المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 290: خطة التضحية بالجنود

كان ملك دونغهوا في حالة مزاجية مرتفعة في هذه الأيام؛ فقد سمع بالصدفة في اليومين الماضيين اجتماعًا لكبار قادة السماء، حيث أعلنت الطاوية عن بدء هجوم مضاد، واعتقد أنه فهم جوهر الأمر.
عند عودته إلى جزيرة الخالدين، استدعى على الفور ملك دونغيويه وأمره بالنزول إلى العالم السفلي لاستعادة الأراضي التي فقدتها الطاوية، وكان من الأفضل وضع عقبات في طريق تانغ سنغ أثناء رحلته إلى الغرب، لإظهار ولائه الشديد للطاوية. بعد مغادرة ملك دونغيويه، خطرت ببال ملك دونغهوا فكرة جريئة: إذا جاء بوذا إلى الأراضي الشرقية لنشر تعاليمه، ألن يكون ذلك أكبر خطوة يتخذها البوذية حاليًا؟ إذا تمكن من منع رحلة البحث عن النصوص الدينية من الأساس، فسيكون ذلك إنجازًا عظيمًا!
بعد تفكير سريع، تذكر زو باجيه، وكان قوس شوانيوان محفوظًا في جزيرة الخالدين، فكان كل شيء جاهزًا، يحتاج فقط إلى سهم واحد! استدعى زو باجيه وأخبره بالأمر.
لكن زو باجيه رفض بشدة، فهو يعلم أن تانغ سنغ هو تلميذ بوذا الثاني، وحتى لو أعطي عشرة أضعاف الشجاعة، لن يجرؤ على قتله. إذا أراد بوذا قتله، فمن يستطيع حمايته؟
حاول ملك دونغهوا إقناعه بالترهيب والإغراء معًا، قائلاً إنه إذا نجحت الخطة، سيتمكن من استعادة منصبه السابق كقائد تيانبنغ المهيب؛ أما إذا رفض، فسيضطر إلى مغادرة جزيرة الخالدين فورًا، ويكون مصيره بيد القدر، سواء مات أو عاش!
صُدم زو باجيه عند سماع ذلك، فهل يُجبره هذا على البحث عن الموت؟ لكن كيف يستطيع مقاومة ملك دونغهوا؟ لم يكن أمامه خيار سوى أخذ قوس شوانيوان.
كان زو باجيه يحب القوس منذ الولادة، لكن في كل مرة يستخدم فيها القوس، كان يتذكر معلمه هويي، وبعد أن رأى هويي يعود من الموت، لم يجرؤ على استخدام القوس مرة أخرى، خوفًا من أن يغضب هويي.
لكن عندما لمس قوس شوانيوان، تغيرت حالته المرعوبة فجأة، وكأنه شخص آخر؛ فهناك قوة غريبة في القوس، وشعر بألم شديد إذا لم يطلق السهم.
كانت كلمات غوانين حقيقية؛ فقد وضع زو باجيه بالفعل علامة على تانغ سنغ، وبفضل قوة قوس شوانيوان، سيتبع السهم رغبته، وحتى لو كان الشخص على بعد آلاف الأميال، لن يتمكن من الهروب.
لكن تانغ سنغ كان لديه قدرة على التنبؤ بالخطر، فكلما شعر بعدم الراحة، كان ووكونغ يصبح أكثر يقظة، وبفضل قدرته على تحويل عصا رويي تيانجي، تمكن من صد السهم بالقوة.
بعد إطلاق السهم، فقد زو باجيه كل قوته السحرية وسقط أرضًا، ولم يعرف ما إذا كان تانغ سنغ على قيد الحياة أم لا، لكنه اعتقد أن قوة السهم حتى الخالدين من نوع تايي جينشيان لن يتمكنوا من صدها، ومن المحتمل جدًا أن تانغ سنغ قد مات.
بعد إطلاق السهم، شعر زو باجيه بندم شديد، وظهرت في قلبه مشاعر رهيبة؛ فإذا علم بوذا أنه هو من فعل ذلك، فإن العواقب…
في معبد ياوتشي المقدس، استدعت الملكة الأم ملك دونغهوا على الفور.

دخل إمبراطور دونغهوا إلى بركة ياوتشي، فوجد في القاعة الملكة الأم وحدها بوجه معتم. عندما رأت الملكة الأم دخول إمبراطور دونغهوا، لم تعره مقعدًا حتى، وسألته مباشرة: “هل أنت من أعطى قوس شوانيوان لتيانبنغ؟”
تفاجأ إمبراطور دونغهوا، كيف عرفت الملكة الأم الأمر بهذه السرعة؟ أمم، لابد أن تانغ سنغ قد مات!
“أخبر الملكة الأم، إن صراع البوذية والطاوية في الواقع يرتبط بتانغ سنغ—”
“قل فقط هل أنت من فعل ذلك أم لا!” رأت الملكة الأم أن إمبراطور دونغهوا ما زال يتحدث كثيرًا، فنهضت على الفور وأوقفته.
فزع إمبراطور دونغهوا، فلم تظهر الملكة الأم مثل هذا التعبير من قبل، وبدأ يشعر بالقلق، هل ارتكبت خطأ كبيرًا هذه المرة؟ بدلاً من التملق، أصبحت مشكلتي أكبر.
كلما نظرت الملكة الأم إلى إمبراطور دونغهوا، زاد غضبها؛ ما يسمى بتوسع الطاوية في الشرق كان مجرد نتيجة للظروف، فهل وصل الأمر حقًا إلى حد الصراع المستمر مع الغرب؟
سأل إمبراطور دونغهوا بحذر: “هل تانغ سنغ… مات فعلاً؟”
عندما سمعت الملكة الأم سؤاله الغبي، قالت ببرود: “لو مات تانغ سنغ، هل كنت ستقف هنا تتحدث الآن؟”
حتى لو كان إمبراطور دونغهوا أحمقًا، كان يعلم أنه أخطأ فعلاً، فانحنى على الفور قائلاً: “لقد أخطأت، أرجو من الملكة الأم أن تعاقبني!”
كانت الملكة الأم في تلك اللحظة ترغب حقًا في تدمير إمبراطور دونغهوا وتعيين حاكم جديد للقارات العشر والجزر الثلاث، لكنها بعد التفكير جيدًا، أدركت أن إمبراطور دونغهوا يتمتع بسمعة لا مثيل لها في القارات العشر والجزر الخالدة، وهو مخلص للسماء، ولا يمكن استبداله. فقالت: “لو علم البوذيون والطاويون بهذا الأمر، لغضبوا بشدة. لا يمكنني التدخل في هذا الأمر، سأعطيك أربع كلمات فقط: التضحية بالجنود لحماية السيارة!”
بعد أن أنهت الملكة الأم حديثها، تركت إمبراطور دونغهوا وعادت إلى القاعة الخلفية.
وقف إمبراطور دونغهوا مذهولًا في مكانه، واستغرق بعض الوقت حتى أدرك معنى الكلمات: التضحية بالجنود لحماية السيارة… إذًا هكذا هو الأمر.
※　※　※
غادر ووكونغ قرعة الإمبراطور العجوز وعاد إلى العالم، فوجد أن ظل الشمس لم يتحرك قيد أنملة، فقد كانت قرعة الإمبراطور العجوز فعلاً تمتلك قدرة توقيف الزمن، وقوة القديسين حقًا غير عادية.
كان هذا الحوار كحلم كبير، جعله يعرف الكثير من الأسرار المتعلقة بالاجتماع.
اتضح أن للثلاثة النقيين معلمًا، وأن لتشانغإي والفتاة السماوية التاسعة علاقة سرية كهذه، وأن أصل الملكة الأم يو تيانغ كان كذلك، وأن السر الحقيقي لفرن الخلق ليس جمع الخلق…
كلما عرف ووكونغ أكثر، زاد شعوره بأن البوذية في الغرب غامضة. دخل الثلاثة النقيين إلى هذا الاتحاد، ومن أجل الوفاء بوعدهم، بذلوا قصارى جهدهم لتعزيز الطاوية، ومن كلام الإمبراطور العجوز، يبدو أن البوذية ظهرت متأخرة جدًا، أي أن البوذية نمت تحت مراقبة القوة الهائلة للطاوية.

من الواضح أن مستوى تدريب بوذا لا يضاهي مستوى الثلاثة النقيين، لكن أفعاله لا تقل بأي شكل عن أفعال أتباع الطاوية؛ سواء من حيث الهيبة أو الأسلوب، فهو لا يقل عن السماء شيئًا، بل في بعض الجوانب أقوى بكثير.
هل يمكن أن يكون “ذلك الشخص” مرتبطًا ببوذا؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا يعمل في الخفاء على تعزيز قوة البوذية؟ أليس من الأفضل أن تكون الطاوية هي السائدة وحدها؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يمكن تفسيره إلا بأن بوذا عبقرية فطرية، قادر على صنع فرن الخلق، وجمع ثلاثة آلاف بوذا، وكبح جماح بوذاي راندانغ وميلا… أليس هذا أمرًا لا يستطيع الإنسان العادي القيام به؟
فجأة خطرت ببال ووكونغ عبارة، وهي الكلمات الأربع المنقوشة على ظهر لوحة حجرية في وادي ووبيان – “البوذا هو في الحقيقة الطاوية”! ثم خطرت له فكرة لم يجرؤ حتى على تصديقها: هل يمكن أن يكون فرن الخلق الثاني قد صُنع بواسطة إمبراطور السماء نفسه، وأن السماء والعالم الغربي في الأصل كيان واحد، وأن كل الصراعات مجرد خدع لإخفاء الحقيقة؟ هل “البوذا هو في الحقيقة الطاوية” يشير إلى هذا؟
دون أن يشعر، وصل ووكونغ إلى مملكة تشيتشي، ودخل معبد تشيشن. عندما رأى تانغ سنغ ووكونغ، سأله: “لقد عدت بهذه السرعة؟” فأجاب ووكونغ: “بالضبط، لقد أعطاني البوديساتفا خطة رائعة، وسأتمكن بالتأكيد من استعادة الوثائق.” في الحقيقة، لم تعطه غوانين أي خطة، بل طلبت منه أن يفكر في حل بنفسه، لكن عندما سمع ووكونغ عن روعة حبل الذهب المخادع، أراد تجربة هذه الكنز.
أولاً، طلب ووكونغ من ووهوي وووبينغ الخروج، ثم طلب من تانغ سنغ خلع ملابسه. لم يفهم تانغ سنغ الغرض، وسأل: “ما الغرض من ذلك؟” فأجاب ووكونغ: “قال البوديساتفا إن هناك تعويذات موضوعة على جسدك، وطلب مني أن أتحقق بنفسي.”
ضحك تانغ سنغ وقال: “لقد كنت معكم ليلًا ونهارًا، فكيف يمكن أن تكون هناك تعويذات؟” لكن كلام غوانين لا يمكن مخالفته، فخلع تانغ سنغ قبعته وفك حجابه.
فحص ووكونغ بعناية، ووجد بالفعل شعرة غريبة في شق داخل قبعة تانغ سنغ. كان رأس تانغ سنغ ناعمًا كالمرآة، فكيف يمكن أن يكون هناك شعر؟ بعد أن فحصها، صرخ ووكونغ غاضبًا: “يا له من شيء مقزز!” اتضح أن هذه الشعرة كانت من شعر الخنزير، فمن غير بادجيه يمكن أن يكون قد تركها؟
طلب ووكونغ من تانغ سنغ أن يفحص ملابسه الداخلية بعناية، لكن لم يجد أي شيء غير عادي. أخذ ووكونغ شعرة الخنزير وخطرت له فكرة مشاكسة: “يا أحمق، لم تستطع أن تدرك أن لديك مثل هذه الحيل، سأجعلك تتحمل بعض المعاناة!”
عندما رأى ووكونغ أن تانغ سنغ قد ارتدى ملابسه، استدعى ووهوي وووبينغ مرة أخرى، وقال إنه سيذهب لطلب الوثائق من إمبراطور دونغيوي، ثم خرج من الغرفة وحده.

وصل ووكونغ إلى القصر، وبدلاً من الذهاب إلى القاعة الكبرى، اختبأ أولاً في الإسطبل. استخدم سحراً جعل البراز والبول يختلطان مع الطين ليشكلا تمثالاً بشرياً، ثم لف شعر خنزير داخله. بعد ذلك، أوقف تنفسه واستخدم القش لرسم بعض الرموز على جسم التمثال الطيني، ثم ألقى به على سطح المبنى.

لم يرغب ووكونغ في قتل باجيه، لذا لم يستخدم أقوى تقنياته المتمثلة في سهام الرأس المسماري. لكن تقنية سهام الرأس المسماري ليست مجرد طريقة لتثبيت السهام في تماثيل ورقية، بل هي تقنية شاملة تجمع بين جميع أنواع السحر واللعنات، ويمكنها أن تجعل باجيه يموت أو يعيش حسب الرغبة.

بعد إنجاز هذا الأمر، توجه ووكونغ بثقة إلى قاعة الاجتماعات في القصر. لم يكن لدى ووكونغ انطباع جيد عن إمبراطور جبل دونغيوي، لذا لم يكن بحاجة إلى التكلف هذه المرة أيضاً.

وبالفعل، توقفت الاجتماعات في القاعة الكبرى، وكانت الجواري يعزفن الموسيقى ويرقصن في الأسفل، بينما كان ثلاثة من الخالدين ذوي القوة الهائلة يرفعون الكؤوس للترحيب، ويشربون ويستمتعون مع ملك تشيتشي وإمبراطور جبل دونغيوي.

صاح ووكونغ من بعيد: “يا عجوز جبل دونغيوي، أعد لي وثيقة المرور!”

كان صوته عالياً جداً، ففزع الجميع في القاعة. عندما عرف إمبراطور جبل دونغيوي أن ووكونغ كشف عن أصله، نزل الدرج بوجه عابس، وقال: “يا قرد متغطرس، كيف تجرؤ على ناديتي بهذا الاسم؟”

ضحك ووكونغ وقال: “عندما أثرت الفوضى في السماء، ألم تكن تختبئ في مكان ما خائفاً؟” كان قد خطط مسبقاً لاستخدام الكلمات لإثارة غرور إمبراطور جبل دونغيوي، حتى لا يضطر إلى استخدام الوثائق.

قال إمبراطور جبل دونغيوي: “أنت حقاً لا تعرف مكانتك، كنا نعتبرك مجرد قرد للعب معه، لكنك اعتبرت الأمر جدياً!”

قال ووكونغ: “لم أرَك أنت، إمبراطور جبل دونغيوي، في ذلك الوقت، واليوم فقط عرفت أن جبل تايشان يحمل معنى عميقاً!”

عبس إمبراطور جبل دونغيوي وقال: “ما هذا الهراء؟”

ضحك ووكونغ وقال: “إنه مكان جيد لتربية السلاحف المختبئة!”

لم يستطع إمبراطور جبل دونغيوي مواجهة ووكونغ في الجدال، فبصق وقال: “توقف عن الكلام الذكي، أنت تحلم بأخذ الوثائق، لكنها مجرد أوهام!”

قال ووكونغ: “ما الفائدة من احتفاظك بالوثائق؟ إنها فقط لمنعنا من الحصول على النصوص المقدسة، أنت رئيس الجبال الخمسة، ومع ذلك تستخدم مثل هذه الأساليب الدنيئة، إذا انتشر الأمر، سيسخر الناس منك حتى الموت!”

عندما سمع الخالدين ذوو القوة الهائلة والآخرون أن معلمهم الجديد هو إمبراطور جبل دونغيوي، اندهشوا كثيراً! إنه أحد أعظم الآلهة في السماء، ومكانته أعلى بكثير منهم جميعاً، فشعروا بالخوف حتى تصبب العرق منهم.

لم يكن ملك تشيتشي يعرف من هو إمبراطور جبل دونغيوي، فسأل الخالد ذو القوة الهائلة سراً، لكن الخالد لم يجرؤ على إصدار أي صوت، بل نظر إلى ملك تشيتشي بغضب، وفكر في نفسه: هؤلاء الاثنان يمكنهما تدميرك بمجرد إشارة، فكيف تجرؤ على الكلام!

قال إمبراطور جبل دونغيوي: “يا سون ووكونغ، لقد سمعت دائمًا أن لديك بعض المهارات. اليوم سأتحداك في مبارزة؛ إن فزت عليّ، سأعيد لك الوثائق، وإن خسرت، فلا تذكر هذا الأمر مرة أخرى، ولا تتجه غربًا خطوة واحدة بعد الآن. هل تجرؤ أم لا؟”
فكر سون ووكونغ في نفسه: هذا بالضبط ما أريده. فقال: “لا أخافك أبدًا في أي مبارزة، لكن لا يوجد حتى ضامن. ماذا يمكنني أن أفعل إن تصرفت بخداع؟”