المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 284: السهم غير المرئي

نظر ووكونغ إلى هذا الشخص وهو يتصرف بغطرسة بسبب نجاحه، فنشأ في قلبه الكراهية، لكن نظرًا لأن أصل هذا الشخص غير واضح، كان عليه أولاً استكشاف تفاصيله. ثم التفت إلى تانغ سنغ وقال: “يا أستاذ، لنعد مؤقتًا إلى الدير، ونعود غدًا لأخذ الوثائق.”
لم يعرف تانغ سنغ اليوم لسبب ما ما يقوله الناس في القاعة، فلم يسمع كلمة واحدة، وشعر بقلق شديد. عندما سمع من ووكونغ أنهم سيعودون، شعر وكأنه حصل على عفو كبير، فنهض وخرج.
ساعد ووكونغ تانغ سنغ على العودة إلى دير زهي شن، حيث كان ووهوي ووو بينغ قد أعدا الخيول والأمتعة مسبقًا. بعد أيام من السفر المتواصل، وجد الرهبان أخيرًا راحة، فاستلقى بعضهم أو جلسوا وناموا على الأرض.
عندما رأى ووهوي ووكونغ يعود، خرج لاستقباله وسأل: “يا أخي، هل تم إعداد وثائق المرور؟” هز ووكونغ رأسه وشرح له ما حدث في القاعة، قائلاً: “الأمر ليس عاجلًا، سأفكر في حل في وقت لاحق.”
أخذ ووكونغ تانغ سنغ إلى غرفة هادئة، فقال تانغ سنغ: “ووكونغ، أشعر اليوم بقلق شديد ولا أستطيع الهدوء، ما السبب؟”
أجاب ووكونغ: “ربما بسبب القلق من رحلة الحصول على النصوص المقدسة، استرح قليلاً يا أستاذ، سأعيد الوثائق غدًا بالتأكيد!”
قال تانغ سنغ: “بمجرد الحصول على الوثائق، دعونا نغادر هذا المكان فورًا، لا أستطيع تحمل رؤية إخوتنا يعانون.”
قبل أن يجيب ووكونغ، شعر فجأة بخطر شديد، فنشر أفكاره ليستكشف المحيط، لكنه لم يجد أي شيء غير عادي، فقط رأى تانغ سنغ يرتجف مرة أخرى.
شعر ووكونغ بالحيرة، فهذا الشعور غريب للغاية، وفي تلك اللحظة، لاحظ أن هناك سهمًا حادًا جدًا ينزل من السماء مباشرة نحو الغرفة التي كان فيها.
هل هذا السهم قادم من السماء؟ لم يكن لدى ووكونغ وقت للتفكير، فتحول عصا “رويي تيانجي” إلى درع كبير، وحمى به تانغ سنغ ونفسه، لكن في لحظة واحدة، سُمع صوت انفجار عالٍ، وشعر ووكونغ بألم شديد في ذراعيه، فقوة هذا السهم كانت أكبر بكثير مما تخيل.
وما أثار قلق ووكونغ أكثر هو أن هدف هذا السهم كان — تانغ سنغ!
هناك من يريد قتل تانغ سنغ! من يكون؟
والغريب أنه بعد أن صد ووكونغ السهم، هدأ تانغ سنغ فجأة، وجلس كأن شيئًا لم يحدث، وسأل: “ووكونغ، ما هذا الصوت الذي سمعته للتو؟”
لم يجد ووكونغ ما يقوله، فأزال تعويذته وقال: “يا أستاذ، لا يوجد شيء آخر.” بحث ووكونغ في الغرفة لكنه لم يجد أي أثر، غريب! أين ذهب ذلك السهم؟
منذ بداية رحلة الحصول على النصوص المقدسة، شعر ووكونغ لأول مرة بهذا القدر من الخطر، فلو أن السهم أصابه، لما خاف، لكن تانغ سنغ جسده بشري عادي، فحتى لو أصيب بضربة خفيفة من السهم، من المحتمل أن يفقد حياته.

سمع الجميع تانغ سنغ يقول: “ووكونغ، شعرت فجأة بتحسن كبير.” نظر ووكونغ إلى تانغ سنغ؛ كان لون وجهه شاحبًا كالتراب في البداية، لكنه أصبح أكثر احمرارًا الآن. لم يستطع إلا أن يفكر في أن تانغ سنغ كان دائمًا يشعر بالقلق والخوف قبل مواجهة الشياطين، ومع مرور الوقت، تطور لديه قدرة على التنبؤ بالخطر، وهذا يعتبر في الحقيقة نعمة من الكارثة.

قال ووكونغ: “من الجيد أن الأستاذ بخير.”

في تلك اللحظة، سمع ووبينغ وووهوي أيضًا صوتًا غريبًا، فركضا معًا إلى الداخل للتحقق من الأمر. سأل ووبينغ ووكونغ، لكن ووكونغ كان مرتبكًا تمامًا؛ كيف يمكن لأحدهم أن يحاول قتل تانغ سنغ؟ هذا أمر غير معقول تمامًا.

كان تانغ سنغ هو العمود الفقري لرحلة الحصول على النصوص المقدسة، فقد اختاره بوذا شخصيًا واختارته غوانين لهذه المهمة؛ من يكون جاهلاً بالمخاطر لدرجة أن يجرؤ على مهاجمته؟

عندما رأى ووكونغ هذه السهمة المذهلة، فكر أولاً في هويي، لكنه استبعده على الفور؛ بغض النظر عن دوافع هويي، إذا أراد القيام بمثل هذا العمل الكبير، كيف لا يخبره؟

بخلاف هويي، كان هناك أيضًا زو باجيه الذي يتقن فن الرماية؛ يتذكر ووكونغ أن غوانين عندما أرشدت باجيه، ظهر باجيه وهو يحمل قوسًا معقوفًا، وكانت مهاراته في الرماية موروثة من هويي، ويجب أن تكون استثنائية. لكن ووكونغ يعرف جيدًا قدرات باجيه؛ قوة هذه السهمة بالتأكيد على مستوى الخالدين من نوع هونيوان، وهو لم يمضِ سوى أيام قليلة، فمن المستحيل أن يصل إلى هذا المستوى.

كان هناك شخص آخر، وهو يانغ جيان، إله القداسة؛ رغم أن مهارات يانغ جيان في الرماية عالية، إلا أنه رأىه يستخدم قوس البالون فقط، ولم يره يحمل قوسًا طويلًا. علاوة على ذلك، يعيش يانغ جيان بمفرده في غوانجيانغكو، يعيش حياة هادئة، ولا يمكن لحتى إمبراطور السماء أن يجبره على فعل ما لا يريده، لذا ليس لديه أي سبب للتدخل.

بعد التفكير الطويل، قرر ووكونغ الذهاب لطلب المساعدة من غوانين بوذا، لكنه لم يستطع التخلي عن تانغ سنغ. كانت هذه السهمة صامتة تمامًا، ولولا أنه استخدم قوته الروحية للمراقبة، لربما لم يكن لديه وقت حتى لاستخدام عصاه كدرع، وكان عليه فقط أن يستخدم جسده للحماية.

عندما رأى ووبينغ أن ووكونغ يفكر لفترة طويلة، سأل: “ما المشكلة التي تواجه القديس العظيم؟”

أخذ ووكونغ ووبينغ جانبًا وقال: “هناك من يخطط للإيقاع بالأستاذ سرًا، قوة تلك السهمة كانت لا يمكن صدها، أريد طلب المساعدة من غوانين بوذا، لكنني لا أستطيع التخلي عن الأستاذ.”

قال ووبينغ: “إلى أي مدى هي قوية؟ هل يمكنني صدها؟”

أدرك ووكونغ فجأة أنه كان يعتبر ووبينغ شخصًا غريبًا في قلبه، لكنه في الواقع كان مفيدًا في هذه اللحظة؛ درعه الخلفي كان قادرًا على مقاومة حتى عصا رويي تيانجي، فمن السهل عليه صد هذه السهمة.

فقال ووكونغ: “إذا لم تستطع صدها، كيف أجرؤ أنا على مواجهتها مباشرة؟ إذًا، أرجو منك يا أخي ووبينغ.” أجاب ووبينغ على الفور: “لا أجرؤ، لا أجرؤ، يمكنك الذهاب بثقة يا قديس عظيم.”

غادر ووكونغ مملكة تشيتشي وتوجه مباشرةً نحو البحر الجنوبي، وعندما وصل إلى جبل لوجيا، رأى غوانيين تغادر، فتقدم ووكونغ وقال: “يا بوذا، لماذا تستقبلينني؟ أنا لا أستطيع تحمل ذلك.”
فغضبت البوذا وقالت: “من الذي يستقبلك؟ هناك تغييرات في السماء، سأذهب فورًا إلى الغرب، فماذا تفعل أنت هنا؟”
سأل ووكونغ: “تغييرات في السماء؟ هل هناك أمر كبير مرة أخرى؟”
فقالت البوذا: “لا يمكن وصفه بالكبير ولا بالصغير.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل له علاقة بي؟”
فقالت البوذا: “العلاقة كبيرة جدًا!”
تنهد ووكونغ وقال: “إنها كمن يتعرض للأمطار في وقت تسرب المياه من السقف، بالتأكيد ليس أمرًا جيدًا!”
تساءلت البوذا: “بقدراتك، ومع مساعدة ووبينغ، ألا يوجد شيء لا يمكنك تجاوزه؟”
قال ووكونغ بجدية: “لو كانت مشكلة عادية، لما جئت لأطلب مساعدة البوذا، لكن هناك من يريد قتل تانغ سنغ، وهو أمر صعب الدفاع عنه!”
“آه!” حتى غوانيين التي كانت هادئة تمامًا، صرخت قائلة: “أخبرني بالتفصيل!”
فروى ووكونغ ما حدث من ظهور سهم غامض وغير مرئي في السماء دون أي صوت، فعندما سمعت غوانيين ذلك، قالت بغضب: “يا له من ووكونغ الحمار، كيف يجرؤ على التصرف بهذه الجرأة؟”
هذه المرة تفاجأ ووكونغ: “ماذا؟ لا يمكن أن يكون هو! ذلك السهم—” كان على وشك القول إنه يحتاج على الأقل إلى مستوى خالد هونيوان لإطلاقه، لكنه تذكر أنه أخفى قوته كثيرًا، فقال: “ذلك السهم جعلني أكاد أتقيأ دمًا، ولا أستطيع رفع ذراعي حتى الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك الأحمق هو من أطلقه؟”
ظهرت على وجه البوذا علامات القلق وقالت: “ظهور أسلحة إلهية سيؤدي حقًا إلى الفوضى!”
فكر ووكونغ قليلاً، وبدا أنه فهم شيئًا، فقال: “هل تقصدين يا بوذا أن هذا السهم ليس من فعل ووكونغ الحمار وحده، بل استخدم فيه قوة سلاح سحري؟”
أومأت البوذا برأسها وقالت: “لدى إمبراطور دونغهوا كنزان، أحدهما سيف لوشيان، والآخر قوس شوانيوان، ومن وصفك، من المحتمل جدًا أن يكون السهم قد أُطلق من قوس شوانيوان.”
سيف لوشيان؟ تذكر ووكونغ ذلك اليوم عندما ذهب إلى جزيرة الخالدين، حيث رأى ووكونغ المزيف والقرد ذو الستة آذان يرى إمبراطور دونغهوا يظهر سيفه، فيهرب على الفور، فهل كان ذلك السيف هو سيف لوشيان؟
“قوس شوانيوان؟ ما هو ذلك الشيء؟” سأل ووكونغ.
فقالت البوذا: “يُقال إن هذا القوس صنعه الإمبراطور الإلهي القديم شوانيوان، حيث استخدم قرون الثور العملاق كعمود له، والتنين العملاق في البحر الشمالي كوتر له، فهو قوي للغاية وذو قوة لا حدود لها.”
قال ووكونغ: “هذا السهم غريب للغاية، فبعد إطلاقه يختفي دون أي أثر، فلماذا؟”

قال بوديساتفا: “أعجب ما في هذا القوس هو هذه الخاصية بالذات؛ فلا حاجة لشد السهم على الوتر، يكفي فقط أن يضخ صاحب القوس قوة سحرية، فينتفخ الوتر من تلقاء نفسه، وكلما زادت القوة السحرية المضخومة، زادت قوة السهم غير المرئي الذي يُطلق. تقول إنك استخدمت قوة الذهن للتفتيش ولم تجد أي شيء غريب، وذلك لأن الرامي قد يكون بعيدًا آلاف الأميال، وهناك عدد قليل جدًا من الناس الذين يستطيعون استخدام هذا السهم.”
“لقد قضى زو نينغ وتانغ سنغ وقتًا طويلًا معًا، فربما يمتلكان تعويذات مشابهة لسهام الرؤوس المسمارية. هذه الطريقة شريرة وقاسية… واليوم لا يستخدمها سوى عدد قليل جدًا من الناس.”
فوجئ ووكونغ عند سماع ذلك؛ فتعويذات سهام الرؤوس المسمارية تُعد من تعويذات الستة والثلاثين تحويلًا، وقد قال له معلمه شوبودي في وقت سابق إن هذه الطريقة شريرة للغاية، ولا يجب استخدامها إلا في حالة الضرورة القصوى! فأسرع وقال لغوانين: “إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أعود لحماية معلمي، فقد يفقد ذلك الأحمق عقله في أي لحظة—”
لوحت غوانين بيدها وقالت: “لا داعي لذلك، فاستخدام قوس شوانيوان يستهلك طاقة هائلة، وبعد إطلاق هذا السهم، ربما لا يستطيع زو نينغ التحرك لمدة شهر كامل.”
عند سماع ذلك، تنفس ووكونغ الصعداء وقال: “الحمد لله، وإلا لكنت قلقًا كل يوم.”
قالت غوانين: “لكل فائدة ضرر، فإذا استطاع قوس شوانيوان إطلاق سهام متتالية، فهذا سيكون حقًا تحديًا للسماء. عد إلى هناك وتفقد جسد تانغ سنغ بعناية، ويجب أن تجد أي شيء غير طبيعي عليه!”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “بالطبع!”
سألت غوانين: “إلى أين وصل تانغ سنغ؟”
قال ووكونغ: “لقد وصل إلى مملكة تشي تشي.”
همست غوانين: “مملكة تشي تشي… أمم، هل تعرف هل هناك أي تغييرات في السماء؟”
هز ووكونغ رأسه بالطبع.
قالت غوانين: “أمر إمبراطور السماء بتوسيع نفوذ السماء نحو الغرب، حتى شرق جبال تشي تيان، وتقع مملكة تشي تشي ضمن ذلك، يبدو أنك ستواجه مشاكل.”
عند سماع أن السماء تريد التوسع غربًا، كانت أول فكرة خطرت ببال ووكونغ هي أن كل ذلك من أجل تحقيق الغايات المرسومة! لكن قلوب أهل السماء متفرقة، فما الوسائل التي استخدمها إمبراطور السماء لجمع زينووو ولاوجون وغيرهم؟
من الواضح أن إمبراطور السماء لم يعد يتحمل، فبينما يريد تاتيا تبليغ الدارما في الأراضي الشرقية، يريد إمبراطور السماء توسيع نفوذ السماء غربًا، وهذا بالتأكيد تصادم. ومحور الصراع بين القوتين الكبيرتين… السماء، ليست سوى الرهبان الذين يبحثون عن الكتب المقدسة. فقط بالتفكير في الأمر شعر ووكونغ بصداع، فهو لا يرغب في مساعدة البوذية على تحقيق أهدافها، لكنه الآن مضطر لمواجهة السماء.
عند التفكير في أنهم دعوا السماء في العام الماضي لمساعدتهم في القبض على ملكي القرون الذهبية والفضية، يتضح مدى سرعة تغير الأمور، والمحرك الأساسي لكل ذلك هو بالطبع قلوب الناس.
عندما رأت غوانين أن ووكونغ غارق في التفكير، قالت: “يجب أن تعلم أن طريق البحث عن الكتب المقدسة يزداد صعوبة يومًا بعد يوم، يجب أن تكون حذرًا للغاية، ويجب عليك حماية تانغ سنغ بأي ثمن.”

ابتسم ووكونغ ابتسامة مريرة وقال: “لقد دخلنا مملكة تشيتشي للتو، حتى واجهنا مشكلة.” ثم روى كيف سرق ذلك الراهب ذو الأصل المجهول وثائق المرور، وتمتم قائلاً: “لا أعرف ما فائدة هذه الوثائق، إنها تسبب المتاعب في كل مكان!”
فقالت غوانين بجدية: “لقد حذرنا بوذا مرارًا وتكرارًا من التقليل من شأن هذه الوثائق؛ عند الوصول إلى السماء الغربية، عليكم إخراجها، وسوف تعرفون تلقائيًا كيف تتقدمون خطوة بخطوة، وستكون قادرة على إسكات أفواه الناس في كل مكان، هل تفهمون؟”
ففكر ووكونغ في نفسه: هذه الوثائق أعطاها ذلك لي شيمين المزيف، فلماذا حذرنا بوذا منها؟ هل يكون ذلك لي شيمين المزيف أيضًا من أتباع البوذية؟