المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل التاسع عشر والتسعون: أمر إحداث المطر

ودع دا يو ورفاقه ووكونغ وعادوا إلى جبل تشي تيان.
لم يتحدث أحدهم عن قصة شيانغ ليو والعنقاء، فكان الجميع يعلمون أنه حتى لو تم التحقيق بعمق، فلن يتم العثور على أصل لهذه القصة.
طوال الطريق، كان زهو رونغ يتحدث بلا توقف بفمه الماهر عن ما رآه في رحلته، بحيث لم يتمكن الآخرون حتى من التدخل في حديثه.
أخيرًا، عندما سنحت فرصة، سأل تشي سونغ زي: “ماذا قلت؟ هل هناك جفاف شديد في العديد من مناطق القارات الأربع؟”
أجاب زهو رونغ: “بالفعل، هناك جفاف شديد؛ ففي المنطقة الواقعة عند حدود قارتي بي جو لو زهو وشي نيو هي زهو، استمر الجفاف لأكثر من ثلاث سنوات، وانتشر الجوع في كل مكان، ومات الكثير من الناس جوعًا، ولم يبق سوى واحد من كل عشرة. وفي أراضي شي نيو هي زهو أيضًا، لا تهطل الأمطار في العديد من المناطق، مما جعل الناس يعانون بشدة، حتى الأشجار على وشك الموت.”
قال تشي سونغ زي: “أمر إحداث المطر يقع تحت إشراف السماء، فلماذا لا يطلب الملك التنين أن يُنزل المطر؟”
أجاب زهو رونغ: “أنا أيضًا لم أتحقق بعمق، لكنني سمعت من السكان المحليين أن الأمر مرتبط بالشؤون البوذية المحلية.”
تأمل تشي سونغ زي ثم قال: “بما أنني ساحر المطر، فيجب عليّ أن أذهب وأرى بنفسي.”
قال دا يو: “إذا أردت الذهاب، فليذهب شانغ يانغ معك.”
قال هو يي: “لقد خرجت في رحلة، وأنا أيضًا لا أستطيع البقاء ساكنًا، فلنذهب معًا!”
وهكذا، أرسل جبل تشي تيان جنوده وقادته، وبعد الدعوات المتكررة، قرر كل من ملك الشياطين نيو مو وانغ، وهو يي، وزهو رونغ، وتشي سونغ زي الذهاب، بالإضافة إلى شانغ يانغ، أي أربعة أشخاص وطائر واحد، وقادهم زهو رونغ إلى مناطق شي نيو هي زهو.
خلال الرحلة، وجدوا بالفعل جثثًا متروكة في كل مكان، وكان الوضع أسوأ بكثير مما وصفه زهو رونغ.
عبس تشي سونغ زي وقال لشانغ يانغ: “أسرع وأحدث المطر!”
ففتح شانغ يانغ أجنحته السوداء الضخمة التي يبلغ طولها ثلاثة أو أربعة أذرع، ثم طار بعيدًا. لم يُرَ أي رياح أو سحب، وفي لحظات قليلة، بدأت قطرات المطر تهطل من السماء الصافية.
لم ينتظر الآخرون شانغ يانغ وواصلوا السير، وكانت الشمس الحارقة تشرق فوق رؤوسهم؛ ورغم أنهم لم يهتموا، إلا أن الناس العاديين على الأرض عانوا كثيرًا، فلم يعد بالإمكان الاعتماد حتى على المياه الموجودة في الآبار بسبب حرارة الشمس الشديدة.
صرخ تشي سونغ زي: “ما ذنب هؤلاء البشر ليعانوا مثل هذه المعاناة؟” وعندما رأى أن منطقة الجفاف تمتد لآلاف الأميال، وأن قدرات شانغ يانغ لا تكفي للوصول إلى تلك المناطق، وقف على قمة السحاب وبدأ في استخدام سحره.
كان أول ساحر مطر في العالم منذ عشرات الآلاف من السنين، وكانت طريقته في إحداث المطر حقًا استثنائية.
عندما يُحدث ملوك التنانين المطر، فإنهم يأخذون المياه إلى السماء ثم ينفثونها بأفواههم؛ أما شانغ يانغ، فيحول بخار الماء في السماء إلى قطرات تهطل على الأرض؛ أما تشي سونغ زي، فيحول الماء أولاً إلى سحب، ثم يحول السحب إلى مطر، وطالما أن البحار لم تجف ولا تزال هناك أنهار تتدفق على الأرض، فيمكنه إحداث المطر.
رأوا تشي سونغ زي يصعد مباشرة إلى السماء ويتحول إلى شكل تنين. لم يكن تشي سونغ زي تنينًا في الأصل، لكن شكل التنين هو الأنسب لإحداث المطر؛ فقد رأوا تنينًا أحمر طويلًا يتأرجح في السماء وهو يستخدم سحره.

لم يكن هناك ريح، وبدأت السحب في السماء تزداد سمكًا تدريجيًا، وبعد قليل غطت السحب السوداء كل شيء على مساحة تصل إلى عشرة آلاف ميل. وبعد لحظات، بدأت قطرات المطر الكبيرة تتساقط من السماء.
على الأرض، رأى الناس يركعون في المطر وهم يبكون، فلو جاء المطر قبل بضع سنوات، لما حدث فراق بين الأحباء.
ذهب زهو رونغ مع تشي سونغ زي إلى مناطق الجفاف في جميع أنحاء العالم، ومع هطول هذه الأمطار المنعشة، رغم أنها لم تُخفف من معاناة الجفاف على الفور، إلا أنه لن يموت أحد جوعًا لمدة شهرين على الأقل.
بعد أن زاروا قارة شي نيو هي، قام تشي سونغ زي بإحداث سبع أو ثماني عواصف مطرية، وكان ذلك يستهلك جهده الكبير. قال زهو رونغ: “هذا هو المكان الأخير، ثم تأتي قارة بي جو لو، يا أخي تشي سونغ زي، إذا كنت متعبًا، يمكننا الذهاب غدًا.”
فأجاب تشي سونغ زي: “الأهم هو إنقاذ الناس، هيا!”
سار ملك الثيران وهو يشتم طوال الطريق، تارة يشتم السماء لإيذائها للكائنات الحية، وتارة يشتم العالم الغربي لتسلطه واستبداده، بينما ظل هوي يي صامتًا، وزادت نظرات الشفقة في عينيه، مع بقاء الكراهية الشديدة أيضًا.
※　※　※
بعد أن أحدث تشي سونغ زي أول عاصفة مطرية، لم يستطع العالم السماوي والعالم الغربي الهدوء أيضًا.
إن توجيه السحب وإنزال المطر هو حق العالم السماوي، فعندما يصدر الإمبراطور اليشمي أوامره، يأمر رب الرياح وأطفال السحب وإله الرعد وإلهة البرق وملك التنين بإحداث الرعد والبرق وإنزال المطر لإنقاذ جميع الكائنات. ولا يمكن لأحد تغيير وقت ذلك.
في الماضي، كان هناك ملك تنين نهر جينغ، الذي غير وقت المطر بسبب رهان مع الساحر يوان تيانغانغ، ولم ينجُ من العقاب على منصة تقطيع التنانين. والآن، هناك من يجرؤ على إنزال المطر بشكل خاص، وهذا يعتبر انتهاكًا كبيرًا لقواعد العالم السماوي. أما قارتا شي نيو هي وبي جو لو، فقد عانتا من الجفاف لسنوات، وذلك بسبب تمرد السكان المحليين ضد البوذية، ولا يُعرف كيف تتدخل قوى العالم الغربي في الأمر، لكن الإمبراطور اليشمي أمر بعدم إنزال قطرة مطر واحدة في تلك المناطق.
عندما استخدم تشي سونغ زي سحره، فوجئت آلهة الأرض والجبال هناك كثيرًا، فكيف يجرؤون على التأخير؟ فأبلغوا العالم السماوي على الفور، قائلين إن هناك من ينزل المطر بشكل خاص على الأرض، وطلبوا من الإمبراطور اليشمي التدخل.
وبالفعل، غضب الإمبراطور اليشمي بشدة عندما تلقى الخبر، فالناس يحترمون العالم السماوي ويعبدون الإمبراطور اليشمي من أجل الحصول على طقس مستقر وخالٍ من الكوارث، فإذا تدخل الآخرون في مهمة توجيه السحب وإنزال المطر، فأين سيكون هيبة العالم السماوي؟
أمر الإمبراطور اليشمي على الفور بإجراء تحقيق، وبعد قليل جاء أحدهم يخبرهم أن تنينًا أحمر ضخمًا يستخدم السحر لإنزال المطر في كل مكان، وقد أنهى مشكلة الجفاف في ثلاث مناطق بالفعل.

استدعى إمبراطور اليشم على الفور ملوك التنانين في البحار الأربعة والأنهار ليأمرهم بفحص أفراد عشيرة التنانين القادرين على تحريك السحب وإنزال المطر، وفي حال وجود أي نقص، يجب الإبلاغ عنه فورًا. عندما تلقى ملوك التنانين أوامر إمبراطور اليشم، لم يجرؤوا على التقصير قيد أنملة، وبعد الانتهاء من الفحص، تبين أنه لا يوجد أي نقص بين أفراد عشيرة التنانين في البحار الأربعة. فكر ملك التنانين في البحر الشرقي، آو غوانغ، في أن هذا الأمر ربما يكون مرتبطًا بذلك الشخص، لكن بسبب العلاقة الوثيقة بين الإخوة، اختار أن يخفي ذلك في قلبه دون أن يتحدث عنه.

صاح إمبراطور اليشم: “أهلًا، هل يوجد تنانين آخرون في العالم خارج البحار الأربعة؟ إن تجرأتم على التستر، فستكونون مذنبين مثل ذلك التنين الشرير!” عندما رأى آو غوانغ غضب إمبراطور اليشم، شعر ببعض الخوف ولم يعرف ما إذا كان يجب عليه الكلام أم لا.

وبينما كان مترددًا، رأى ملك التنانين في البحر الشمالي، آو شون، يقف ويقول: “أبلغ إمبراطور اليشم، فإن تحريك السحب وإنزال المطر ليس حكرًا على عشيرة التنانين فقط، بل أي من أفراد عشيرة التنانين الذين وصلوا إلى مستوى معين من التدريب يمتلكون القدرة على استدعاء الرياح والأمطار.”

قال إمبراطور اليشم: “أبلغتنا الأراضي السفلية أن ذلك التنين الشرير يحرك السحب وينزل المطر، مما يروي الأراضي على مسافات شاسعة، فمن بين من تعرفهم، من يمتلك هذه القدرة؟”

قال آو شون: “أعرف أن هناك تنينًا في عين البحر الشمالي، يتمتع بقوى عظيمة، وبخلافه، لا أستطيع تخيل أحد آخر.”

صاح إمبراطور اليشم: “جيد! فليقود ملك التنانين في البحر السماوي الجيوش، ويساعده ملوك التنانين في البحار الأربعة، ويقود جنود نهر السماء وقادة البحار الأربعة للقبض على ذلك التنين الشرير!”

لم نذكر أن الجميع تلقوا الأوامر وتوجهوا بجيوشهم إلى البحر الشمالي.

على جبل الروح، بعد أن انتهت غوانين من تقديم التقارير لبوذا والطاويين، وفي لحظة من الفرح الشديد، دخل ثمانية من الكينغونغ العظام إلى القاعة وأبلغوا: “في منطقة زي نيو هي تشو في العالم السفلي، هناك تنين أحمر يحرك السحب وينزل المطر، مما ساعد في حل مشاكل الجفاف في تلك المنطقة.”

عند سماع هذا الكلام، امتلأت القاعة بالدهشة، فالجميع كانوا يعرفون عن مشاكل الجفاف في تلك المناطق، لكن بوذا أمر بمنع إنزال المطر لحلها، ولا يُسمح لأحد بذلك، وعندما تتحدث الطوائف البوذية والطاوية، يجب على إمبراطور اليشم أن يحترمهم، فمن غير البوذيين والطاويين، من يجرؤ على إنزال المطر بمفرده؟

سأل بوذا: “هل هو تنين أحمر واحد فقط؟”

قال الكينغونغ: “هناك أيضًا ثلاثة أشخاص وطائر يسيرون معه، ومن بين الثلاثة، رأيت أحدهم من قبل، وهو ملك الثيران القوي الذي أحدث فوضى في قصر تونغ مينغ في الماضي.”

عند سماع اسم ملك الثيران، قال بوديساتفا لينغ جي: “سمعت أن ملك الثيران كان يتجول في جبال تشي تيان لعقود، ومن المحتمل أن يكون ذلك التنين الأحمر مرتبطًا به أيضًا. في الماضي، هاجرت مجموعات كبيرة من الوحوش إلى الغرب، وكان هناك قائدان بمستوى عالٍ جدًا، وأنا، بمستواي المحدود، لم أستطع معرفة مدى قوتهم.”

من بين البوديساتفات الأربعة، كانت بوديساتفا لينغ جي هي الأقل مستوى، لكنها لم تكن عادية، فحتى لو لم تكن من رتبة الخالد الذهبي، فإن مستواها لم يكن بعيدًا جدًا عنه.

كان وجه الطاوي جادًا كالماء، وقال: “في العالم، مهما كانت الأمور كبيرة، فإنها لا تتجاوز القواعد، وبما أن الجميع هنا، أطلب من البوديساتفات الأربعة أن يقودوا الكينغونغ العظام الثمانية والراهبات الثمانية عشر للذهاب والتحقق، وإذا وجد أحد يخالف قواعد المنطقة، فيجب القبض عليه وإحضاره.”

لم يكن بوذا ولا لاوزي متحفظين؛ فقد اعتبرا أرض جزيرة شي نيو هي ضمن ممتلكاتهما منذ زمن بعيد، ولا حتى السماء تتدخل بسهولة في شؤونها الكبيرة والصغيرة. كانا يخططان في قلوبهما أن هذا الأمر لا يمكن أن يفلت من تدبير أهل جبل تشي تيان. همم، إن قوة هذا الشيطان حقًا كبيرة، لكن إذا أراد أن يتغطرس في جزيرة شي نيو هي، فمن المحتمل أن ينقصه القليل من القوة.

كان بوذا قد فكر مسبقًا؛ فجبل تشي تيان يقع داخل جزيرة شي نيو هي، وإذا كانت العلاقة بينه وبين السماء الغربية متوترة، فإن الخلاف سيحدث عاجلاً أم آجلاً. في الأوقات العادية، ربما كان بوذا سيفكر مرارًا وتكرارًا قبل اتخاذ هذا القرار. لكن الآن، وفي وقت البحث عن النصوص المقدسة، لا يجوز التخلي عن الزخم، بل يجب السيطرة على جبل تشي تيان لإرساء الهيبة.

أخرج الثمانية عشر راهبًا الكاراماتيًا ثمانية عشر حبة من رمل الفيروز من المخزن، وحمل الثمانية الكبار الأسلحة الروحانية، وتحت قيادة الأربعة بوديساتفا، توجهوا إلى جزيرة شي نيو هي للبحث عن من يُسقط المطر بمفرده.

※　※　※

على الرغم من أن تشي سونغزي كان ساحر المطر، إلا أن إسقاط المطر يتطلب جهدًا روحانيًا هائلاً؛ فقد أحدث سبعة أو ثمانية أمطار غزيرة في يوم واحد، وغطت المياه مساحات شاسعة، وبمستوى قوته الروحانية، كاد أن ينفد منه الجهد. لكنه كان يعلم معاناة الناس في ظل الجفاف، فتجاهل معارضة تشو رونغ وأراد أن يُسقط المطر الأخير في جزيرة بي كو لو.

كانت بوديساتفا غوانين متفتحة الذهن؛ فقد علمت أن أرض جزيرة شي نيو هي واسعة جدًا، وإذا بحثت في السماء فقط، فلا يُعرف متى ستجده. وبما أن التنين الأحمر متخصص في حل مشاكل الجفاف، فمن الأفضل الانتظار في المناطق المتضررة من الجفاف.

كان تشي سونغزي مرهقًا للغاية، فاستلقى على ظهر الخروف التجاري وترك تشو رونغ يقوده لينقله إلى جزيرة بي كو لو. عند نقطة التقاء جزيرة بي كو لو مع جزيرة شي نيو هي، كانت الأرض متشققة كقشرة السلحفاة، والأعشاب البرية جافة وصفراء، وكانت تشتعل تلقائيًا تحت أشعة الشمس الحارقة، مما يؤدي إلى حرائق كبيرة تنتشر في كل مكان.

كاد جميع سكان الأرض القادرين على المشي أن يغادروا المنطقة، لكن أولئك الذين لديهم عائلات مع كبار السن والأطفال لم يستطيعوا المغادرة، واضطروا للبقاء هناك يكافحون من أجل البقاء، وهو ما لا يختلف كثيرًا عن انتظار الموت.

عندما رأى تشي سونغزي هذا المشهد المأساوي، قفز من على ظهر الخروف التجاري وأراد أن يستخدم السحر. لكن هوي يي كان سريع البصر، فلحق بتشي سونغزي وأعاده إلى الوراء، قائلاً: “انتظر، انظر إلى السماء.”

من بعيد في الغرب، جاءت بعض السحب الملونة الجميلة، محاطة بضوء عجيب، ووصلت إلى أمام أعينهم في لحظة.

رأى ملك الشياطين الثور أيضًا بوضوح؛ فالشخص الذي يقودهم كان بوديساتفا غوانين نفسها، التي كادت أن تقبض عليه أمام قصر تونغ مينغ، ولولا تضحية وو كونغ لإنقاذه، لكان الآن عبدًا لدى الآخرين.

يقال إن الأعداء عندما يلتقون يزداد حمرار أعينهم، فتقدم ملك الشياطين الثور نحوها وصاح: “أنتِ التي لستِ رجلاً ولا امرأة، ماذا تفعلين هنا؟”

يُقال إن غوانين كانت في الأصل رجلاً، ثم تحولت لتخلص الناس من شهواتهم، فتخذت شكل امرأة. ومع مرور الوقت، انتشرت أخبار خاطئة تقول إنها أنقذت آلاف الرجال بجسدها، ومع تكرار هذه الأخبار، أصبح من الصعب معرفة ما هو صحيح وما هو خاطئ.

تكره غوانيين بشدة أن يقول الآخرون إنها لا تميز بين الذكور والإناث، خاصة وأن لديها خلفها ثمانية جنرالات عظام وثمانية عشر أرهات يقل مرتبهم عنها، لكنها ذات حنكة عميقة جدًا، فقالت مبتسمة: “أيها الخاسر، تجرؤ على الخروج وطرح الأسئلة؟”