”
أجاب لينغباو داوزون: “منذ أن رأيت ذلك القرد الإلهي الذكي، لم أستطع إلا أن أفكر بهذا الأمر.”
هز الأستاذ العجوز رأسه وقال: “أنت متواضع جداً، حتى لو كان مولوداً بفضل القدر، إلا أنه لا يزال غير ناضج ولا يمتلك قدرات الأخ الأكبر.”
قال لينغباو داوزون: “لقد كنت في عزلة لعدة أيام، ولم تصلك بعض الأخبار. لذا حكيت لك عن ما حدث لووكونغ، حيث حاصرته السماء ووقع في تشكيل الرعد الأرجواني لتيانغانغ ديشا، ثم قمعه تشوفا باستخدام جبل العناصر الخمسة.”
أظهر الأستاذ العجوز دهشة نادرة وقال: “غريب، فالقرد الإلهي الذكي دائماً حذر، فلماذا يضع نفسه في مأزق هذه المرة؟”
أجاب لينغباو داوزون: “أنا أيضاً مندهش من أنه وضع نفسه في المأزق، أعتقد أن تشوفا يريد نشر تعاليمه وتوجيه مصائر العالم نحو الغرب لتتوحد الأمور في مكان واحد، والآن مع تصرفات القرد الإلهي الذكي، سيكون سعيداً للغاية، وكما توقعت، بالتأكيد سيفكر في استخدامه.”
أومأ الأستاذ العجوز موافقاً وقال: “هذا منطقي. لكن القرد الإلهي الذكي يعلم أن جسده ثمين، فكيف يجرؤ على المخاطرة بهذه الطريقة؟ هذا… أليس هذا أسلوبه في التصرف؟”
أجاب لينغباو داوزون: “إما أن يكون جاهلاً تماماً، أو حكيماً للغاية، أنا وأخي نرى الأمر بنفس الطريقة، تصرفات القرد الإلهي الذكي ليست عشوائية، بل هو يخاطر كمن يدخل عرين النمر.”
هز الأستاذ العجوز رأسه مراراً وقال: “لا، ليس كذلك، هاتان الحادثتان تفصل بينهما عقود، حتى لو كان لديه حسابات دقيقة، كيف يمكنه التنبؤ بأن تشوفا سينشر التعاليم، ثم استنتاج أن من سيحمل النصوص المقدسة سيكون هو؟”
قال يوانشي تيانزون: “وفقاً لتقديراتي، كل ما يريده القرد الإلهي الذكي هو اختبار نوايا السماء، وقد قمعه تشوفا بالصدفة.”
قال الأستاذ العجوز: “هذا هو المنطقي.”
أضاف يوانشي: “لكن الصدفة أيضاً تتوافق مع القدر، فكيف يمكن فصلهما؟”
توقف الأستاذ العجوز للحظة وسأل: “هل تقصد أن هذا الأمر يبدو عشوائياً، لكنه كان أمراً حتمياً؟”
ابتسم يوانشي وقال: “إنه أمر حتمي الحدوث!”

“ما الفائدة إذا نجح الأمر؟ هل يعتقد الأخ الأكبر حقًا أن هذا القرد قادر على مواجهة تشوفا؟” لا يزال لاوجون يهز رأسه.
قال يوانشي: “إذا قاتل وحيدًا، فلا يمكن الجزم.” والمقصود من كلامه هو أن ووكونغ لديه علاقات واسعة، وبتضافر جهود الجميع، ربما يتمكن من تخريب مهمة الحصول على النصوص الدينية.
قال لينغباو داوزون: “كيف يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي؟”
عند سماع كلمات لينغباو داوزون، سأل لاوجون بدهشة: “أخي الأكبر، هل أنت أيضًا—”
قال لينغباو داوزون: “لا تسألني، اذهب واسأله أنت.”
ابتسم يوانشي وقال: “لقد حاولت استخدام فن دايان للتنبؤ؛ فقد رأيت أن الحظوظ تتراجع ثم تزداد قوة، والقوة اللاحقة مستمرة، وهو أمر خارج توقعاتي حقًا.”
عند سماع كلام يوانشي، شعر لاوجون بسعادة غامرة. لطالما كان لينغباو داوزون ويوانشي تيانزون يخفيان قوتهما ويتصرفان بهدوء شديد، لدرجة أنها تثير الغضب، وذلك لأن حظوظ الطاوية كانت تتراجع، فلم يجرؤا على التحرك بتهور. أما الآن، فقد أشار يوانشي إلى وجود تحول في الحظوظ، وهو بالفعل أول أخبار سارة منذ آلاف السنين؛ فبقوة الثلاثة النقيين، كيف يمكنهم الخضوع للآخرين؟
فقال: “جيد! إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لنا أن نكون مقيدين من الآن فصاعدًا، فلنجعله يأتي ولا يستطيع الرحيل.”
لوح يوانشي بيده وقال: “رغم وجود تحول، إلا أن قوانين السماء لا يمكن مخالفتها بالقوة، فالأفضل التدخل سرًا لتعزيز الوضع.” امتثل لينغباو داوزون ولاوجون تيانزون بالطبع، وأضاف يوانشي مبتسمًا: “هذا التحول يكمن في القرد نفسه.”
※　※　※
في السماء، اجتمع جميع الوزراء، وقفوا جميعًا بهدوء في انتظار أن يتحدث إمبراطور اليشم.
لقد أرسل العالم الغربي أشخاصًا إلى الأرض الشرقية لنشر تعاليمهم، وكان الجميع قد علموا بهذا للتو، وأثارت هذه الخطوة من جانب تشوفا دهشة الكثيرين. يجب أن نعلم أن إمبراطور اليشم هو سيد السماوات جميعًا، وإذا تم تصعيد تصرفات تشوفا، فلن يكون من المبالغة وصفها بالتمرد. لكن الأمر معقد للغاية، فالبوذية والطاوية هما الديانتان السائدتان في العالم، وإذا تم التعامل مع الأمر كنزاع بين الطوائف، فقد يبدو ذلك معقولًا، مما يجعل من الصعب اتخاذ موقف. في النهاية، يعتمد الأمر على كيفية تفكير إمبراطور اليشم.
جلس إمبراطور اليشم على عرشه وتأمل لفترة طويلة قبل أن يقول: “أرسل البوذيون والطاويون أشخاصًا إلى الأرض الشرقية لنشر تعاليمهم، ما رأيكم أيها الوزراء؟”
عند سماع هذه الكلمات، أدرك الكثير من الذين يتمتعون بذكاء حاد أن إمبراطور اليشم قد اتخذ قراره بالفعل، ولا يجب أن يتعارض مع العالم الغربي. وعرف بعض الشيوخ أن مكانة العالم الغربي اليوم هي نتيجة لما فعله تشوفا قبل آلاف السنين عندما أحدث فوضى في مهرجان الخوخ السماوي. في ذلك الوقت، استخدم تقنية “عشرة آلاف بوذا يخضعون للإمبراطور” لترهيب الخالدين في السماء، مما جعل الثلاثة النقيين يختبئون على عجل في قصورهم. بدا تشوفا محترمًا للسماء، لكنه في الحقيقة كان طموحًا للغاية.
كان تشانغ داولينغ أول أربعة معلمين كبار في الطاوية، فقام على الفور وقال: “في رأيي، تصرف البوذيين والطاويين غير مناسب.”
قال إمبراطور اليشم: “إذا قال المعلم ذلك، فلا بأس، فما هو عدم الاناسب؟”

قال زانغ داولينغ: “لقد نشر البوذيون والتاويون تعاليم البوذية، وكان يجب عليهم أولاً إبلاغ جلالتكم، فما فعلوه هذا لا يختلف عن القيام بالأمر أولاً ثم الإبلاغ لاحقاً.”
عند سماع ذلك، أومأ الإمبراطور اليشمي برأسه فقط دون أي رد فعل.
لم يقبل زانغ داولينغ بذلك وقال: “في السنوات الأخيرة، توسعت أراضي قارة شي نيو هي تدريجياً نحو الشرق، وأصبحت أكثر غطرسة من ذي قبل، والآن تزداد شراسة، مستولية على حظوظ طائفتنا التاوية، وإذا استمر الأمر هكذا، فإن طائفتنا في خطر!”
تقدم ملك السماء حامل البرج وقال: “كلام السيد الروحاني مبالغ فيه للغاية، فطائفتنا التاوية لديها الثلاثة النقيين كقادة، بالإضافة إلى الإله الأعلى هاو تيان شينغ الذي يتحكم في العالم كله، ولا أحد يجرؤ على عصيان أوامره، فمن أين يأتي حديث الخطر؟”
قال زانغ داولينغ: “أنت تبالغ في التهوين، يجب أن تعلم أن السد الطويل يمكن أن ينهار بسبب حفرة صغيرة، فما بالك بالصراع بين البوذية والتاوية الذي كان موجوداً دائماً، والآن خصمنا يضغط بشدة، فهل يجب علينا أن نتراجع ونتنازل؟”
ضحك لي جينغ وقال: “البوذية والتاوية كانتا دائماً على علاقة جيدة، وما يسمى بالصراعات هي من صنع الناس العاديين، فكيف يصدق السيد الروحاني هذا الرأي؟”
قال زانغ داولينغ بعجلة: “كما يقول المثل، من يأخذ يد الآخر يصبح ضعيفاً، يا ملك لي، لا تتجاهل الأمور التي لا تخصك.” كان البرج الثمين في يد لي جينغ هدية من بوذا، وعندما ذكر زانغ داولينغ هذا الأمر، أصاب نقطة ضعفه مباشرة، فاحمر وجهه فوراً وبدأ يدافع قائلاً: “أنا دائماً مخلص للسماء—”
عبس الإمبراطور اليشمي وقال: “كفى، كفى، لا تتشاجرا بسبب الكبرياء، أليس هذا وقت مناقشة الوضع؟ بما أن البوذيين يتصرفون بهذه الطريقة، فإذا لم تتخذ طائفتنا تدابير مضادة، فقد نُستخف بنا، لقد استدعيت الوزراء للبحث عن حل، ولا داعي للحديث عن أمور أخرى!”
عندما رأى زانغ داولينغ ولي جينغ أن الإمبراطور اليشمي يمنعهما، اعتذرا وانسحبا، وألقى لي جينغ نظرة شرسة نحوهما، فعرف زانغ داولينغ أن الخلاف قد تشكل بينهما.
لفترة، لم يتحدث أحد في القاعة، ففكر تاي باي جين شينغ بسرعة ووجد حلاً، ثم تقدم قائلاً: “لدي خطة، لكن لا أعرف إن كانت فعالة أم لا، وإذا كان هناك خطأ، فليكن ذلك مجرد محاولة لجذب انتباه الآخرين.” كان ذكياً جداً، فعندما رأى لي جينغ وزانغ داولينغ يتصارعان ويخسران، بحث أولاً عن مخرج لنفسه.
قال تاي باي جين شينغ: “لا يجب الاهتمام الزائد بانتشار البوذية شرقاً، ولكن لا يجب التقليل من شأنها أيضاً. إذا أُعطيت أهمية كبيرة، قد يقول الناس في الخفاء إن السماء ضيقة ولا تستطيع استيعاب طوائف أخرى؛ وإذا تم التقليل من شأنها، فبسبب كثرة رهبان البوذية، فإذا ازداد عددهم، قد يصبح الوضع خارج السيطرة فعلاً.”

أومأ الكثيرون برؤوسهم بعد الاستماع، فهو بالفعل تايباي جينشينغ؛ رغم أنه قال بعض الكلمات الفارغة، إلا أن الجميع شعروا أنها منطقية. عندما رأى تايباي جينشينغ أن الإمبراطور اليشمي يبدي إعجابًا، بدأ يتحدث بثقة: “سمعت أن بوذا ولاوزي أرسلا بوذا غوانيين للبحث عن شخص يذهب غربًا، يجب أن نعلم أن الطريق من جنوب شبه القارة إلى جبل الروح طويل جدًا، وإذا قيس خطوة بخطوة، فقد يستغرق ذلك ثلاثين أو خمسين عامًا. وهناك العديد من الدول والجبال في الطريق، حيث يختبئ الشياطين الكبار والصغار، ومن هنا يتضح أن الحصول على النصوص الدينية ليس بالأمر السهل.”
فجأة، طرح شو شون من بين الأربعة معلمين سماويين سؤالًا: “ما يقوله جينشينغ منطقي، لكن إذا نظرنا إلى الأمر هكذا، أليس من الممكن أن بوذا ولاوزي قد وضعا لأنفسهما مشكلة صعبة؟”
فأجاب تايباي جينشينغ: “ليس كذلك، بوذا ولاوزي شخصيات عظيمة، كيف لا يفكرون في هذه الحسابات؟ بوذا غوانيين، بما أنه تلقى توجيهاتهم، فمن المؤكد أنه يفهم الأمور جيدًا. الطريق طويل ومليء بالصعوبات، ولا يمكن لشخص واحد التغلب عليها. إذا كان تخميني صحيحًا، فإن الشخص الذي يبحث عنه بوذا غوانيين ليس شخصًا واحدًا، بل يحتاج إلى بعض المساعدين.”
“إذا كان يجب البحث عن مساعدين، فيجب أن يكون الأمر مبنيًا على القوى الخارقة أولاً، وإلا فقد يموت الشخص الذي يحمل النصوص الدينية في الطريق، وهل لن يصبح ذلك موضوعًا مثيرًا للسخرية؟” استمع الإمبراطور اليشمي باهتمام متزايد، وانحنى قليلاً إلى الأمام ليستمع بعناية.
ثم قال تايباي جينشينغ: “بما أنه من الصعب على السماء التدخل لمنع ذلك، فما رأيكم في استخدام خطة تتضمن بناء طرق ظاهرية بينما يتم التسلل في الخفاء؟”
سأل الإمبراطور اليشمي: “ما معنى بناء طرق ظاهرية بينما يتم التسلل في الخفاء؟ يجب على جينشينغ أن يشرح ذلك بالتفصيل.”
فأجاب تايباي جينشينغ: “ربما لا يكون هذا التعبير مناسبًا، لكنه في الحقيقة يعني بناء أساسات ظاهرية بينما يتم تغيير الخطط في الخفاء. فكروا، إذا تم وضع شخص من السماء ضمن مجموعة البحث عن النصوص الدينية، ليغلق الجبال ويسد الطرق، ويهدم الجسور عند مواجهة المياه، فكيف يمكن أن يكون الطريق سهلاً؟”
بعد الاستماع، أشاد الجميع بتايباي جينشينغ، وقالوا إنه ذكي جدًا، وإن هذه الخطة ماكرة للغاية.
ثم قال تايباي جينشينغ: “هذه الخطة في الحقيقة خطة صغيرة، ويجب أن تكون هناك خطة أكبر بعدها.” فقال الإمبراطور اليشمي بسرور: “هل هناك خطط أخرى؟”
فأجاب تايباي جينشينغ: “مع وجود هذا الشخص للتنسيق، سيكون من السهل معرفة عادات أفراد مجموعة البحث عن النصوص الدينية، ومزايا وعيوب كل منهم، ومساراتهم، ثم يمكن وضع بعض العقبات في الطريق إلى الغرب، مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة.”
لم يستطع لي جينغ أن يمنع نفسه من السؤال: “إذا وضعت السماء عقبات، فما الفرق بين ذلك وبين إرسال أشخاص لمنعهم مباشرة؟ هذا الأسلوب لا يزال غير لائق من الناحية الظاهرية.”
فابتسم تايباي جينشينغ وقال: “إن الملك السماوي صادق حقًا، السماء ليست متجانسة، فمن الطبيعي أن يرتكب بعض الجنود السماويين الخطايا أحيانًا.” احمر وجه الملك لي جينغ مرة أخرى بسبب كلام تايباي جينشينغ، فأشاد به وتراجع على الفور، متعهدًا بعدم التحدث مرة أخرى.
فكر الإمبراطور اليشمي للحظة، ثم أشاد أخيرًا قائلاً: “جينشينغ، خططك رائعة، هل لدى الوزراء آراء مختلفة؟”

عندما رأى الوزراء أن إمبراطور السماء قد وافق على خطة كوكب الزهرة، من كان سيجرؤ على التحدث بغباء؟ فقال إمبراطور السماء: “إذًا لنتبع هذه الخطة، ولنناقش مرة أخرى: من في سماءي يمكنه تحمل هذه المسؤولية الكبيرة؟”