المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 214: التلقين بالحكمة

تلقى الجنرال النمر تعليمات من سيد الكهف، وكان ينوي العثور على بعض الحيوانات العادية ثم العودة إلى الكهف، لكن فجأة هبت رياح صفراء، فأخافت الحيوانات في الجبال حتى اختفت تمامًا، ولم يرَ الجنرال النمر سوى بعض الأرانب الغبية والفئران البرية، فلم يرضَ بذلك، وسار أبعد قليلاً.
وأثناء سيره، رأى حصانًا أبيض على الجرف، وعلى ظهره جالس رجل، وكان هو نفس الراهب البدين ذو البشرة البيضاء الذي أسره في الكهف من قبل، ففرح الجنرال النمر كثيرًا، واعتبر ذلك هبة من السماء، ونسي تمامًا تعليمات سيد الكهف. رأى رجلاً ضخمًا ذو وجه خنزيري يحمل سلاحًا واقفًا على جانب، فخطرت له خطة، فاستخدم حيلة “السيكادا تتخلص من قشرتها” لإبعاد بوجيه، ثم عاد هو إلى مكانه.
طعم لحم الإنسان أفضل بكثير من لحوم الحيوانات البرية العادية، وبما أن الراهب لا يأكل اللحوم، فإن طعمه يكون فريدًا، ولم يتذوق الجنرال النمر اللحم منذ زمن بعيد، فأصبح يتوق إليه بشدة، فاندفع نحو تانغ سنغ مع ريح شرسة.
عندما رأى تانغ سنغ النمر يفتح فمه الضخم المليء بالدماء، أصيب بالرعب حتى أصبح جسده ضعيفًا، وصرخ قائلاً: “ووكونغ، ووكونغ، أنقذني!”
قفز ووكونغ من خلف الحصان وضرب النمر بعصاه مباشرة في مقدمة رأسه، ولم يترك أي قوة في ذلك الضربة، يا لقوتها! لم يتوقع الجنرال النمر وجود خطر مخفي خلف الحصان، ولم يكن لديه أي حماية، فانكسر رأسه وتناثرت أشياء حمراء وبيضاء على الأرض. من المؤسف أن روح النمر ذات المستوى السماوي دُمرت بسبب عدم الاستماع للنصائح، وضاعت سنوات عديدة من تدريبه.
عندما رأى تانغ سنغ حالة النمر الميتة، غطى عينيه لا يستطيع المشاهدة، فقلق ووكونغ من أنه تعرض للصدمة، فأخذ الحصان إلى جانب. بعد فترة، رأوا بوجيه يخرج من الغابة وهو يجر مجرفته، وهو يتمتم بكلمات غير مفهومة.
عندما اقتربوا، رأى بوجيه النمر الميت على الأرض وشتم قائلاً: “تسلية لجدي الخنزير، قم، دعنا نتقاتل مئات المرات!” وهو يشتم يستخدم المجرفة لتدمير النمر الميت. ضحك ووكونغ قائلاً: “توقف، إذا تلف الفراء فلن يكون له قيمة!” لكن بوجيه لم يتوقف، وقال: “الرهبان لا يتحدثون عن الذهب والفضة، فهي أشياء خارجية.”
سخر ووكونغ قائلاً: “هذا الأحمق دخل الطريق بسرعة.”
قال تانغ سنغ: “بما أن الشيطان قد زُال، دعونا نسرع إلى الغرب.”
عرف ووكونغ أن روح النمر مجرد أداة صغيرة، وأن الوحش الأصلي هو الملك في جبل الرياح الصفراء. تذكر أنه تصادم مع الوحش الأصلي من قبل، وأجبره على الانسحاب بعد جولة واحدة فقط. على الرغم من فقدان الوحش الأصلي لقائده، إلا أنه إذا رأى أن ووكونغ يحمي تانغ سنغ، فمن المرجح ألا يجرؤ على الخروج. بما أن تانغ سنغ لم يُختطف هذه المرة، فهل يجب على ووكونغ الذهاب للبحث عن الوحش الأصلي وتدمير عش الشيطان من جذوره؟

عند التفكير في ذلك، شعر ووكونغ فجأة ببعض الدهشة. مهمة الحصول على النصوص المقدسة كانت فكرة بوذا، أما وحش الرياح الصفراء فهو شيطان من الغرب، ومن المفترض أن يخضع لسيطرة بوذا والبوديساتفا في الغرب؛ فبدون أمر سامٍ، حتى لو كان لديه مئة شجاعة، لما تجرأ على عرقلة هذه المهمة العظيمة. إذًا، لمن يُقدَّم هذا العرض؟ أو بمعنى آخر، ما معنى وجوده هنا؟

استمر ووكونغ في رحلته غربًا وهو يحمل الكثير من الشكوك والتناقضات، مقودًا حصانه الأبيض، ومدركًا وجود شياطين في هذا المكان، فحمى تانغ سنغ بجانبه. لم يسيروا كثيرًا حتى رأوا رجلًا عجوزًا يخرج من أحد الوديان أمامهم؛ كان الرجل العجوز في سن متقدمة، لكنه كان يتمتع بوجه شاب وشعر أبيض، يرتدي ملابس قماشية ويحمل حملاً من الحطب، ويسير نحوهم بحيوية.

أشاد تانغ سنغ قائلاً: “يا له من رجل عجوز رائع، يسير وكأن السحب تحيط به، بالتأكيد ليس إنسانًا عاديًا.”

نظر ووكونغ إليه بتمعن، ثم قرر في نفسه وقال مبتسمًا: “يا أستاذ، لديك بصيرة رائعة؛ إما أن يكون إلهًا أو شخصًا خارقًا، دعني أذهب وأسأله.” فتقدم ووكونغ نحوه، قدّم له التحية أولاً، ثم قال بهدوء: “يا لاوجون، كيف لك أن تجد وقتًا للقدوم إلى هنا؟” لم يكن هذا الرجل سوى لاوجون نفسه.

قال لاوجون: “أيها القرد الذكي الذي يعتقد أنه ذكي، لو لم أأتِ، لكنت أخطأت أكثر فأكثر!” كان يشتمه بكلماته، لكن وجهه كان مليئًا بالابتسامة، ولم يظهر عليه أي علامة لعدم الرضا.

كان ووكونغ مرتبكًا، لكنه علم أن لاوجون لديه شيء يريد قوله، فقال: “يا لاوجون، انتظر قليلاً، سأبعد هذين الاثنين أولاً.”

عاد ووكونغ ثم قال: “يا أستاذ، هذا الرجل العجوز بالفعل إله، لكن الشر في هذا المكان كثيف جدًا، وقوته السحرية لا تكفي للعودة إلى السماء. سأعيده أولاً، أنت وباجيه تابعا السير ببطء، سأعود بعد قليل.”

قال باجيه بابتسامة ساخرة: “حتى الآلهة يمكن أن تضل الطريق، إنه أمر غريب حقًا.”

لكن تانغ سنغ قال: “هذا صحيح أيضًا، الآلهة أيضًا لديهم قلب، فكيف لا يمكنهم أن يضلوا الطريق؟ لكن يا ووكونغ، إذا ذهبت، ماذا لو ظهرت شياطين أخرى؟”

ابتسم ووكونغ وقال: “لا تقلق يا أستاذ، شياطين هذا الجبل خائفة بالفعل، ولن تجرؤ على الخروج وإثارة المشاكل.” وفي نفسه، فكر: مع وجود تايشانغ تيانزون لاوجون هنا، أي شيطان يجرؤ على القدوم؟

قال تانغ سنغ: “إذا كان الأمر كذلك، فاذهب، فالقيام بالخير يؤدي إلى الفضيلة، إنه أمر رائع أن يكون لديك هذا القلب.”

ثم أمسك ووكونغ بلاوجون واستخدم سحرًا ليصل إلى السماء، لكنه لم يبتعد كثيرًا، ولضمان عدم حدوث أي مشكلة، استمر في مراقبة تانغ سنغ على الأرض، دون أن يغادره بصره للحظة.

قال لاوجون: “يا ووكونغ، أنت تذهب إلى المصيدة للحصول على النصوص المقدسة، أنا أفهم ذلك، لكن في هذه الأمور، ما فعلته لم يكن صحيحًا.”

تساءل ووكونغ: “أي أمور تلك؟” ثم بدأ يحصي المسارات التي قطعها منذ بداية رحلة الحصول على النصوص المقدسة، فقد مر فقط بأماكن مثل جبل شوانغتشا، ودير غوانيين الزني، وقرية غاولاوزوانغ، وجبل هوانغفنغلينغ. في جبل شوانغتشا، كان يقف فقط يشاهد دون أن يتدخل، أما في الأماكن الأخرى، فلا يرى أنه ارتكب أي أخطاء. فما السبب الذي يجعل لاوجون يتكبد عناء النزول إلى العالم الدنيوي ليقدم التوجيه بنفسه؟
قال لاوجون: “لقد وضعت الدب الأسود بالقرب من دير غوانيين الزني، على أمل أن تأخذه غوانيين، لكنك جعلت شخصًا ما يقوده بعيدًا، أليس هذا يفسد الأمور؟”
لم يفهم ووكونغ وقال: “اسمحوا لي أن أقول الحقيقة، فغوانيين بوسا تخضع لحكم السماء الغربية، وهي عدوة للطاوية، فلماذا يجب أن نساعدها على تعزيز قوتها؟”
قال لاوجون: “السماء الغربية واسعة جدًا، وفي السنوات الأخيرة تزايدت طموحاتها، ففي أوقات عدم الاستقرار تظهر النوايا المضطربة، هل تفهم؟” فكر ووكونغ وقال: “هل يمكن أن تكون غوانيين——”
أومأ لاوجون برأسه وقال: “غوانيين بوسا في السماء الغربية مثل أمير في دولة ما، فهي تعتبر بوذا تلميذًا لها رغم أن ذلك مجرد تكتيك مؤقت.” لم يتفاجأ ووكونغ كثيرًا، فهو يعلم أن غوانيين لديها طموحات، لكن في نظره، مكانة البوسا أقل بكثير من مكانة البوذا، وحتى لو كانت غوانيين قوية، فلا يمكنها مواجهة بوذا.
يبدو أن لاوجون يعرف ما يدور في ذهن ووكونغ، فقال: “بمفردها، من الصعب على غوانيين مواجهة سيد العصر الحالي، لكن كلما كبرت قارة شينيوهيهو، زاد من الصعب السيطرة عليها. والآن، يريد بوذا التوسع شرقًا، فكما يقول المثل، عندما تحاول الصرصورة الإمساك بالسيكادا، يكون هناك طائر أصفر في الخلف، فمن يحمل نوايا تقسيم الأراضي ليس شخصًا واحدًا فقط؟”
بدا ووكونغ وكأنه أدرك شيئًا، فالسماء الغربية أيضًا ليست موحدة تمامًا، وبسماع كلام لاوجون، أدرك أن هناك العديد من الصراعات داخلها.
واصل لاوجون قائلًا: “لقد طلبت من غوانيين أن تأخذ ذلك الدب، وبما أنها تذوقت النجاح، فمن المؤكد أنها ستكرر نفس الأسلوب في المستقبل لتعزيز قوتها في بحر الجنوب الكبير، ومن الواضح أن كلما زادت قوة غوانيين، كان ذلك أفضل لطائفتنا، هل تدرك ذلك؟”
ضحك ووكونغ وقال: “كنت مصممًا على الذهاب إلى الغرب، فكيف لي أن أعرف كل هذا؟” لكن في قلبه أعجب بخطة لاوجون، فهذه الخطة الذكية جدًا جعلت الخصم ينهار دون أن يحتاج ووكونغ حتى إلى تحريك أصابعه، هذا هو الخبير الحقيقي.
قال لاوجون: “أنت لا تعرف، وأنا لا ألومك، لكن في قرية غاولاوزوانغ، ارتكبت خطأ كبيرًا.”
قال ووكونغ: “هل يعني ذلك أن ذلك الأحمق لم يكن يجب أن يأخذه؟”
قال لاوجون: “يمكن لأي شخص ذكي أن يدرك ذلك، فالمارشال تيانبنغ هو جاسوس وضعته السماء، وأمره الإمبراطور السماوي بعرقلة رحلة الحصول على النصوص المقدسة سرًا، وتفريق قلوب الناس وتدمير روحهم القتالية، لكنه في الحقيقة مجرد غطاء، وربما حتى تيانبنغ نفسه لا يعرف ذلك.”
لم يستطع ووكونغ كبح جماح فضوله وسأل: “إذا كان مجرد غطاء، فلماذا يفعل الإمبراطور السماوي ذلك؟”

قال لاوجون: “بالطبع يعرف إمبراطور اليشم ذلك؛ فبفضل مهارات تيانبنغ، سواء في المهارات القتالية أو الذكاء، فهو لا يقارن بالقديس تشيتيان داشينغ حتى بالمقارنة بواحد في المئة منه، لذا فإن مهمة الحصول على النصوص المقدسة ستنجح بالتأكيد! وهذا أيضًا جزء من رغبته في تحالف مع البوذية؛ فقد وضع إمبراطور اليشم تيانبنغ هناك مبكرًا، في الحقيقة كان يريد وضع جاسوس في الغرب، وهذا ما يُسمى بالاستعداد المسبق، فلا بد من وجود حذر دائم. تيانبنغ شخص جشع ومهووس بالمال، لذا فإن إمبراطور اليشم واثق تمامًا من قدرته على التحكم فيه كما يشاء.”

قال ووكونغ: “ألا يعرف بوذا تصرفات إمبراطور اليشم هذه؟”

قال لاوجون: “بالطبع يدرك الأمر تمامًا، المسألة تكمن في معرفة من لديه الأساليب الأكثر براعة.” فتذكر ووكونغ أن زوباجيه في النهاية حصل على لقب “رسول تنقية المذبح”، وكلما كانت هناك طقوس بوذية في القارات الأربع الكبرى، كان يُرسل لتنقية المذبح أولاً. تنقية المذبح في البوذية تختلف عن تنقيتها في الطاوية؛ ببساطة، كان الأمر يتعلق بإجباره على أكل كل القرابين الموجودة على المذبح البوذي. وبسبب جشع زوباجيه، من المحتمل ألا يجد وقتًا فراغًا أبدًا، وسيكون مشغولًا بالتنقل بين القارات الأربع الكبرى من أجل الحصول على الطعام، فكيف له أن يجد وقتًا لجمع المعلومات في الغرب؟

عند التفكير في ذلك، تفاجأ ووكونغ سرًا، وبدا أن إمبراطور اليشم لا يستطيع التغلب على بوذا، فقط بمنحه لقبًا تم التخلص من المخاطر.

سأل ووكونغ: “إذًا، هل يجب قبول هذا الأحمق أم لا؟”

قال لاوجون: “أنتم جميعًا مختارون من قبل البوديساتفا لمهمة الحصول على النصوص المقدسة، وهناك عدد لا يحصى من الشياطين الكبيرة والصغيرة في العالم، أقوياء من تيانبنغ، ومن المؤكد أن غوانيين قد تلقت رشوة من السماء لتتصرف بهذه الطريقة. لكن بغض النظر عن ذلك، فإن قبوله سيضر بمهمة الحصول على النصوص المقدسة.”

أصبح ووكونغ أكثر حيرة مع كل ما يسمعه، فسأل: “هل يوافق الثلاثة النقيون على مهمة الحصول على النصوص المقدسة؟”

هز لاوجون رأسه.

سأل ووكونغ مرة أخرى: “إذًا هم لا يوافقون؟”

هز لاوجون رأسه مرة أخرى.

قال ووكونغ: “لماذا تهز رأسك في كل شيء؟ ما رأيك الحقيقي؟”

قال لاوجون: “مهمة الحصول على النصوص المقدسة، أليست مجرد الحصول على النصوص؟ أفكار بوذا صعبة التوقع، وفي رأيي، هي على الأقل صفقة تحقق ثلاثة أهداف في آن واحد.” ثم أضاف: “أولاً، نشر تعاليم البوذية؛ ثانيًا، الاستيلاء على قدر العالم واستخدام القرد الإلهي؛ ثالثًا، هو ذلك الأمر الذي لم تدركه…” توقف لاوجون ليترك وقتًا لووكونغ للتفكير.

فجأة أدرك ووكونغ الأمر وقال متفاجئًا: “التخلص من الخصوم!”

فوجئ لاوجون كثيرًا، ثم أشاد قائلًا: “لا خطأ في كلمة واحدة!”

لماذا توصل ووكونغ إلى هذا الاستنتاج؟ في الحقيقة، تذكر الصبي ذو الحاجبين الأصفر تحت إمرة بوذا القادم من الشرق. بوذا القادم من الشرق هو بوذا المستقبل، وبعد بوذا سيكون هو حاكم العالم، وليس لديه أي سبب للمشاركة في هذا الصراع، وإذا أرسل الصبي ذو الحاجبين الأصفر إلى العالم السفلي، فلا بد أن يكون لذلك سبب عميق. لكن هذا الفعل يحمل في طياته استياءً خفيًا تجاه بوذا.

يُقال في البوذية إنها تدعو إلى عدم الرغبة وعدم الطلب، لكن هذا في الحقيقة مجرد كلام لخداع الناس؛ فمكانة بوذا القادم من الشرق في العالم الدنيوي تعادل مكانة الأمير. من الطبيعي أن يكون حذرًا للغاية ويفكر ثلاث مرات قبل كل خطوة. أرسل الطفل ذو الحاجبين الصفراوين إلى العالم الدنيوي لعرقلة جمع النصوص المقدسة، ثم سيطر عليه بنفسه، مما أظهر قوته وحقق له مكانة، وبعد هذا الفعل عرف الجميع أن قوة بوذا القادم من الشرق لا حدود لها. ربما كان ذلك بمثابة تمهيد لأحداث كثيرة في المستقبل.

قال لاوجون: “يريد تاتهاجاتا التخلص من الآخرين، أما أنا فأريد استغلال هذا الوضع لتوضيح الوضع العام في العالم، حتى أتمكن من التخطيط الدقيق قبل التحرك، لذلك فإن نجاح أو فشل مهمة جمع النصوص المقدسة ليس الأمر الأكثر أهمية؛ فالأمور الدنيوية كالشطرنج، فخسارة أو ربح مدينة أو حصن لا تعادل أهمية تحديد الاتجاه الصحيح!”

أدرك ووكونغ الأمر، فتاتهاجاتا يريد استخدام مهمة جمع النصوص المقدسة كطُعم، فكيف لا يفكر لاوجون بنفس الطريقة؟ فجأة أدرك كيف يمكن التصرف، فقال: “إذا كان الأمر كذلك، سأجلب الشياطين والأرواح الشريرة إلى هنا لأرى من يقف وراءهم.”

ابتسم لاوجون وأومأ برأسه قائلاً: “روح الفأر في جبل الرياح الصفراء تحت إشراف بوديساتفا لينغجي، ويُقال إن لينغجي على علاقة وثيقة ببوذا ميترا، فانتبه جيدًا وأخرج من يقف وراءهم، حينها فقط يمكن اعتبار الأمر ناجحًا.”

ضحك ووكونغ وقال: “إذًا كلما كبر حجم المشكلة، كان ذلك أفضل!” ضحك لاوجون بصوت عالٍ وقال: “يا قرد الحكمة، أنت حقًا ذكي، إذا كان الأمر كذلك، سأودعك الآن.”

تذكر ووكونغ شيئًا وسأل: “لاوجون، أنت تتجول هنا بشكل ملفت، ألا تخشى أن يتحدث الناس عنك؟”

التفت لاوجون وابتسم قائلاً: “التحدث عني؟ أنت لا تعرف، ففي هذا الوقت ذهب الجميع في جبل تشيتيان إلى الغرب، فمن لديه الوقت للانشغال بي؟”