المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 241: روح العظام البيضاء

على الرغم من شكوك زين يوانزي، إلا أنه لم يجرؤ على إظهارها وجهاً لوجه، ولا حتى على سؤال لاوجون مباشرة. بمجرد دخوله قصر دوشي للاوجون، شعر بوجود هالة قوية وغريبة تحيط به، وكانت مختلفة تماماً عن الهالة التي شعر بها في ذلك اليوم.
لم يكن زين يوانزي شخصاً ماكراً أصلاً، ولم يكن لديه حل آخر، فروى القصة كاملة. بعد أن استمع لاوجون، عقد حاجبيه وسأل: “هل ذكر ذلك الشخص اسمه؟” فأجاب زين يوانزي: “لا”.
نظر لاوجون إليه من فوق وقال: “يا لجرأة ذلك الشخص! لابد أنه يتنكر في شخصي، ويحاول منع من يسعون للحصول على الكتب المقدسة من المضي قدماً، ثم يستغل صراعك مع سون ووكونغ لسرقة ثمار الجينسنغ! ألم تفهم بعد خطة الاستفادة من صراع الآخرين؟”
بفضل توجيهات لاوجون، أدرك زين يوانزي الأمر أخيراً وقال: “بالضبط، لابد أن ذلك الشخص هو من سرق ثمار الجينسنغ!”
قال لاوجون: “ثمار الجينسنغ التي لديك تُعتبر من المواد النادرة التي نشأت من جذور السماء والأرض، لكن في رأيي، قد لا تكون أفضل بكثير من الحبوب الخالدة التي أصنعها بنفسي.” ثم أخرج حبة خالدة وألقاها لزين يوانزي.
أخذها زين يوانزي وفحصها بعناية، ووجد أن هذه الحبة الخالدة ذات قوة كبيرة، وليست أقل من ثمار الجينسنغ، بل إن فوائدها في علاج الأمراض جعلتها أكثر ندرة.
زالت شكوك زين يوانزي فوراً، فلاوجون يمتلك مهارة صناعة الحبوب الخالدة، فكيف له أن يفكر في سرقة ثمار الجينسنغ التي يمتلكها الآخرون؟ فقال: “بالطبع لا أجرؤ على الشك في لاوجون، لكن ذلك الشخص يخدع الناس، وأخشى أن يلوث سمعة لاوجون، لذا جئت لأخبره.”
قال لاوجون بهدوء: “إذا تجرأ على الظهور مرة أخرى، فلن أرحمه أبداً!”
عند سماع كلمات لاوجون، أدرك زين يوانزي أنه خسر هذه المرة دون فائدة، وأن لاوجون ليس لديه رغبة في التدخل. رأى أن لينغباو داوزون صامت وأن لاوجون يغمض عينيه، فتنهد بهدوء، وأعاد الحبة الخالدة إلى لاوجون قائلاً: “أنا أنسحب!”
قال لاوجون: “أعطيتك إياها، تعال وزرني عندما لا يكون لديك شيء، فطائفتي تتبع نهجاً هادئاً في الحياة، كل ما عليك فعله هو التركيز والحفاظ على الهدوء وتجنب المشاكل، وستكون بأمان. لا تعطِ أهمية كبيرة للأشياء الزائلة. هذه الحبة، أعطيتك إياها!”
شكر زين يوانزي مراراً، وأدرك أن زيارته لقصر دوشي لم تكن عبثاً، فالثلاثة النقيون يتمتعون بمستوى روحاني عالٍ وكرم كبير، ولا يهتمون بحبة خالدة من هذا النوع. بعد أن خرج من قصر دوشي، تذكر فجأة ذلك الرجل ذو القبعة، وبدا أنه هو من فعل ذلك! لكنه لا يستطيع التغلب على ذلك الرجل أيضاً، فماذا يفعل الآن؟

فكر تشن يوانزي طويلاً حتى اتخذ قراره: بعد العودة، يجب أن يأكل على الفور تلك الثمار الست الموجودة على الشجرة، ولا يجب أن يمنحها للآخرين مرة أخرى. بعد ذلك، مهما جاء أحد، ستكون الشجرة فارغة فقط، همف!

وبينما كان تانغ سنغ وتلاميذه الأربعة يغادرون معبد ووتشوانغغوان، ساروا غرباً لعدة أيام حتى رأوا جبلاً شاهقاً وخطيراً. في هذا الجبل، كان من بعيد يمكن رؤية القمم والصخور المتراكمة، والوديان والمنعطفات المتعددة. كانت النمور والذئاب تشكل تشكيلات، والثعابين تتجمع في مجموعات. كانت الضباب والرياح الغريبة تهب باستمرار، والشوك وظلال الأشباح تملأ السماء.

عندما رأى تانغ سنغ هذا المشهد، كيف لا يشعر بالقلق؟ لذا شد زمام الحصان ولم يجرؤ على المضي قدماً. كان ووكونغ يمتلك قوى عظيمة لكنه لم يعرف أين يستخدمها، فضحك بصوت عالٍ، وهو يلوح بعصاه الحديدية، وصرخ نحو الجبل، فرأى الذئاب والحشرات تهرب، والنمور والفهود تفر، وتبدد الغبار في السماء. فرح الراهب الكبير وأشاد مراراً قائلاً: “إنه حقاً يستحق لقب القديس العظيم!”

قال ووكونغ: “إنها مجرد تخويف لبعض الوحوش الضعيفة، لقد رأيت أن هذا الجبل مليء بأجواء شريرة غريبة، من الأفضل أن نكون حذرين!”

جلس تانغ سنغ على الحصان، ولم يبتعد ووكونغ عنه خطوة واحدة. كما توقع، كان هذا الجبل هو مكان إقامة سيدة العظام البيضاء، لكنه لم يكن يعرف ما إذا كانت ستجرؤ على الخروج عندما ترى قوته هذه.

كان الجبل ممتداً لمسافة لا تقل عن مائتي إلى ثلاثمائة ميل، وسار الأربعة والحصان نصف يوم، وكانوا يعانون من الجوع والعطش الشديد. قال تانغ سنغ: “ووكونغ، لا يوجد أحد هنا، يجب أن تذهب بعيداً لتحصل على بعض الطعام.”

هز ووكونغ رأسه وقال لووهوي: “أخي الصغير، أنت اذهب لجمع الطعام، وأنا سأحمي الأستاذ.”

استمع ووهوي دائماً لأوامر ووكونغ، فطار على السحاب، بينما بقي ووكونغ في مكانه في انتظار. بعد لحظات، قال باجيه: “سأذهب لأتبول، لم نرَ أي أرض مستوية طوال الطريق، همف!”

تنهد تانغ سنغ، وكان باجيه يشتكي طوال الطريق، وكان واضحاً أن نيته للتوجه إلى البوذية لم تكن صادقة، لكن بعد أن تعرض للإحباط من ذلك الرجل العجوز، لم يحدث شيء خطير، لذا لم يكن من الجيد توبيخه. قال ووكونغ: “باجيه، كن حذراً.”

قال باجيه: “أتبول، لقد تبولت منذ آلاف السنين، ما الذي يجب أن أكون حذراً منه؟”

صرخ ووكونغ: “أحمق، كن حذراً من الوحوش!”

قال باجيه: “إذا جاءت الوحوش، سأجعلها تموت من الرائحة الكريهة!” تراجع باجيه بضع خطوات إلى الخلف، فصاح ووكونغ: “هل تريد أن تُضرب؟ اذهب إلى الاتجاه الآخر!”

تمتم باجيه وتقدم مرة أخرى، وسار عشرة أمتار تقريباً، ثم دخل إلى بين الأعشاب ورفع ملابسه السفلية، وكان على وشك الجلوس، لكنه فجأة نظر إلى الأمام، وتجمدت عيناه. كانت هناك امرأة تسير بخفة على طريق الجبل، كانت ترتدي ملابس فتاة قروية بسيطة، لكنها لم تستطع إخفاء جمالها الخلاب، وعلى الرغم من أنها كانت تضع قليلاً من المكياج، إلا أن نظراتها كانت كافية لتأثير في القلوب.

في تلك اللحظة، لم يعد ذلك الأحمق يهتم بالذهاب إلى الحمام، فقفز بخطوات سريعة إلى الطريق وتوجه نحو تلك المرأة. عندما رأت المرأة باجيه يقترب، بدت مذعورة بوضوح، فابتعدت إلى الجانب وصرخت في تانغ سنغ قائلة: “يا راهب العجوز، أنقذني!”
صاح تانغ سنغ بصوت عالٍ: “يا سيدتي، لا تخافي، إنه ليس شخصًا شريرًا!”
تسلقت تلك الفتاة من القرية على أطراف أصابعها محاولة تجاوز باجيه، وركضت نحو تانغ سنغ خطوات سريعة، وهي تضرب صدرها وتصرخ: “إنه ليس شخصًا شريرًا، لكن مظهره أقبح بكثير من الأشرار! يا راهب العجوز، أنقذني!”
بسبب قلب تانغ سنغ الرحيم، أراد أن يذهب لمساعدتها، لكن ووكونغ أمسك به فجأة، وهو يحدق في تلك الفتاة التي ظهرت فجأة، ثم استخدم سر القوة الروحية، وعلى الفور ظهرت حقيقة هذه الفتاة، فرأى ووكونغ أنها في الحقيقة هيكل عظمي أبيض، وفكر في نفسه: “إنها بالفعل روح العظام البيضاء.” لكن هذا الهيكل العظمي لم يكن له شيء غريب، فهو ليس روحًا شيطانية تحولت إلى شكل بشري، ولا يمتلك أي قوة خارقة. من الناحية النظرية، لا يمكن للعظام أن تتحول إلى روح، فنظر ووكونغ بتمعن أكثر، واكتشف أن السر كان داخل العظام، حيث كان هناك هالة قوية مختبئة داخلها تدفع العظام لاستخدام السحر. وهذه الهالة لم تكن غريبة على ووكونغ، فبمجرد أن تذكرها، توصل على الفور إلى مصدرها، واتضح أنها تلك الروح الشريرة التي رآها في صحراء العوالم الثلاثة!
لم يكن لدى ووكونغ وقت للتفكير بعمق، فتذكر مصير ملك القرود الجميل في “رحلة إلى الغرب”， ولم يجرؤ على قتل تلك الروح بالعصا. علاوة على ذلك، كانت تلك الروح غريبة للغاية، فأراد ووكونغ حقًا معرفة أصلها.
فأخرج ووكونغ عصاه الحديدية ورسم دائرة بقطر ثلاثة أذرع على الأرض، وكانت هذه الدائرة تجمع قوة السحر الأصلي، ورغم أنها كانت بلا شكل ملموس، إلا أن قوتها كانت هائلة، وبقوة ووكونغ في ذلك الوقت، ربما حتى الخالدين العاديين لن يتمكنوا من الدخول.
وبالفعل، عندما اقتربت تلك الروح من الدائرة، لم تجرؤ على المضي قدمًا، بل بقيت خارج الدائرة تصرخ بحزن: “يا راهب العجوز، أنقذني!”
غضب تانغ سنغ وقال: “ووكونغ، لماذا تمسك بي؟”
نظر ووكونغ إلى تلك الروح وقال بسخرية: “يا معلمي، كيف يمكن أن تظهر فتاة من القرية في هذه الجبال القاحلة؟ من الأفضل أن نكون حذرين.”
فكر تانغ سنغ للحظة، ثم وقف ثابتًا وسأل: “يا سيدتي، أين تعيشين؟ كيف جئتِ إلى هنا وحدك؟ هناك الكثير من الذئاب والثعابين والنمور في هذه الجبال، أنتِ—”
قال باجيه من الخلف: “يا سيدتي، من الصعب عليكِ السير وحدك، من الأفضل أن تجدي رفيقًا لتسيري معه، حتى يكون هناك من يحميكِ!”
ضحك ووكونغ وقال: “يا سيدتي، أنتِ تسيرين نحو الشرق، بينما نحن نسير نحو الغرب، كيف يمكن أن نكون رفاقًا؟”

قالت الروح: “هذا الشيخ مخطئ، منزلي يقع في الجهة الغربية، لقد خطفني أشرار وأخذوني إلى الجبال، سقط ذلك الشرير من فوق الجرف ومات، وأنا تائهة وحدي، حتى التقيت ببعض الشيوخ.” وأثناء حديثها بدأت تبكي، ودموعها تمزج بالمطر، مما أثار الشفقة في قلوب الناس، وقالت: “والدي ووالدتي في المنزل لا يعرفان مكاني، لا أعرف كم هم قلقون.”

كان باجييه قلقًا للغاية وهو يفرك يديه، وقال: “يا أستاذ، انظر، انظر… نحن الرهبان رحماء بطبيعتنا…”

قال تانغ سنغ: “حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، خذ قسطًا من الراحة لبعض الوقت، حتى يعود تلميذي الصغير بالصدقات، ثم نتوجه جميعًا غربًا.”

جلست الروح على صخرة، بمظهر مثير للشفقة، ومن حين لآخر كانت تلقي نظرات خاطفة على باجييه ثم تظهر عليها ملامح الخوف، ثم توجه نظرها نحو تانغ سنغ وتتحول فجأة إلى تعبير يطلب المساعدة. كان ووكونغ يشاهد ذلك ويضحك، فمهارات هذه الروح في التمثيل كانت ممتازة، ولو كانت في عصر لاحق، لكانت بالتأكيد ممثلة متميزة.

شعر تانغ سنغ بالقلق من نظرات تلك المرأة، فأغلق عينيه وبدأ يردد اسم أميتابها، وبعد لحظات، عاد هونغ هاي إر على ظهر السحاب، وكانت الوعاء الذي يحمله ممتلئًا بالأرز الأبيض، فقدمه لتانغ سنغ.

أكل تانغ سنغ بضع لقمات فقط، ثم قال: “أعطِ بعض الطعام لتلك المرأة.”

نظر هونغ هاي إر إلى تلك المرأة وشعر بالشك، فعلى الرغم من أنه لم يستطع رؤية شكلها الحقيقي، إلا أنه شعر أن هناك شيئًا غريبًا في تلك الفتاة من القرية، فسألها بحدة: “من أين أتيتِ، وكيف تجرؤين على خداع أستاذي هنا؟”

تقدم باجييه على الفور وقال: “إنها مسكينة جدًا، لا تخيفوها.”

بالطبع لم تأكل الروح، فأفرغ باجييه الوعاء من الأرز في لحظات، وكان هذا القدر من الأرز يكفيه لبضع لقمات فقط، فقال تانغ سنغ: “باجييه، اعتنِ بهذه المرأة جيدًا، دعونا نذهب.”

كان باجييه سعيدًا بذلك، فمد يده ليجذب تلك المرأة، لكنها عندما رأت وجه باجييه القوي، ارتعبت وتراجعت إلى الخلف. تنهد تانغ سنغ وقال: “ووكونغ، من الأفضل أن تذهب أنت.”

ضحك ووكونغ وقال: “يا أستاذ، لا يجوز أن يتلامس الرجل والمرأة، دع ووهوي يذهب بدلاً مني.”

قال ووهوي: “حسنًا، سأقود هذه الآنسة في طريقها!” ثم أمسك بالمرأة وقال: “لنسير في المقدمة!” سارت المرأة، لكنها لم تتوقف عن النظر إلى الخلف، وكانت عيناها الجميلتان مثبتتين على تانغ سنغ. لم يكن لدى تانغ سنغ خيار سوى ركوب حصانه وإغلاق عينيه، آملاً ألا يرى شيئًا ليبقى هادئًا.

طار ووكونغ في السماء، ما زال بجانب تانغ سنغ طوال الوقت، وبدأ يفكر في الأمر. لم يكن يتخيل أبدًا أن روح العظام البيضاء كانت روحًا شريرة في العوالم الثلاثة.

الروح هي نوع من الكيانات المشابهة للروح الأصلية، لكن الأرواح العادية لها شكل لكنها بلا جوهر، وعلى الرغم من قدرتها على إيذاء أرواح البشر، إلا أنها لا تستطيع الاستحواذ على الأجساد والدخول في دورة الولادات المتكررة، ويمكنها فقط التجول في العالم بهذه الحالة الغريبة.

معظم الأرواح الشريرة تنشأ بسبب التعلق الشديد في الحياة الدنيا، حيث لا يرغبون في الدخول في دورة التناسخ. تستطيع هذه الأرواح أن تتخذ شكل الإنسان بفضل قوتها الروحية، مما يسمح لها بتكوين جسد نصفه مادي ونصفه غير مادي، وحتى ووكونغ يجد صعوبة في تحديد ما إذا كان بإمكانها الاستحواذ على جسد آخر أم لا.
يتذكر أيضًا أن لينغباو داوزون قال إن هذه الروح قد أسرها في العوالم الثلاثة، وإنها تحب النار وتكره الخشب، وتدخل عند رؤية التراب، مما يدل على أن لديها مهارات هروب استثنائية. لا عجب أن ملك القرود الأبيض في “رحلة إلى الغرب” كان يقتلها دائمًا، لكنها تنجو في النهاية، والآن يبدو أن الجسد الذي يُقتل في النهاية ربما يكون مجرد مكان تستقر فيه الروح، دون أن يتضرر جسدها الحقيقي.
بعد تفكير عميق، ووكونغ يدرك أنه حتى بمستوى تدريبه كـ “هونغيوان جينشيان”، وحتى لو كان “تايي جينشيان”، فإنه لا يعرف أي وسيلة يمكن أن تساعده على السيطرة على هذه الروح.
على الرغم من قرب هذا الجبل من معبد ووتشوانغ، إلا أنه من المحتمل أن زينيوانزي لا يملك حلًا لهذه الروح أيضًا، ولا يمكنه سوى التظاهر بعدم رؤيتها.
من المدهش أن هذه الروح ترغب أيضًا في لحم تانغ سنغ، ربما كان رغبتها في أكل لحمه مجرد غطاء، والهدف الحقيقي هو الاستحواذ على جسده الذي تم تنميته على مدى عشرة أجيال!