المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 289: كل شيء له حدود

عند سماع هذا السؤال، بدا لاوجون مرتبكًا قليلاً؛ ففي الأوقات العادية كان يجيب على الفور، لكن اليوم كانت أفكاره مشوشة، وتذكر العديد من الأحداث الماضية، كما أصبح غير متأكد من تصرفات “ذلك الشخص” الغامضة، وفقد جزءًا كبيرًا من هدوئه وثباته المعتادين. والأهم من ذلك، شعر بوجود علامات على اضطراب في قلبه الروحي، وهو أمر لم يواجهه منذ أن بدأ مسيرته الروحية.
عندما رأى ووكونغ حالة لاوجون هذه، تابع قائلاً: “كل تصرفات الإنسان تنبع من قلبه؛ ما يسمى بالتصرف بحسب الطبيعة ليس سوى نتيجة لإرادة القلب. ما يتجه إليه القلب هو في النهاية طريقي.”
كانت نظرية ووكونغ حول القلب تتعارض إلى حد كبير مع مبادئ لاوجون الروحية، فبالطبع لم يكن لاوجون سيقبلها، فقال: “من وجهة نظر تحسين الأخلاق والتهذيب، فإن الأمر في الحقيقة يتعلق بإيجاد طريقة للتواصل المتبادل بين الإنسان والطبيعة؛ يبدو القلب هو المحرك، لكن في الواقع يجب أن يعود إلى الطبيعة.”
فكر ووكونغ في نفسه: “كيف تعرف أن قدرة الإنسان على تغيير الطبيعة قوية جدًا؟” لكنه لم يأتِ اليوم للجدال مع لاوجون؛ فشخص مثل لاوجون، أعلى سلطة في الطاوية، لا يمكن إقناعه ببضع كلمات، بل يجب أن تكون هناك حقائق دموية لتؤثر فيه وتزعزعه.
ضحك ووكونغ وقال: “دعونا نترك الأمر، المهم من يملك القرار؛ الحقيقة والزيف، لا يمكن تمييزهما بالجدال.”
قال لاوجون: “أنت لا تستطيع التمييز، فربما الآخرون أسوأ منك.”
عندما سمع ووكونغ أن لاوجون يشير إلى شيء ما، تذكر فجأة قصة ووكونغ المزيف، فسأل مباشرة: “أين القرد ذو الستة آذان الآن؟”
ضحك لاوجون وقال: “هل ما زلت تتذكر هذا الأمر؟”
أجاب ووكونغ دون تردد: “لقد تم تلفيق التهم ضدي، وواجهت الكثير من المشاكل، كيف لا أتذكر؟”
قال لاوجون: “منذ خروج القرد ذو الستة آذان من العوالم الثلاثة، لم يغادر أبدًا أخي الثاني لينغباو؛ لقد هُزم على يدك في العوالم الثلاثة، وكان مليئًا بعدم الرضا، فكان يتدرب بجد كل يوم ليتغلب عليك.”
قال ووكونغ: “كيف يكون قلب القرد ذو الستة آذان ضيقًا إلى هذا الحد؟ لا يزال يتذكر أمورًا من سنوات عديدة؛ نحن في الأصل من نفس المصدر، فلماذا كل هذا؟”
كان ووكونغ يعلم أن القرد ذو الستة آذان قرد ذكي وروحاني، فلم يتفاجأ لاوجون، وقال: “منذ ولادته، عاش وحيدًا في مكان منعزل، ولم يتواصل كثيرًا مع أحد سوى أخي الثاني لينغباو؛ حتى لينغباو لم يره إلا مرة كل مائة عام، يقدم له بعض النصائح ثم يتركه وشأنه، فمن الغريب ألا يكون منعزلاً.”
فكر ووكونغ وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فإن مطاردة القرد ذو الستة آذان لزوباجيه كانت بتدبير من لينغباو نفسه.”
ضحك لاوجون وقال: “كلمة ‘تدبير’ تبدو غريبة جدًا.”

قال ووكونغ بازدراء: “إذا كان الأمر كذلك، فهل يجب عليّ أن أمدحه لذكائه الخارق؟” عندما رأى ووكونغ نسخته المزيفة، توصل إلى استنتاج فورًا؛ لم يكن قد فكر في أن الثلاثة النقيين هم من يقفون وراء الأمر، لكنه اعتقد أنهم لن يسببوا له مثل هذه المتاعب الكبيرة، لذا كان مستائًا جدًا في قلبه.

قال لاوجون: “لا تسيء الفهم، هذه الخطة كانت ضرورية حقًا. في ذلك الوقت، أصدر إمبراطور اليشم وإمبراطورة اليشم ‘مرسوم توحيد السماء’، بحيث يبقى واحد فقط من بين الستة والثلاثين سماءً. إذا تم تنفيذ هذا المرسوم، فسوف يحدث فوضى كبيرة في السماء، وسيستغل زيوي وينوو هذه الفرصة للتمرد، مما سيؤدي إلى وضع لا يمكن السيطرة عليه، وعندها سينهار الطاوية حقًا.”

“زيوي وينوو؟ هل يريدان الاستيلاء على مكانة إمبراطور اليشم؟” لم يكن ووكونغ يعرف الكثير عن زيوي، لكن ينوو كان لطيفًا معه أيضًا، ربما بسبب صلته بمكانته كقرد روحاني ذكي.

قال لاوجون: “بالضبط، هذان الشخصان يمتلكان من النفوذ في السماء ما يجعلهما من بين الأقوى. إذا تحالفا ضد إمبراطور اليشم، فسيؤدي ذلك إلى خسارة كبيرة لكلا الطرفين.”

“خسارة كبيرة لكلا الطرفين؟ هل زيوي وينوو بهذه القوة؟” سأل ووكونغ.

“إذا تدخل هذان الشخصان فعلاً، فإن قوة السماء الظاهرية ليست كافية، لكن إذا استدعى إمبراطور اليشم ثمانية أو تسعة من الخالدين الذهبيين، فمن المؤكد أن زيوي وينوو سيخسران، وستتضرر السماء بشكل كبير أيضًا!”

“بالطبع، لا يرغب الثلاثة النقيين في أن تقتل الطاوية بعضها البعض، لذلك ابتكروا طريقة لتشتيت الانتباه. الأمور في العالم كالشطرنج، يركز معظم الناس على صراع تشو وهان، وأنت بالتأكيد تفهم هذا المبدأ. مجموعة تانغ سنغ في رحلة الحصول على النصوص المقدسة هم بالتأكيد مثل الأطفال الذين يحاولون عبور النهر؛ في ظل أنظار الجميع، من يمكن أن يكون أفضل منهم؟ يبدو أن تانغ سنغ هو القائد، لكن سمعة ووكونغ العظيمة انتشرت بعيدًا، ولديه سجل في مهاجمة السماء، فمن غير الممكن أن يتنكر القرد ذو الستة آذان إلا في شخصيتك.”

“في الأصل، لم يكن تيانبنغ ضمن نطاق رؤية الثلاثة النقيين، لكن في ذلك الوقت تم طرده، وهذا كان بداية الخلاف بينه وبين تانغ سنغ. إذا جعل القرد ذو الستة آذان يتنكر في شخصية ووكونغ لقتله، فسيبحث عن ملجأ عندما يصل إلى طريق مسدود.”

“وتيانبنغ كان دائمًا تحت سيطرة السماء، وإذا حصل على من يوجهه ليصبح قائدًا في السماء، فليس بفضل مهاراته الخاصة، بل لأن هناك من مهد له الطريق، وهذا الشخص بالتأكيد من كبار السماء.”

“بالفعل، شعر تيانبنغ بالخوف الشديد، فذهب مباشرة إلى جزيرة الخالدين لطلب المساعدة، وأحدث القرد ذو الستة آذان فوضى في مكان إمبراطور دونغهوا، فذهب إمبراطور دونغهوا إلى إمبراطورة اليشم ليشتكي ويتألم. ثم استخدمت الإغراءات والتهديدات لإقناع زيوي وينوو، وبهذا التصعيد، ارتفعت أصوات المعارضة لمرسوم توحيد السماء، فقيّم إمبراطور اليشم وإمبراطورة اليشم الخيارات، وفضلا استعادة الأراضي المفقودة من يد الغرب على الاستمرار في تصرفاتهم المتهورة التي تثير غضب الجميع.”

أومأ ووكونغ برأسه؛ فهذه الخطة ليست سيئة على الإطلاق. إذا جاء أحد من السماء لإزعاج ووكونغ، فسيعرقل بالتأكيد رحلة الحصول على النصوص المقدسة، وبالتالي ستنشأ خلافات بين السماء والبوذية، أما الخلافات الداخلية في السماء فستخف كثيرًا مقارنةً بذلك.
قال ووكونغ: “إن الثلاثة النقيين بارعون حقًا في التخطيط، لكن… هل هذا يعتبر اتباع الطبيعة أيضًا؟”
فوجئ لاوجون وقال: “إنه اتباع التيار الطبيعي، وليس إكراهًا. سأقول لك الحقيقة: لولا ذلك، ربما كان على الثلاثة النقيين أن يتدخلوا لترهيب الآخرين.”
“ترهيب من؟”
“إمبراطور اليشم، ملكة الجنة، زيوي، تشنوو… هم مجرد ضفادع في قاع بئر، يعتقدون أنفسهم أفضل من الآخرين، لكنهم لن يفعلوا ذلك إلا في حالة الضرورة القصوى!”
تنهد ووكونغ وقال: “كلما حاولوا التستر، زاد الأمر وضوحًا. لاوجون يتطلع بوضوح إلى نهضة الطاوية لتتفوق على السماء الغربية، لكنه يستخدم شعار ‘عدم التدخل’ ويتنافس في الخفاء فقط، فلماذا كل هذا العناء؟”
قال لاوجون بجدية: “هذا كلام خاطئ تمامًا! ما نوع الشخص الذي تعتقد أنني عليه؟ إذا أرادت الطاوية النهوض، فلماذا كل هذه المشقة؟ كل ما على الثلاثة النقيين فعله هو إصدار نداء، وليس فقط في السماء، بل ربما يأتي الكثيرون من السماء الغربية أيضًا للانضمام إليهم، هل تصدق ذلك؟”
فوجئ ووكونغ وفكر على الفور أن الثلاثة النقيين بدأوا التخطيط منذ بداية هذا العصر، ولا يعرف كم من الخطط الظاهرة والخفية نشروها في القارات الأربع. قال ووكونغ: “بالطبع أصدق ذلك!”
ثم قال لاوجون: “لكن إذا كان الأمر كذلك، فربما يسود السلام في العالم، ولن يكون هناك فرق كبير عن العصر السابق.”
العصر السابق؟ ماذا حدث في العصر السابق؟
كان الجميع يعتبرون الطاوية هي الديانة السائدة، ولا مكان لأي طوائف أخرى، ثم عندما جاءت كارثة العصر، اختفت كلها تمامًا… كما يقول المثل: “لا توجد مباريات متشابهة عبر العصور”، لاوجون يغير تكتيكاته! لا يزال يخشى ذلك الشخص، خوفًا من أن تنهض الطاوية بشكل مفرط وتعود إلى نتائج العصر السابق. لكن ألم يتعرض ذلك الشخص أيضًا لهزيمة كبيرة؟
قال لاوجون ببطء: “لدي تخمين، ذلك الشخص في العصر السابق كان يحاول القيام بشيء كبير، ومن الواضح أن هذا الشيء لم يكن التغلب على كارثة العصر، وإلا لكان بإمكانه، بفضل مستوى تدريبه، الاختباء في فرن الخلق والبقاء سالمًا.”
“لا أعرف ما الذي كان يريد فعله، لكنه فشل بالتأكيد. بناءً على شخصيته، كيف يمكنه الاستسلام بسهولة؟ يجب عليه بالتأكيد العودة مرة أخرى. لذلك، لن أسمح هذه المرة بأن تكون الطاوية هي الديانة السائدة، بل سأستغل هذه الفرصة لجعل مصائر العالم في فوضى، ربما أجد بعض الأدلة.”

كانت أفكار لاوجون في هذه المرة متوافقة مع أفكار ووكونغ دون تنسيق مسبق، لكن عندما نطق لاوجون بهذه الكلمات، شعر ووكونغ بعدم الارتياح في قلبه. كانت هويتاهما مختلفتين تمامًا؛ فرغم أن ووكونغ كان قردًا روحانيًا ذكيًا، إلا أن شهرته في العالم الحالي لم تكن تضاهي شهرة لاوجون العالية، فلاوجون كان الشخص المسؤول في الطاوية، وأي خطأ يرتكبه قد يؤدي إلى تغييرات كبيرة في العالم.
وبينما كان لاوجون يحمل الآن أفكارًا متعصبة ويريد إيجاد إجابة قبل أن يتوقف، تنهد ووكونغ في سره؛ فرغم أن لاوجون يعتبره من نفس مستواه، إلا أنه في هذه القضية، ربما يظل صوته ضعيفًا. إذا سنحت الفرصة، يجب عليه الذهاب للبحث عن يوانشي ولينغباو، فبخلاف هذين الشخصين، من المحتمل ألا يتمكن أحد آخر من إقناع لاوجون.
غرق لاوجون في تفكيره، ولم يكن واضحًا ما الذي يفكر فيه، ففكر ووكونغ أن ما قاله لاوجون كان مثيرًا للدهشة، لكن من ناحية، كانت القضية مهمة جدًا ومعقدة للغاية، ومن ناحية أخرى، لا يمكن تأكيد العديد من الشكوك في الوقت الحالي. لذلك، كان عليه فقط أن يحتفظ بهذه الأفكار في قلبه مؤقتًا والتركيز على إنجاز المهام الحالية أولاً.
تذكر ووكونغ إمبراطور دونغيويه، فسأل: “لاوجون، ما هو حال إمبراطور دونغيويه؟”
أجاب لاوجون: “بما أنك سألت عنه، يبدو أن دونغيويه يعيق طريقك في رحلة الحصول على النصوص المقدسة.”
“بالضبط، فهو في مملكة تشيتشي كمستشار أعلى، وقد استولى على وثائق مروري، مما جعلني في مأزق حقيقي.”
ضحك لاوجون قائلاً: “إذًا، خطة الأذنين الست تنجح!” لكن عندما رأى تعبير وجه ووكونغ غير الراضي، سرعان ما توقف عن الضحك وقال: “إمبراطور دونغيويه هو أخ دونغهوا، وهو شخص عنيف المزاج، ومن المحتمل ألا يسمح لك بالمرور بسهولة هذه المرة.”
“إمبراطور دونغهوا؟ همف، ربما لن يعيش طويلاً أيضًا!” قال ووكونغ متذكرًا كلمات غوانيين.
“ماذا؟” تفاجأ لاوجون وسأل: “لماذا تقول ذلك؟”
أخبر ووكونغ عن قيام باجيه بقتل تانغ سنغ باستخدام قوس شوانيوان، ثم نقل كلمات غوانيين مرة أخرى، فقام لاوجون غاضبًا وصرخ: “هذا الأحمق الذي لا يأخذ الأمور على محمل الجد! كيف تجرأ على قتل جينتشانزي!”
بعد أن شتم لاوجون مرتين ولم يشعر بالرضا، قال مرة أخرى: “خنزير! إنه حقًا خنزير، ذلك الصبي دونغهوا أسوأ من الخنزير!”
عندما رأى ووكونغ أنه أثار غضب لاوجون إلى هذا الحد، سأل: “هل هذا الفعل حقًا غير مغفور له؟”
“غير مغفور له! ليس فقط غير مغفور له، بل يجب تقطيعه إلى ألف قطعة!” صرخ لاوجون.
“تانغ سنغ هو شخص اختاره بوذا، وفي حياته السابقة كان تلميذ بوذا الثاني، وكان دائمًا محبوبًا جدًا. عندما نفى بوذاه إلى الأرض الشرقية، من يدري إن كانت تلك خطة لإيذاء نفسه في الغرب، الجميع يعرف ذلك، ورغم أن الناس يعيقون رحلة الحصول على النصوص المقدسة ويسببون بعض الفوضى، إلا أن معظمهم يفعلون ذلك فقط لإظهار مشاعرهم وتحسين علاقاتهم مع الآخرين، فمن منهم جاد حقًا؟”

“يا إله دونغهوا، أنت حقًا تعتبر ريشة دجاجة سهمًا مقدسًا، كيف تجرؤ على محاولة قتل تانغ سنغ؟ إذا مات تانغ سنغ هكذا، فإن روبايا سينتقم بجنون، وعندها… سأموت غضبًا!”
عندما سمع ووكونغ الكلمات المرحة من الإله العجوز، لم يستطع كبح ضحكه؛ فمهما تدرب لآلاف السنين، يظل إنسانًا. فهم ووكونغ ما قصده الإله العجوز بالتأكيد.
في رحلة البحث عن النصوص المقدسة، كان تانغ سنغ خطًا أحمر لا يمكن تجاوزه؛ يمكن الإمساك به والسيطرة عليه والمزاح معه، لكن لا يجوز قتله أبدًا. لا عجب أن الوحوش في “رحلة إلى الغرب” كانت تبحث دائمًا عن عذر لحبس تانغ سنغ، على الأرجح بناءً على تعليمات من السلطات العليا. أما هذا الإله دونغهوا… يا إلهي، سيكون هناك عرض رائع للمشاهدة!