المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 291: حمل جبال الخمسة

ضحك إمبراطور جبل دونغيوي بسخرية شديدة؛ فمن هو هو لكي يعتبره الناس مجرد إنسان عادي؟ ثم قال: “حسنًا! إن أردت أن تبحث عن ضامن، فلتفعل ذلك.”
لوهونغ لوّح بيده وقال للأربعة في القاعة: “يا ملك تشيتشي ويا الخالدين الثلاثة، هل يمكنكم أن تكونوا ضامنين؟”
عند سماع ذلك، اقترب الأربعة بخوف، ناظرين إلى لوهونغ ثم إلى إمبراطور جبل دونغيوي، دون أن يجرؤوا على الرد. قال إمبراطور جبل دونغيوي بنفاد صبر: “هذه المبارزة سهلة جدًا؛ أي شخص يمكنه معرفة الفائز والخاسر!”
تجمع الخالد هولي شجاعته وقال: “حسنًا… ربما نتجاوز حدودنا.”
سأل لوهونغ: “ماذا سنراهن عليه؟ طرح الأسئلة بحرية!”
قال إمبراطور جبل دونغيوي: “لن أستغلك أبدًا؛ ستكون هناك ثلاثة أسئلة في هذه المبارزة. سأطرح أولاً سؤالًا صعبًا، وإن استطعت حله، يمكنك طرح سؤال صعب عليّ بدورك.”
سأل لوهونغ: “ماذا لو لم أستطع حل أي منها؟”
قال إمبراطور جبل دونغيوي: “في هذه الحالة يُعتبر الأمر تعادلًا؛ سيطرح هؤلاء الأربعة سؤالًا، ومن ينهيه أولاً ويحله بشكل أفضل، هو الفائز!”
أضاف إمبراطور جبل دونغيوي: “لا يجب أن تكون الأسئلة غير محددة؛ يجب أن أكون قادرًا على حل الأسئلة التي أطرحها، وإلا فسأطلب منك تغيير الوضع، فكيف يمكنك حلها؟ عدم فرض ما لا يمكنك فعله على الآخرين هو ما يُعتبر عدالة.”
أومأ لوهونغ برأسه قائلاً: “هذا معقول أيضًا؛ إذا طرحت عليك سؤالًا، يجب أن أتبع نفس القاعدة.” فكر لوهونغ للحظة، فقد خطط بالفعل لسؤاله، وقال في نفسه: بغض النظر عن صعوبة سؤالك، على الأقل سيكون التعادل هو النتيجة.
عندما رأى إمبراطور جبل دونغيوي أن لوهونغ وافق، قال: “إذًا استمع جيدًا!” توقف للحظة ثم تابع: “سمعت أن بوذا قد أسرك تحت جبل العناصر الخمسة لعدة عقود، وأنا بالطبع لا أضاهي بوذا أو الطاويين، لكن إن استطعت حمل جبال الخمسة فوق ظهرك والتخلص من القيود بنفسك، سأعتبرك الفائز، ما رأيك؟”
عند سماع ذلك، شتم لوهونغ في نفسه؛ إمبراطور جبل دونغيوي قاسٍ جدًا، فحمل جبال الخمسة على الظهر يعني تحمل وزن هائل، وهو ليس مشهورًا بقوته، ولا يمتلك قدرات سلحفاة بحر الجنوب ووبينغ، لذا لم يكن واثقًا من نتيجة هذه المبارزة.
بينما كان يتردد في الاستسلام، قال إمبراطور جبل دونغيوي: “لا تقل إنني أصعب الأمور عليك؛ أنا أحمل جبال الخمسة بسهولة، إن لم تصدق، يمكنني أن أظهر لك كيف أفعل ذلك.”
شتم لوهونغ في نفسه قائلاً: هراء، أنت إمبراطور جبل دونغيوي، وآلهة الجبال تخضع لسيطرتك بالطبع، أي آلهة جبل سترفض مساعدتك؟ عزم على المضي قدمًا؛ فإذا استسلم الآن، حتى لو فاز لاحقًا، سيكون التعادل، وعندما يطرح الخالد هولي والآخرون أسئلتهم، من المرجح أن يكون الأمر لصالح إمبراطور جبل دونغيوي مرة أخرى.

“حسنًا! سأحمل جبال الخمسة لأريك!” لم يكن ووكونغ متهورًا تمامًا؛ فقد تذكر أن ملك القرون الفضية استخدم ثلاث جبال ضخمة لخنق ملك القرد الجميل، وهو أقوى بكثير من ذلك القرد، ربما ينجح فعلاً.
أخذ ووكونغ وإمبراطور جبل دونغيوه اثنين من كل جبل، وأخذ الأربعة حراس معه إلى السماء، متجهين مباشرة نحو جبل تايشان في دونغيوه. على الرغم من أن ملك تشيتشي كان ملكًا لدولة، إلا أنه لم يختبر أبدًا ركوب السحب في حياته؛ فعندما تحركت السحب فجأة ونظر إلى الأسفل، أغمي عليه!
لا يوجد ما يمكن الاستناد إليه على قمة جبل تايشان، وأمواج بحر الشرق تتدحرج لآلاف الأميال. مناظر جبل دونغيوه جميلة بشكل طبيعي، لكن ووكونغ لم يكن لديه رغبة في مشاهدتها، وقال: “إذا كان علي حمل جبال الخمسة، فلماذا أأتي إلى هنا؟ هل يُريدون مني حمل جبل تايشان والبحث عن القمم الأربع الأخرى؟”
ضحك إمبراطور جبل دونغيوه وقال: “ألن يتطلب ذلك جهدًا كبيرًا؟ بالطبع لا أريد أن أستغلك. إمبراطورو الجبال الأربعة الأخرى موجودون جميعًا فوق جبل تايشان، وبأمر واحد فقط، ستأتي الجبال الأربعة تلقائيًا!”
قال ووكونغ: “إذًا لنأتِ!”
طار فوق البحر على السحب، وتحرك جسده فتحول إلى شكل ضخم بطول ألف ذراع، مما أخاف الحراس الأربعة حتى أصبحوا ضعفاء، وظنوا أنه ملاك نزل إلى الأرض.
تحركت شفاه إمبراطور جبل دونغيوه وأرسل بعض الرسائل، وفي لحظات، ظهر جبل من الجنوب، وهو جبل هينغشان في جبال نانيوه؛ وجبل من الشمال، وهو جبل هينغشان في جبال بييوه؛ وجبلان من الغرب، وهما جبل سونغشان في جبال تشونغيوه وجبل هواشان في جبال شييوه.
صاح إمبراطور جبل دونغيوه: “ووكونغ سون، تفضل بالإمساك به!”
أتى بتعويذة، فارتفع جبل تايشان في الهواء، وكأن وزنه الهائل مجرد ظل، وهبط على كتف ووكونغ الأيمن. أمسك ووكونغ بجبل تايشان وصاح: “يا له من وزن ثقيل!”
صاح أحدهم: “جبل هواشان في جبال شييوه قادم!” وهبط جبل آخر على كتفه الأيسر. رغم أن ووكونغ شعر بوزن جبل تايشان، إلا أنه كان قادرًا على تحمله، واستعد نفسيًا لاستقبال جبل هواشان، لكنه رأى أن جبل هواشان هبط على كتفه دون أي وزن يُذكر.
شعر بالحيرة؛ فهو لا يعرف إمبراطور جبال الخمسة، ولا يوجد سبب يجعل أحدًا يساعده، بل يبدو أنهم يعرقلون إمبراطور جبل دونغيوه.
تبعت الجبال الثلاثة الأخرى، وهبطت على ذراعي ووكونغ وفوق رأسه. في البداية، كان لدى ووكونغ بعض الحذر، خوفًا من أن يجمع إمبراطورو الجبال الخمسة قوتهم معًا ليفاجئوه، لكن بعد انتظار لفترة لم يحدث شيء. باستثناء جبل تايشان، كانت الجبال الأربعة الأخرى لا تختلف كثيرًا عن العدم.
كان الحراس الأربعة في ذلك الوقت مذهولين؛ هذه هي قوة الآلهة، فما كانوا يفعلونه من استدعاء الرياح والأمطار وتحويل الحبوب إلى جنود لا يُعتبر شيئًا مقارنة بهذا، وركعوا جميعًا وعبدوا لفترة طويلة دون أن يقدروا على النهوض.

فكر سون ووكونغ في نفسه: “إن لم أهرب الآن، فمتى؟” ثم ضحك وقال: “هل هذه كل مهاراتك؟” رفع كتفيه وهز ذراعيه، فتحركت جبال الجبال الخمسة، واستخدم حركة خاصة للخروج من قاع الجبل.
سارع إمبراطور جبال الجبال الخمسة إلى جمع الجبال الخمسة، وجاء إمبراطورو الجبال الأربعة الآخرون لوداع سون ووكونغ وإمبراطور جبل الشرق، فراقب سون ووكونغ بعناية ولم يلاحظ أي تصرف غريب من هؤلاء الأربعة.
كان وجه إمبراطور جبل الشرق متجهمًا للغاية، وبصراحة، لم يكن لديه القدرة على تحمل جبال الجبال الخمسة، وما قاله سابقًا كان مجرد كلام فارغ، وكان عليه استخدام حيل لتحقيق ذلك. لم يكن يتوقع أن يمتلك سون ووكونغ مثل هذه القدرات الخارقة، لقد قلل من شأنه حقًا.
وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فقد خسر هذه المرحلة الأولى، فقال إمبراطور جبل الشرق: “سون ووكونغ، بما أنك تحملت جبال الجبال الخمسة، فأنت الفائز في هذه المرحلة! ضع سؤالًا!”
رأى سون ووكونغ أن إمبراطور جبل الشرق شخص صريح إلى حد ما، فزالت مشاعره السلبية تجاهه. كان قد فكر في السؤال مسبقًا، فمد يده إلى أذنه وأخرج عصا السر السماوي، وهزها في الهواء فتحولت إلى طول أربعة أقدام، وقال: “لقد أخرجت هذه العصا من أذني، وأنت تراها بوضوح، إذا استطعت وضعها في أذنك، فستكون الفائز في هذه المرحلة!”
نظر إمبراطور جبل الشرق إلى العصا التي تطفو في الهواء وشعر بالحيرة للحظة، هذا القرد مزعج حقًا، ما نوع هذا السؤال؟ من الواضح أنه حول العصا إلى سلاح سحري خاص به، فكيف يمكنه التحكم في حجمها؟ حتى لو استخدم تحولًا سحريًا ووضع العصا في أذنه، فإن قرار القرد قد يؤدي إلى تفجير رأسه!
ضحك سون ووكونغ وقال: “إمبراطور جبل الشرق، هذا السؤال أسهل بكثير من تحمل جبال الجبال الخمسة، هل يمكنك فعله أم لا؟”
تردد إمبراطور جبل الشرق للحظة، ثم لم يجرؤ على المخاطرة، فتنهد وقال: “حسنًا، لقد خسرت!”
مد سون ووكونغ يده وقال مبتسمًا: “من المؤكد أن الإمبراطور لن يتهرب من المسؤولية.”
أخرج إمبراطور جبل الشرق وثيقة من جيبه وسلمها لسون ووكونغ، قائلًا: “الخسارة هي الخسارة.”
نظر سون ووكونغ إلى الوثيقة بعناية، ووجدها سليمة تمامًا، ثم قال: “الإمبراطور صريح ونزيه، أفضل بكثير من أخيك، شكرًا لك!”
كان إمبراطور جبل الشرق على وشك الكلام، حين رأى سحابة مبشرة تنزل من السماء، وكانت تاي باي جين شينغ ووين كو شينغ جون، فأخرج تاي باي جين شينغ أولاً لفافة من القماش الأصفر، وقال: “لدى الإمبراطور السماوي أمر بدعوة إمبراطور جبل الشرق إلى قصر تونغ مينغ لمناقشة الأمور!”
عندما رأى إمبراطور جبل الشرق تعبير وجه تاي باي جين شينغ الجاد، شعر بالقلق، وعرف أن الأمر ليس جيدًا، فسارع إلى الذهاب على السحاب.
قال سون ووكونغ: “جين شينغ، لم أرك منذ وقت طويل.”
عندما رأى تاي باي جين شينغ سون ووكونغ، غير تعبير وجهه فورًا إلى ابتسامة، وقال: “كيف حال القديس العظيم؟”
قال سون ووكونغ: “ليس جيدًا، جبال الجبال الخمسة تضغط عليّ، كدت أتقيأ دمًا.”

اقترب تايباي جينشينغ وهمس قائلاً: “لقد علم إمبراطور اليشم بأن دونغهوا ديجون أمر تيانبنغ بمحاولة اغتيال الراهب المقدس، فغضب الإمبراطور غضباً شديداً وبدأ يحقق شخصياً مع دونغهوا ديجون في السماء، كما أن ديجون دونغيوي أيضاً تلقى أوامر من دونغهوا لإعاقة الراهب المقدس أثناء سفره إلى الغرب، ولذلك تم استدعاؤهم جميعاً إلى السماء.” ثم ضحك تايباي جينشينغ وقال: “يا القديس العظيم، لا تخدعني؛ فمن بين جبال الخمسة، باستثناء ديجون دونغيوي، حصل آلهة الجبال الأربعة الأخرى على أوامر سرية بعدم التسبب في أي ضرر لك، وإلا سيتم معاقبتهم بشدة.”

عندما سمع ووكونغ الحقيقة من تايباي، شعر ببعض الحرج وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فشكراً جزيلاً لك يا جينشينغ.”

ثم قال جينشينغ: “على الرغم من استدعاء ديجون دونغيوي، إلا أن السبب في ذلك هو قضية دونغهوا؛ فالسماء لا تزال تتوسع نحو الغرب، يا القديس العظيم، كن حذراً!”

فهم ووكونغ معنى كلام جينشينغ؛ فهذه المحنة تبدو وكأن السماء تحاول منع ديجون دونغيوي من إعاقة رحلة البحث عن النصوص المقدسة، لكنها في الواقع تبدو كتعويض عن محاولة دونغهوا اغتيال تانغ سنغ. في رحلته إلى الغرب، ستواصل السماء وضع المصاعب، لكنها لن تكون مرتبطة بهذه المرة.

إن تايباي جينشينغ حقاً يعرف كيف يتعامل مع الناس؛ على أي حال، يدين ووكونغ له بجميل، فشكره مراراً وتكراراً.

غادر جينشينغ ووينكوو شينغجون على ظهر السحاب، ورأى ووكونغ أن الأربعة الذين كانوا يحمونه لا يزالون راكعين على الأرض، فذهب إليهم وقال: “قوموا.” فقال الخالد هولي: “لا، لا نجرؤ!” فضحك ووكونغ وقال: “أنا أيضاً لم أذكركم الثلاثة؛ سأعيد ملك تشيتشي إلى بلاده، أما أنتم… بما أنكم أصبحتم رهباناً، فلا تتجرأوا على التسلط في العالم البشري مرة أخرى!”

أجاب الخالد هولي ورفاقه مراراً وتكراراً موافقين، ومنذ ذلك الحين لم يجرؤوا على دخول البلاد البشرية مرة أخرى.

أخذ ووكونغ ملك تشيتشي معه إلى بلاده، وأعاد الملك أولاً إلى القصر الملكي، ثم عاد ووكونغ إلى معبد زهيشن وسلم الوثائق إلى تانغ سنغ، مشيراً فقط إلى أنهم خاضوا مبارزة، دون الحاجة إلى ذكر التفاصيل، ومن الطبيعي أن يكون تانغ سنغ سعيداً جداً عندما حصل على الوثائق.

في ذلك الوقت، كان الوقت متأخراً، فقرر الجميع الإقامة في المعبد، وبينما كانوا يستعدون لطهي الأرز، جاء مسؤولو البلاط مصطفين في صفين إلى معبد زهيشن لاستقبال الرهبان وإحضارهم إلى البلاط.

عندما وصلوا إلى القصر الملكي، كان كل شيء جاهزاً؛ استحم الرهبان وارتدوا ثياباً رهبانية جديدة، ثم تناولوا وجبة غداء فاخرة مع الملك ومجموعة الباحثين عن النصوص المقدسة. بعد هذه الحادثة، أمر ملك تشيتشي ببناء المزيد من المعابد في جميع أنحاء البلاد، ولم يتم هدم المعابد القديمة، ومنذ ذلك الحين أصبح الناس في البلاد يعبدون البوذا والطاوية دون تداخل بينهما.

سأل الملك عن رحلة ووكونغ، فقال ووكونغ إنه سيغادر في اليوم التالي، وعندما علم الملك أن ووكونغ قد حمى مملكته، شعر بالحزن وأراد الاحتفاظ بهم لفترة أطول.

قال تانغ سنغ مستسلماً: “إذا كان الأمر كذلك، فسنبقى في أقصى حال ثلاثة أيام فقط.”

من اليوم التالي، بدأ تانغ سنغ في نشر التعاليم الدينية في البلاد، وفي اليوم الثالث، أقيمت مراسم وضع أساس معبد زهي شن. أمسك ملك تشي تشي بالقلم الملكي وأعاد كتابة العبارة الكبيرة “بناء معبد ليو شينغ بأمر ملكي”. السبب في تغيير اسم “زهي شن” إلى “ليو شينغ” هو أن تانغ سنغ ووو كونغ وآخرين قد أقاموا في المعبد ليوم واحد فقط.
لم يعد لدى تانغ سنغ صبر لانتظار ذهبنة تماثيل بوذا في المعبد، فأقام مراسم دينية واحدة فقط، ثم غادر الملك في اليوم التالي وانطلق في رحلته الطويلة نحو الغرب!