المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 237: جمعية الإخوة

لم يعرف تشن يوانزي سبب تغييره لملابسه؛ فهو الآن يرتدي رداءً أصفر زاهيًا، وتحت أشعة شمس الظهيرة، بدا لامعًا وجذابًا.
رأى ووكونغ تعبير وجه تشن يوانزي الجاد، وكان هناك بريق خفيف من اللطف على وجهه، فهمس للثلاثة قائلاً: “كونوا حذرين.”
قال باجيه: “لن نبقى بعد الآن، طعامكم سيء، ولا تعطوننا فواكه، فما الفائدة من الإقامة هنا؟”
سخر أحد تلاميذ تشن يوانزي منهم قائلاً: “أنتم الرهبان، لا تعرفون الآداب، تأتون كما تشاؤون وتغادرون كما تشاؤون، دون أدب في الزيارة أو تقديم قرابين، حقًا أنتم غير متحضرين!”
قال سانزانغ مستغربًا: “الرهبان عندما يسافرون، يسعون لتسهيل الأمور للآخرين ولأنفسهم، فلماذا يحتاجون إلى كل هذه الإجراءات المعقدة؟”
ضحك ووكونغ وقال: “يا أستاذي، لماذا تتحدث معهم؟ حتى لو كانوا بخلاء بالفطرة، فلا يوجد شخص جيد واحد بينهم من الأعلى إلى الأسفل!”
سمع تشن يوانزي هذا الكلام فشتمه أيضًا، ولم يستطع أن يحافظ على كرامته أمام تلاميذه، فقال ببرود: “إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للمغادرة حقًا.”
خرج ووكونغ مع تانغ سانغ، بينما حميا باجيه وووهوي من الجانبين. قال ووكونغ: “أنت يا الراهب العجوز غريب حقًا، لا نتفق أنا وأنت، ووجودنا مزعج لك، فلماذا تريد إبقاءنا هنا؟ ما الفائدة؟ بمعنى آخر، حتى لو استطعت إبقاءنا، ألا تخشى أن يصبح معبد ووتشوانغغوان ضيقًا علينا؟”
ضحك تشن يوانزي وقال: “يا سون ووكونغ، يا القديس العظيم، أنت تخيف فقط الآلهة العاديين، أما أنا فلم أأخذك على محمل الجد أبدًا.”
رأى ووكونغ أن تشن يوانزي مجنون تمامًا، ولا يمت له بصلة بأخلاقيات راهب، فقال: “أستاذي تلقى أمرًا من ملك تانغ، وبتوجيه من بوذا غوانيين، ذهب إلى الغرب لعبادة البوذا، أنت تعيقه هنا دون سبب، إنك جريء حقًا.”
كان تشن يوانزي واثقًا بوعد لاوجون، فقال: “ما علاقة شؤونكم البوذية بطائفتنا الطاوية؟”
رأى ووكونغ أنه لا بد من القتال، فأخرج عصاه الحديدية وقال: “حسنًا! بما أنك لا تستمع للنصيحة، سأرى مدى قوتك!” طار ووكونغ في الهواء وضرب تشن يوانزي بقوة.
رأى تشن يوانزي قوة ضربة ووكونغ الهائلة، فتحرك جانبًا ولوح بكمه، مما أدى إلى إحاطة تانغ سانغ وباجيه وووهوي، ثم ضحك قائلاً: “يا سون ووكونغ، اذهب وحدك إلى الغرب!”
لم يتوقع ووكونغ أن يكون لدى تشن يوانزي مثل هذه الخطط الماكرة، فغضب كثيرًا، وتحولت عصاه إلى طول عشرات الأمتار، وصرخ قائلاً: “أطلق سراح أستاذي، وإلا سأدمر معبد ووتشوانغغوان!”
تقدم تشن يوانزي نحوه وصرخ: “إذًا تعال!”
بعد أن تجرب ووكونغ قوة كم تشن يوانزي، طار بعيدًا، وعندما مر ببوابة المعبد، دمر اللوح الحجري بضربة واحدة من عصاه.

نجح تشن يوانزي في خطته، فشعر بالسعادة، ولم يعد يهتم بأي شيء آخر. غادر ووكونغ دير ووتشوانغغوان، وألقى باللوم على نفسه في سره؛ فلم يستطع أن يفهم لماذا أصر تشن يوانزي على إبقائهم هناك. تشن يوانزي يمتلك شجرة التنين الطبية، فمن الطبيعي أن يبحث عن مكان هادئ، كلما قلت المشاكل كان ذلك أفضل؛ فما السبب الذي يدفعه لإثارة الفوضى في رحلة الحصول على النصوص المقدسة؟

عندما تذكر ووكونغ قصة “رحلة إلى الغرب”، رأى أن الملك القرد الجميل دمر شجرة التنين الطبية التابعة له دون أن يستطيع تشن يوانزي فعل شيء، وفي النهاية، رأى أن الملك القرد الجميل لديه علاقات واسعة وقدم الكثير من ثمار التنين الطبية لاستضافة الضيوف. أما هو، فعندما ذكر بوذا وغوانين الرحيمة، لم يأخذها تشن يوانزي على محمل الجد؛ فهل لديه دعم أقوى يجعله يفعل ذلك؟

فكر ووكونغ في الأمر، ووجد أنها حقًا غريبة، فقرر أن يذهب أولاً للبحث عن غوانين الرحيمة. طار على السحاب شرقًا، ولم يسير بعيدًا حتى رأى شخصًا يأتي بسرعة كالريح والبرق؛ عندما رأى ووكونغ هذا الشخص، شعر بفرح شديد، فقد كان ذلك الشخص هو النسر الذهبي ذو الأجنحة الكبيرة الذي لم يُسمع عنه شيء منذ فترة طويلة!

شعر النسر الذهبي بالدهشة والفرح عند رؤية ووكونغ، فتقدم وأمسك به، ودموع في عينيه، ولم يستطع التحدث لفترة طويلة. ربت ووكونغ على كتف النسر الذهبي بقوة وسأله: “أين كنت كل هذه السنوات؟” فأجاب النسر الذهبي: “أنت أيضًا لم تتغير!” نزلا عن السحاب ووجدا مكانًا هادئًا للحديث، فقال النسر الذهبي: “لقد جئت خصيصًا من جبل تشيتيان للبحث عنك، سمعت من أخي الثاني أن العديد من الآلهة القديمة في الجبل هم من جمعتهم أنت، هل هذا صحيح؟” فأجاب ووكونغ: “ما هي مزاياي أو قدراتي؟ إنها مجرد صدفة، ويمكن اعتبارها نعمة لشعب الشياطين في العالم.” فقال النسر الذهبي: “بقوة جبل تشيتيان في الوقت الحالي، يمكنك أن تحكم المنطقة بسهولة، فلماذا تتحمل مثل هذه المهمة التافهة؟” فأجاب ووكونغ: “أخي الثالث مخطئ، هذه المهمة ليست تافهة على الإطلاق، بل ممتعة للغاية!” هز النسر الذهبي رأسه، لكنه لم يفهم بعد. فقال ووكونغ: “يجب أن تعرفني، فرحلتي إلى الغرب ليست لمساعدة بوذا على تحقيق النجاح، بل لأغير موقفه عندما يعتقد أنه قد فاز بالفعل، ما رأيك؟” بدا النسر الذهبي قلقًا وقال: “ووكونغ، أخشى أنك تبسط الأمور بالنسبة لبوذا.” فابتسم ووكونغ وقال: “سواء نجح أم فشل، لقد بدأت الرحلة بالفعل، ولا يمكنني العودة الآن.” فقال النسر الذهبي: “الرحلة طويلة وشاقة، ولا أعرف كم من الناس يترقبون هذه المهمة.” فأجاب ووكونغ: “هذا أمر طبيعي.” أومأ برأسه، ثم سأل النسر الذهبي: “ماذا تعرف بالضبط عن جبل الروح في الغرب؟” في الماضي، لم يكن ووكونغ ليسأل عن ذلك بسهولة، وحتى لو سأل، فقد لا تكون إجابات النسر الذهبي صحيحة. لكن بعد أن تحدى الإخوة الثلاثة السماء معًا والتقوا مرة أخرى بعد فترة طويلة، تعمقت علاقتهم كثيرًا، ومن المرجح أن النسر الذهبي لن يخفي شيئًا بعد الآن.

قال الطائر العملاق: “لو أخبرتك، أخشى أن ترتعد من الخوف.”
عندما سمع ووكونغ كلام الطائر العملاق، شعر فجأة بشعور سيء، فابتسم وقال: “لنقل ما يوجد، ما الذي يستدعي الخوف؟”
قال الطائر العملاق: “في جبل الروح، بخلاف أولئك الذين لهم أسماء معروفة، هناك أيضًا ثلاثة آلاف بوذا وعشرات الآلاف من البوديساتفا.”
فزع ووكونغ وسأل على الفور: “ما مستوى تدريب هؤلاء البوذا والبوديساتفا؟ كيف يمكن أن يكون عددهم كبيرًا هكذا؟”
قال الطائر العملاق: “لقد سمعت أخي العنقاء يذكر ذلك أيضًا؛ من بين هؤلاء، حتى القديسون الأعلى مستوى موجودون، وعدد الخالدين الذهبيين لا يمكن حصره، وأعتقد أن عددهم يصل إلى مئات، وأخي العنقاء واحد من بين البوديساتفا اللامتناهية. أما الفيجرا، والحكماء، والأرهات، فلا داعي لذكرهم.”
اضطرب قلب ووكونغ بشدة؛ فقد توقع أن بوذا لا يتردد في فعل أي شيء، ولا بد أن لديه دعمًا ما، ولم يتخيل أبدًا أن السماء الغربية تحتوي على قوة مرعبة كهذه.
“هل كل هؤلاء تحت سيطرة بوذا؟” سأل ووكونغ بفارغ الصبر. كان يعلم أيضًا أن السماء الغربية ليست كتلة واحدة، والأهم هو معرفة مقدار القوى التي يمكن لبوذا استخدامها.
قال الطائر العملاق بابتسامة مريرة: “هذا ليس شيئًا أستطيع معرفته؛ الآلاف من البوذا والبوديساتفا اللامتناهية معروفون لدى الجميع، وهم موجودون بالفعل، لكن لم يرَ أحد هذه القوة أبدًا.”
“إذًا ماذا يفعلون؟”
هز الطائر العملاق رأسه وقال: “أعرف فقط أن الزمن في جبل الروح يمر بسرعة أكبر بكثير من العالم الخارجي، وربما تكون هذه القوة المشوهة للزمن مرتبطة بهؤلاء الأشخاص.”
همس ووكونغ: “سبعة أيام في الجبل تعادل ألف سنة على الأرض… يوم واحد في السماء يعادل سنة واحدة على الأرض، هل يمكن أن تقوم السماء الغربية والسماء العليا بنفس الشيء؟”
سأل الطائر العملاق: “كان يجب أن تكون في طريقك إلى الغرب، فلماذا تتجه شرقًا؟”
تنهد ووكونغ وأخبر الطائر العملاق باختصار عن ما حدث في معبد ووتشوانغغوان، فاشتعلت نار الغضب في قلب الطائر العملاق، فقد عانى هو أيضًا في ذلك المعبد ولم يتمكن من استعادته حتى الآن، فقال: “صدفة أنني قابلتك، سأذهب معك لأرى بنفسي!”
نظر ووكونغ إلى الطائر العملاق بتمعن، ورأى أن قوته الروحية أصبحت أقوى بكثير من ذي قبل، فقال متفاجئًا: “كيف تطورت مستويات تدريبك بهذه السرعة؟ هل واجهت حظًا عظيمًا؟”
ابتسم الطائر العملاق وقال: “كدت أموت محاصرًا، وهذا يعتبر نعمة في الشدة.” ثم حكى له عن كيفية حبسه في تلك الصيغة السحرية في العالم الذهبي والفضي، ولم يخفِ أيضًا أمر الشخص الغامض الذي أعطاه الحبة السحرية.
بعد أن انتهى من الحديث، ابتسم الطائر العملاق وقال: “أنا ممتن للحبة السحرية التي أعطيتني إياها، وإلا لربما استغرق الأمر عقودًا أخرى حتى أتمكن من الخروج.”

تحدث دابنغ ببساطة، بينما انشغل ووكونغ بالتفكير في أمور كثيرة؛ فقد زار هو أيضًا الأراضي الذهبية والفضية، لكنه كان يتفرج فقط دون أن يذهب إلى هناك للتدريب المكثف كما فعل دابنغ. وبما أن دابنغ يتمتع بعزيمة قوية، فمن الطبيعي أن يحصل على مكافأة؛ فقد حقق مرتبة “هونيوان جينشيان” خلال بضع مئات من السنين، وهو أمر عادل إلى حد ما. وعندما فكر في نفسه، أدرك أنه لم يتدرب بجد منذ أيام عديدة، فشعر بالخجل قليلاً.

وقف ووكونغ وانحنى باحترام قائلاً: “أخي الثالث، أنت تواجه الصعوبات بشجاعة وتحقق إنجازات استثنائية، أنا أحترمك حقًا، أرجو أن تقبل تحية أخيك الصغير.” فابتسم دابنغ وقال: “لا تحط من قيمتي، أرى أن مستوى تدريب أخي الثاني وملك الرياح يو وغيرهم تطور بسرعة كبيرة، وسيكون من الصعب جدًا عليّ تجاوزهم. أنا أيضًا ما زلت في بداية مسيرتي كـ“هونيوان جينشيان”، ومقارنة بتلك الآلهة القديمة، لا أعرف كم أنا متأخر.”

قال ووكونغ: “أخي الثالث، لا داعي لتقليل قيمتك، فقد تدرب دايو وغيره لآلاف السنين، لذا فإن كونهم أقوياء ليس أمرًا غريبًا.” وفي هذه اللحظة، خطر ببال ووكونغ أن دايو وغيره كانوا بالفعل “هونيوان جينشيان” قبل دخولهم العوالم الثلاثة، وبعد مرور آلاف السنين، ما زالوا على نفس المستوى، فهل مسار الوصول إلى القداسة طويل للغاية؟

قال دابنغ إن مستوى تدريبه كـ“هونيوان جينشيان” يسمح له فقط بتجاوز التسع قمم لعمود اليشم الشاهق، ولا يعرف كم يمكن لدايو وغيره الصعود أكثر. وبناءً على ذلك، يمكن لـ“تايي جينشيان” الوصول إلى ما دون التسع قمم، بينما يمكن لـ“هونيوان جينشيان” فقط الوصول إلى ما فوقها، وما وراءها هو مكان “هونيوان زيشينغ”؟ إذًا، ماذا لو كان الشخص أقوى؟ هل يمكنه حينها اكتشاف أسرار السماء؟

لم يفكر ووكونغ في الصعود إلى السماء لجمع النجوم فحسب، بل حتى عندما وصل إلى أعلى مكان، كانت هناك قوة غير مرئية تضغط عليه بشدة، مما يمنعه من الصعود أكثر، وهذا بالطبع بسبب نقص مستوى تدريبه. يبدو أن السماء، ربما، يمكن لقوانين السماء وحدها أن تخبرنا شيئًا عنها.

عندما رأى دابنغ أن ووكونغ صامت لفترة طويلة، ظن أنه لا يزال قلقًا بشأن قوى السماء الغربية، فقال: “ووكونغ، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، فإذا لم يظهر آلاف البوذات والبوديساتفات في العالم، فلا بد من سبب. حتى عندما ذهب دايو ورفاقه إلى السماء الغربية في المرة السابقة، لم يتم استخدام هذه القوة، ومن المحتمل أن بوذا لا يزال غير قادر على التحكم فيها.”

كانت أفكار ووكونغ في مكان آخر، لكن عندما قال دابنغ ذلك، شعر أن هناك شيئًا ما يدور في ذهنه، فتمتم ببعض الكلمات: “البوديساتفات اللامتناهية، البوديساتفات اللامتناهية…”

أخيرًا تذكر أن دايو وغيره ذهبوا إلى السماء الغربية لإنقاذ نسل دايو، وهو المعلم العظيم وانغ بوديساتفا. في ذلك اليوم، جاء ملك الشياطين بسرعة، وتحدث قليلاً ثم غادر على عجل، ونسي ووكونغ أن يسأله أيضًا.

ما هي الحقيقة وراء سجن المعلم العظيم وانغ بوديساتفا للقرد الإلهي ووزيتشي، واختطافه إلى السماء الغربية بعد هروبه؟ هل ينتمي المعلم العظيم وانغ بوديساتفا أيضًا إلى البوديساتفات اللامتناهية؟

بما أن بوذا قد أعاد المعلم العظيم والبوديساتفا وانغ إلى دا يو، فمن الطبيعي أن يعتقد أن هذا الشخص لا يعرف أسرار السماء الغربية، لكن في الوقت الحالي، يُعد هذا هو المخرج الوحيد؛ يبدو أنه يجب عليّ حقًا أن أبحث عن فرصة للذهاب إلى جبل تشي تيان والاستفسار بشكل أكثر تفصيلاً.