المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 254: الانسحاب بعد تحقيق النجاح

وصل ملك الشياطين الثور في لحظات، وذلك لأن هو يو لم تتمكن من إقناع ثعلب التسع ذيول بالعودة إلى جبل جي لي. شعر ملك الشياطين الثور بالاستياء، فقرر المحاولة مرة أخرى. رأى أن غوانين تقاتل ثعلب التسع ذيول، فتدفقت الضغائن القديمة والجديدة في قلبه، فصرخ بصوت عالٍ يهز السماء: “من يجرؤ على إيذاء أمي!”
تبادلت غوانين وثعلب التسع ذيول الضربات، هي تضرب بسوطها وهو يرد بذيله، ولم يكن الأمر يشبه المعركة بل كان أشبه برقصة، لكن القوى السحرية المستخدمة كانت هائلة، حتى ظهرت على الأرض شقوق عميقة لا تعد ولا تحصى. عند سماع صرخة ملك الشياطين الثور، توقف الاثنان عن القتال فورًا وتراجعا خطوات إلى الخلف. وعلى الرغم من أن الملوك الأربعة لم يتبق سوى ثلاثة منهم، إلا أن تعويذة الملك ذو القرنين الذهبيين كانت تستطيع فقط حبس ملك الأشجار الأربعة لفترة قصيرة، والآن تحرر ملك الأشجار الأربعة من هذا القيد، وبفضل تفوقهم بعدد سبعة مقابل اثنين، سيطروا على الموقف.
انضم ملك الشياطين الثور إلى المعركة دون كلام، ومرر عصاه الحديدية كما لو كانت ريحًا عاتية، فلم يجرؤ أحد من الملوك على مواجهتها، فانسحبوا بسرعة من ساحة المعركة.
قدم الملك ذو القرنين الذهبيين والفضيين التحية في نفس الوقت قائلين: “شكرًا لهذا الأخ الكريم على مساعدتك!” لكن ملك الشياطين الثور لم يرد عليهم بل قال ببرود: “أنا هنا من أجل أمي، وليس من أجلكما.” ثم طار إلى جانب ثعلب التسع ذيول وبدأ يسأل عن حاله.
رأى ووكونغ أن ملك الشياطين الثور يتصرف بشكل مقنع، فتجاهل العلاقة بينه وبين الملك ذو القرنين الذهبيين والفضيين، وأتى فقط من أجل أم هو يو، ثعلب التسع ذيول. كان هذا بالطبع لأنه لا يريد ربط هذا الأمر بجبل تشي تيان. أما بالنسبة لووكونغ، فلم ينظر إليه ملك الشياطين الثور حتى، واعتبره مجرد صخرة، وفي قلبه أشاد قائلًا: “ملك الشياطين الثور قوي ودقيق في نفس الوقت، حقًا رائع.”
عندما رأى ووكونغ ملك الشياطين الثور، تذكر شيئًا فجأة، كان يجب أن يفكر فيه منذ زمن، فملك الشياطين الثور كان يعرف ثعلب التسع ذيول منذ زمن بعيد. بالطبع كان ملك الشياطين الثور يعرف أن الملك القرد الجميل قتل ثعلب التسع ذيول في رحلة “رحلة إلى الغرب”. وعندما وصلوا إلى جبل اللهب، لم يذكر هو يو ولا ملك الشياطين الثور هذا الأمر، وهذا أمر غير منطقي. بالنسبة لهو يو، كان ثعلب التسع ذيول بمثابة أمها، لذا كان يجب عليها أن تخبر ملك الشياطين الثور بهذا الأمر، أما أمر قتل الملك القرد الجميل لثعلب التسع ذيول، فعلى الأقل كان الملك ذو القرنين الذهبيين والفضيين يعرفانه. وبما أن الملك ذو القرنين الذهبيين والفضيين وملك الشياطين الثور جميعهم تلاميذ للإله لاو جون، فكيف لا يتبادلون المعلومات؟ من هنا، يبدو أن ثعلب التسع ذيول بعد أن تظاهر بالموت، التقى مرة أخرى بهو يو، وإلا كيف يمكن أن يختفي شخص حي بهذه السهولة؟ إذًا، كان ثعلب التسع ذيول على علاقة وثيقة بملك الشياطين الثور، وإذا سُئل ملك الشياطين الثور عن هذا الأمر، فمن المؤكد أنه سيعرف التفاصيل.

رأت غوانين أن الشياطين قد حصلت على تعزيزات، فأدركت أنها لن تحصل على أي فائدة اليوم؛ فرغم قوتها الكبيرة، إلا أنها لا تستطيع مواجهة ثعلب التسع ذيول وحده، أما الملوك الثلاثة العظام وإله النجوم الأربعة فلا يمكنهم بأي حال من الأحوال التغلب على ملك الشياطين. تنهدت غوانين في سرها قائلة: “لقد عاد ثعلب التسع ذيول من تشينغتشيو إلى العالم، ومن المحتمل ألا يعود الهدوء أبدًا، يجب أن أخبر بوذا بهذا الأمر.”
استدعت غوانين ووكونغ إلى جانبها وأوصته بهدوء قائلة: “ابقَ هنا وراقب تانغ سنغ جيدًا، ولا تتقدم خطوة واحدة؛ أنا أرى الشياطين فقط لأعيق طريقكم نحو الغرب، ولا أنوي القبض عليهم أو قتلهم. سأذهب لأخبر بوذا ليتولى التعامل مع هذا الأمر!”
قال ووكونغ: “تفضلي يا بوذا، سأحرس الأستاذ بالتأكيد.”
بعد ذلك، طلبت غوانين من الملوك الثلاثة العظام وإله النجوم الأربعة وووكونغ أن يحموا تانغ سنغ جيدًا، ثم طارت بسرعة نحو السماء الغربية.
أما ملك الشياطين، فقد أثار زئيره الذي أطلقه للتو رعب شخص ما. كان ووهوي مرتبطًا بملك الشياطين كأب وابن، فعندما سمع صوت زئيره، خشي أن يحدث لوالده مكروه، لكن ووكونغ أمره بعدم الابتعاد عن تانغ سنغ جيم، مما جعله يشعر بالقلق الشديد.
عندما رأى ووهوي أن ووكونغ يأتي مع الملوك الثلاثة العظام وإله النجوم الأربعة، طار على الفور إلى كهف اللوتس؛ كان ملك الشياطين يداعب ثعلب التسع ذيول، ففوجئ عندما رأى هونغهاي إر يطير نحوه، وتجمد في مكانه، ولم يستطع التعبير عن حرجه. رأى هونغهاي إر أن ملك الشياطين مع امرأة جميلة ويبدو بينهما علاقة حميمة، فأدرك بعض الأمور، ولم يكن من المناسب التحدث بين الأب والابن في تلك اللحظة، فنظر إلى ملك الشياطين بغضب، ثم طار مرة أخرى.
لم يفهم باجيا سبب تنقل ووهوي ذهابًا وإيابًا، فاقترب وسأل: “ووهوي، هل ذلك الشيطان في الأمام خطير جدًا؟”
أجاب ووهوي ببرود: “اذهب وانظر بنفسك!”
نظر باجيا إلى ووهوي ثم إلى ووكونغ، دون أن يفهم الأمر، بينما كان ووكونغ يعرف التفاصيل جيدًا، فابتسم وقال: “لا تسأل أسئلة عشوائية.”
شعر باجيا بالحيرة الشديدة، فقد تعرض لتوبيخ من ووهوي، ولم يستطع تحمل الإحراج، فطار هو أيضًا ليرى بنفسه؛ رأى بين هؤلاء الأشخاص شخصًا واحدًا فقط يعرفه وهو ملك الشياطين، فتساءل في نفسه: في جبل الفواكه والزهور، كان ملك الشياطين وووكونغ أخوين بالميثاق، فكيف أصبحا الآن خصمين؟ ولماذا غضب ووهوي؟ كلما فكر في الأمر، زادت حيرته، وعندما رأى الملوك العظام يتمتعون بمظهر مهيب، بينما كان هو يرتدي ملابس بسيطة ويبدو قبيح المظهر، زادت قلقه، فأغلق عينيه واستلقى في الأدغال لينام.

قام تانغ سنغ بتقديم التحية لكل من جينغانغ وسي موجينغ على التوالي، بينما جلس ووكونغ وحيدًا في الجانب، شاعرًا بأن هناك شيئًا غير صحيح. ذهبت غوانيين لدعوة بوذا، وكان من الطبيعي أن تُمهد الطريق، وتطمئن تانغ سنغ للسفر غربًا، موضحة أن قوى ثعلب التسع ذيول لا تكفي لمواجهة رولايا، فمن المؤكد أنه لا يمكنه التغلب عليه. لدى غوانيين خلفية قوية، وإذا أسرها رولايا، فمن المحتمل ألا يمكن الحصول على الكثير من الأسرار. فكر ووكونغ للحظة، ثم استخدم تقنية تغيير الشكل، تاركًا جسدًا مزيفًا هنا، بينما اختفى جسده الحقيقي دون أثر.

عندما طار إلى كهف اللوتس، رأى جينغجياو وينجياو يقودان ملك الثيران الشيطاني نحو الكهف، ولم ير ثعلب التسع ذيول وهو يو، فاعتقد أنهما دخلا بالفعل. نادى ووكونغ عبر الصوت قائلًا: “يا ملك الثيران، أنا ووكونغ!” سمع ملك الثيران صوت ووكونغ، فتوقف عند مدخل الكهف ورد عبر الصوت: “ما الأمر؟” قال ووكونغ: “لقد تفاقم الوضع كثيرًا، تم أسر ثلاثة من ملوك النجوم والملوك السماويين، ألا تتوقفون؟” ضحك ملك الثيران وقال: “من يقرر التوقف؟ أنا لا أملك السلطة لذلك.” قال ووكونغ: “ذهبت غوانيين لدعوة بوذا، إذا لم تغادروا الآن، فمن المحتمل ألا تتمكنوا من المغادرة أبدًا!” فزع ملك الثيران وقال: “حقًا؟” قال ووكونغ: “بالتأكيد!” لم يعد ملك الثيران قادرًا على الحديث مع ووكونغ، فاندفع إلى داخل الكهف وصرخ: “هناك مشكلة كبيرة—” لكنه بمجرد أن بدأ بالكلام، أشار ثعلب التسع ذيول له بالصمت، وقال عبر الصوت: “هناك أشخاص غرباء في الكهف، لا تصرخ!” نظر ملك الثيران حول الكهف، ورأى بالفعل ملك الفضيلة المائية وملك الفضيلة الخشبية وملك الدولة محتجزين في الداخل. أرسل ملك الثيران رسالة قائلًا: “سيصل رولايا على الفور، من الأفضل أن ننسحب مبكرًا.” قال ملك الزوايا الفضية مترددًا: “يا ملك الثيران، لا تخدعني، هل نحن الاثنان فقط يمكن أن نثير غضب بوذا؟” نظر جينغجياو إلى ينجياو وقال: “أنت تبالغ في تقدير نفسك.” قال ثعلب التسع ذيول بهدوء: “بوذا سيأتي بالتأكيد من أجلي، رولايا، رولايا…” همس باسم رولايا، وفي النهاية عض على أسنانه بغضب شديد. لم يعرف أحد السبب وراء ذلك، فقال ملك الثيران: “يا أمي، دعينا نغادر هذا المكان أولاً لنتحدث، يا أبطال، لا تتعرضوا للخسارة الآن!” قال ثعلب التسع ذيول بغضب: “حسنًا! سأرافقكم إلى جبل جي لي!” نظرت مرة أخرى إلى جينغجياو وينجياو، وقالت: “أيها الأطفال، لا أعرف متى سأراكم مرة أخرى في هذا الفراق.” قال جينغجياو وينجياو: “لا تقلقي يا أمي، طالما أنتِ موجودة في العالم، سنحتفل بعيد ميلادك كل عام!” أظهر ثعلب التسع ذيول أخيرًا ابتسامة خفيفة وقالت: “إذًا لا داعي للتكلف، هيا بنا!” أخرجت حبل الذهب ومروحة الموز وسلمتها لينجياو، ثم حملت هو يو بيد وملك الثيران باليد الأخرى، وخرجت من مدخل الكهف واختفت دون أثر. قال ينجياو: “بما أن أمنا غادرت، لا داعي للقلق بعد الآن، ما رأيك أن نزعجهم مرة أخرى؟”

هز القرن الذهبي رأسه وقال: “أخشى أن يغضب بوذا من الإهانة، فلا يجوز المخاطرة بهذا.”
فقال القرن الفضي: “حتى لو غادرنا هكذا، سيثير ذلك الشكوك، من الأفضل أن نرسل تحية على الأقل.”
خرج الاثنان من الكهف وطارا مباشرة نحو مكان راحة تانغ سنغ، وصرخا في الهواء: “سلموا تانغ سنغ، وسأسمح لكم بالذهاب إلى الغرب!”
عندما رأى ووكونغ أنهما الاثنان فقط من خرج، علم أن ملك الشياطين والآخرين قد غادروا، فأخرج عصاه الحديدية وصرخ: “انظروا إلى العصا!”
عرف القرن الفضي قوة عصا ووكونغ الحديدية، فلم يجرؤ على مواجهتها مباشرة، بل ألقى حبل الذهب وصرخ: “انظروا إلى الكنز!”
لم يكن ووكونغ قد واجه مثل هذه الأسلحة السحرية من قبل، فلم يعرف كيف يتفاداها، وفي لحظة غفلة تم ربطه بحبل الذهب.
ضحك الملك القرن الفضي ضحكة عالية، ثم نزل ليقبض على ووكونغ، بينما رأى القرن الذهبي في تلك اللحظة ضوءًا ذهبيًا يتدفق من الغرب، فصرخ: “أخي، اهرب بسرعة!” وأمسك بالقرن الفضي وطارا مباشرة نحو السماء، دون أن يجرؤا حتى على الالتفات.
بعد لحظات، وصلت غوانين وبوذا فعلاً إلى المكان، وعندما سمع تانغ سنغ أن بوذا قد وصل، ركع على الأرض على بعد مئات الأميال، وظل يردد “أميتابها”. لم يقترب بوذا أيضًا، بل أشار من بعيد، فاختفى حبل الذهب عن جسد ووكونغ، واستدعاه إليه.
قال ووكونغ: “تلميذك يحيي البوذا!”
سألت غوانين: “هل غادر ذلك الثعلب؟” لم تسأل عن الآخرين، بل سألت فقط عن الثعلب ذو التسع ذيول.
قال ووكونغ: “لقد جاء ذلك الشيطان ذو القرون ليقبض على أستاذي، وقاتلتهما، لكنهما ربطاني بالحبل، ولا أعرف متى غادر الثعلب.”
قالت غوانين: “يا له من تكتيك خبيث!”
لم يغضب بوذا رغم أنه جاء عبثًا، وقال: “بما أنهم كشفوا عن أشكالهم، فلا مفر من قوانين البوذية عاجلاً أم آجلاً!”