المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 294: رياح خارج السماء

بالإضافة إلى ذلك، كان نهر تونغتيانهي المكان الوحيد في رحلة البحث عن النصوص المقدسة الذي واجه فيه الرهبان كارثتين، حيث سقط تانغ سنغ في الماء مرتين، ولم يتمكن من تجنب ذلك في كلتا المرتين. لم يكن ووكونغ يتوقع وجود هذا المكان، لكن بعد الأحداث الغريبة التي حدثت اليوم، بدا نهر تونغتيانهي غير عادي للغاية، مما أثار في قلبه الكثير من الشكوك.
ظل ووكونغ مذهولًا لفترة طويلة قبل أن يغادر نهر تونغتيانهي ويعود إلى قرية تشن.
عندما رأى تانغ سنغ ووكونغ، سأله على الفور متى يمكنهم عبور النهر، فأجاب ووكونغ: “لقد طردت تلك التنانين الشريرة إلى داخل النهر حتى لا تخرج، وليس لدي أي خطة جيدة؛ إذا أردنا عبور النهر، فسنتعرض بالتأكيد لمضايقاتهم.”
قال ووبينغ: “أنا لا أخاف منهم في الماء، لكن إذا هربت تلك التنانين، فلن أتمكن من مطاردتهم.”
فأجاب ووكونغ: “حتى ذلك لن يكون مفيدًا، فأنا أيضًا أستطيع طردهم، لكنهم لا يريدون القتال، بل يكفيهم منع الراهب من عبور النهر، وهو أمر صعب حقًا.”
لم يرغب ووكونغ في تدخل ووبينغ في الأمر، لأنه كان يريد كشف أسرار نهر تونغتيانهي، ولم يكن يهتم كثيرًا بالبقاء في قرية تشن لعشرة أيام أو نصف شهر.
في تلك اللحظة، قال ووهوي: “أخي، ما رأيك لو طلبنا من ووبينغ أن يحمل الراهب عبر النهر، ونحن الاثنان نحميه؟”
فأجاب ووكونغ: “نحن اثنان نواجه خمسة، وإذا كنا على اليابسة فلا نخاف، لكنهم يثيرون العواصف في الأسفل دون أن يظهروا، فماذا نفعل؟” أخرج ووهوي لسانه وقال: “دعونا نترك الأمر، لقد كنت أخاف الماء منذ الولادة.”
قال تانغ سنغ: “إذا كان الأمر صعبًا، فلنطلب مساعدة بوذا غوانيين.”
فضحك ووكونغ وقال: “يا راهبي، لقد كانت بوذا غوانيين كريمة جدًا معك، ولم تكن هناك أي مديونية بيننا، فكيف يمكننا طلب مساعدتها مرارًا وتكرارًا؟ بمعنى آخر، إذا بذلت بوذا غوانيين جهدًا كبيرًا، فهل ستظل هذه الرحلة إنجازنا نحن الاثنين؟”
فكر تانغ سنغ في الأمر ووجد أنه منطقي، فقال: “سمعت من الشيخ تشن أن المسافة من دايتانغ إلى هنا تبلغ خمسة وخمسين ألف ميل تمامًا، وقد مرنا بالفعل بأكثر من نصف الرحلة. في هذه المرحلة، لا داعي للعجلة. يقول الناس إن الطريق يزداد صعوبة كلما تقدمنا، وربما يكون هناك المزيد من العقبات في الأمام.”
فقال ووكونغ: “يا راهبي، استرخِ، سأجد بالتأكيد طريقة لعبور النهر!”
هدأ تانغ سنغ وبدأ يتحدث مع الشيخ تشن في النصوص الدينية، وكان ذلك هدوءًا نادرًا ساعده على تهدئة قلقه.
غادر ووكونغ قرية تشن وتوجه نحو نهر تونغتيانهي، حيث طار على طول النهر نحو المصب، وبحث بعناية طوال الطريق، وبسرعته في التحليق، استغرق الأمر ساعتين كاملتين حتى وجد مصدر نهر تونغتيانهي.

في قلب جبل عظيم، تتدفق ينابيع لا تعد ولا تحصى، وتجتمع جداول صغيرة من كل الاتجاهات، ثم تتحول إلى شلالات وبرك عبر الهوابط العميقة، وعندما تصل إلى سفح الجبل، تتحول إلى نهر ضخم للغاية. نظر ووكونغ إلى مصدر نهر تونغتيان ولم يجد شيئًا غير عادي؛ ففي العادة، تتشكل الأنهار من ذوبان المياه الجوفية والأنهار الجليدية والجبال الثلجية، ثم تجتمع مع الجداول والأخاديد لتصبح قوية، ونادرًا ما يكون هناك استثناء.
وبما أن مصدر النهر لا يحتوي على شيء مثير للدهشة، فمن المؤكد أن هناك من تدخل في الأمر. تشكيلات سحرية؟ تشكيلات تونغتيان؟ هذه التشكيلات سحرية للغاية، بحيث لا يلاحظها أحد، بل إنها تمتلك أيضًا قدرة على كشف الناس.
فكر ووكونغ قليلاً، ثم قرر العودة ومحاولة المرة مرة أخرى.
عاد إلى المكان الذي خاض فيه معركة مع التنين الخمسة، دخل الماء وسبح نحو المصدر، هذه المرة بتركيز تام دون توقف، حتى وصل إلى سفح الجبل. خرج ووكونغ من الماء، وكان جسده خاليًا من قطرات الماء، لكنه توقف مذهولًا.
كيف وصلت هكذا؟ أين ذهبت تلك التشكيلات السحرية؟ فكر ووكونغ بعمق، ولم يجد فرقًا بين هذه المرة والمرة السابقة، لكن… في المرة السابقة كان يحمل عصا رويي تيانجي، هل هذا هو السبب؟ لا فائدة من التفكير كثيرًا، سيعرف الأمر بمجرد المحاولة.
بدأ ووكونغ من جديد، حاملاً عصا رويي تيانجي أمامه، وتوجه إلى المكان الذي حدث فيه الأمر الغريب لأول مرة، وشعر ببعض التوتر.
دون أي مؤشر، كان في الماء في اللحظة السابقة، وفي هذه اللحظة وصل إلى قمة السماء. هبت رياح عاتية كالسكاكين. هذه المرة كان ووكونغ مستعدًا، واستطاع الحفاظ على توازنه وسط الرياح العاتية.
شعر أن المكان الذي يتواجد فيه أعلى بكثير من الأربعة والثلاثين سماء في السماء الإلهية. في تلك اللحظة، تذكر جملة قالتها هوتو: “من الصعب على الإنسان التغلب على السماء، وحتى لو نجح، فهناك سماء خارج السماء!” كان قد سمعها في ذلك الوقت بشكل غامض، والآن بعد أن تذكرها، أدرك بعض الأمور.
هل السماء خارج السماء التي تحدثت عنها هوتو هي هذا المكان؟ هل تعرف هذا السر؟ وكم يمكنها أن تعرف؟
رفع ووكونغ رأسه نحو الأعلى، فوجد الفراغ.
كانت الرياح قارسة، وكانت مشابهة جدًا لرياح السماء الذهبية والأرض الفضية، لكنها كانت أشد بكثير من الرياح التي شعر بها عند وصوله إلى السماء الذهبية والأرض الفضية في المرة الأولى.
تساءل ووكونغ إن كان هذا المكان متصلًا بالسماء الذهبية والأرض الفضية، ثم طار مباشرة نحو الشرق.
بعد أن طار لفترة، ابتسم ووكونغ بمرارة، وخفض ارتفاعه؛ فالطيران في هذه الارتفاعات العالية كان يستهلك الكثير من الطاقة، وكل مرة لا يتمكن من الطيران سوى لبضعة آلاف من الأميال، فمتى سيصل إلى السماء الذهبية والأرض الفضية؟
عندما هبط في مكان خالٍ من الرياح العاتية، شعر ووكونغ فجأة بزوال الضغط، وأدرك أكثر فأكثر أن جملة هوتو “هناك سماء خارج السماء” كانت دقيقة للغاية. استخدم بعض القفزات السحرية، ووصل إلى السماء الذهبية والأرض الفضية.

جاء ووكونغ لأول مرة إلى أرض الذهب والسماء الفضية بصفته إله الذهب يي يي، وشعر أن رياح القوة هناك مذهلة بالفعل، لكن في زيارته التالية لم يحدث شيء على الإطلاق، وكان تأثير حركاته الخارقة على تلك الرياح ضئيلاً للغاية. واصل ووكونغ التوجه شرقاً حتى وصل إلى عمود اليشم الذي يرفع السماء.

ظل عمود اليشم كما هو، فاقترب ووكونغ ولمسه؛ كان مادته غريبة، ليست ذهباً ولا حجراً ولا خشباً، فهل هو حقاً من اليشم؟ يا إلهي، كم يجب أن يكون هناك من اليشم، وأين يمكن العثور على يشم بهذه القوة؟

أي شخص يرى عمود اليشم هذا لا يستطيع إخفاء دهشته؛ فهذا ليس من صنع الإنسان، بل هو من صنع السماء نفسها. فجأة تذكر ووكونغ أنه عندما خلق بانغو السماء والأرض، أين كان عمود اليشم؟ في ذلك الوقت كان الكون مشوشاً، فهل كان هناك عمود اليشم أصلاً؟ وإذا كان موجوداً، وإذا كان يُستخدم فعلاً لرفع السماء، فهذا يعني أن السماء والأرض كانتا منفصلتين في الأصل؛ وإذا لم يكن موجوداً، فكيف يمكن لبانغو أن يصنع العديد من أعمدة اليشم بهذه الطريقة، وهذا أيضاً لا يمكن تفسيره من وجهة نظر علم النبات!

دعونا نتوقف عن التفكير في هذا، حياتي محدودة بينما المعرفة لا حدود لها، لنواصل التسلق!

تسلق ووكونغ الجدار الحجري الناعم لعمود اليشم صعوداً؛ لم يأتِ إلى هنا لأي سبب آخر سوى أن يرى إلى أي ارتفاع يمكن أن يصل حتى يواجه رياح القوة الشديدة، كمرجع له.

كان ووكونغ قد تجاوز مرحلة إله الذهب هون يوان، ولم يبذل الكثير من الجهد حتى وصل إلى تلك الأغصان العملاقة التسعة التي تمتد إلى ما لا نهاية. رأى ووكونغ هذه الأغصان لأول مرة، وعندها أدرك أن عمود اليشم يشبه في الواقع شجرة ضخمة، مع أغصان فوق أغصان، كأنها يد ضخمة غريبة تمتد نحو السماء الشاسعة دون أن يُرى أثر لها.

دار ووكونغ حول الأغصان العملاقة التسعة، واكتشف بدهشة أن هناك شخصاً آخر عليها.

كانت تلك المرأة ترتدي رداءً أخضر، جميلة وجذابة، واقفة على المنصة، والرياح تحرك تنورتها فتصدر صوتاً، لكنها ظلت ثابتة دون حراك.

من يستطيع الوصول إلى هذا المكان لا يمكن أن يكون شخصاً عادياً، فنظر ووكونغ إلى ظهر تلك المرأة وشعر بقليل من الحذر.

استدارت تلك المرأة وقالت بابتسامة: “أنت أيضاً جئت.”

عندما رأى ووكونغ ذلك، فوجئ كثيراً؛ فتلك المرأة كانت في الواقع الأم بالتبني للثعلبة الصغيرة هو يو – ثعلبة تشينغ تشيو ذات التسع ذيول! قال ووكونغ: “أنت… تعرفينني؟”

قالت تشينغ تشيو: “لقد أخبرني نيو إير بالفعل، فعدد الأشخاص الذين يستطيعون الوصول إلى هذا المكان قليل جداً، ناهيك عن أنك شخصية استثنائية للغاية، كيف يمكنني أن أخطئ في التعرف عليك؟”

شعر ووكونغ بالراحة، فبما أن ملك الشياطين نيو ذكر أنه أخوه، فهو بالتأكيد ليس غريباً، لكن ألم تكن تشينغ تشيو تتهرب دائماً من تريتاكا، فكيف تجرؤ على القدوم إلى هنا فجأة؟

سأل ووكونغ: “يا سيدتي، أنت جئتِ إلى هنا وحدك، ألا تخافين… من أن يأتوا للقبض عليك؟”

ابتسمت تشينغ تشيو بمرارة وقالت: “لقد فكرت في ذلك أيضاً، لو استطاعوا القبض علي وأخذي معهم، فسيكون ذلك أفضل من الوضع الحالي.”

ظل ووكونغ صامتًا بلا كلمة؛ يبدو أن قبيلة الثعالب أكثر وفاءً من بعضها البعض، فقد كان هو يو وهو زهي كذلك في الماضي، ولا يزال تشينغتشيو وتشينغلين كذلك اليوم.
قال تشينغتشيو: “حتى تشوفا لا يعرف كل شيء؛ في الماضي، أنا وتشينغتشيو اختبأنا معًا لفترة طويلة جدًا، فوجد أثرنا، فكيف يمكنه أن يعرف بمجيئي المفاجئ اليوم؟”
سأل ووكونغ: “هل جاء السلف إلى هنا من أجل…”
نظر تشينغتشيو نحو الجنوب الشرقي وقال: “على بعد ثلاثة آلاف ميل من هنا، كان هناك جبل تشينغتشيو، لكنه اختفى منذ زمن بعيد.”
فوجئ ووكونغ كثيرًا؛ فهذا المكان هو أرض الذهب والفضة، وبخلاف الرياح العاتية التي تملأ السماء، لا يوجد سوى عمود يشينغتيان اليشمي الوحيد. حتى لو كان جبلًا من الحجر أو قمة جبلية من الحديد، فلن تستطيع مقاومة تأثير هذه الرياح العاتية، وسيتم تدميرها عاجلاً أم آجلاً.
وتابع تشينغتشيو: “كانت الجبال هنا متصلة وجميلة للغاية، وأنا وتشينغلين وُلدنا في جبل تشينغتشيو. ثم بدأت الرياح تهب.”
“لا أحد يعرف من أين تأتي هذه الرياح، فهي تزداد قوة يومًا بعد يوم دون توقف. مع مرور الوقت، دمرت الأشجار على الجبل، واقتلعت جذور الأعشاب، وجففت الرطوبة، وأبعدت الحصى… في النهاية، لم تعد الحيوانات الصغيرة قادرة على البقاء هناك، وعندما تصل إلى الجدران الصخرية، تتحطم عظامها وتموت.”
“نحن كنا ثعالب ذات تسع ذيول، وبالطبع كنا أقوى بكثير من تلك الحيوانات البرية العادية، وفي النهاية، على جبل تشينغتشيو العاري، لم يتبق سوى أنا وتشينغلين.”
“نحن نشأنا هنا منذ الصغر، وبالطبع لا نريد المغادرة، لكن عندما نرى أن هذه الأرض لا تحتوي سوى على هذا العمود، فماذا يمكننا أن نفعل إذا لم نغادر؟”
لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “يا سلفي، هل كان هذا العمود موجودًا منذ البداية؟”
قال تشينغتشيو: “بالطبع كان موجودًا، لكن في الماضي كان الجزء السفلي من العمود مدفونًا في التراب، ولم يظهر بشكله الكامل إلا لاحقًا.”
سأل ووكونغ: “من أين تأتي هذه الرياح؟”
هز تشينغتشيو رأسه وقال: “في البداية، شعرنا فقط أنها تهب من خارج السماء، ومع تزايد قوتها، أصبحت الرياح من كل الجهات.”
خارج السماء؟ هل يمكن أن تأتي الرياح من خارج السماء؟ فكر ووكونغ في أن الرياح تزداد قسوة كلما ارتفع، فتذكر كلمات تشينغتشيو وحفظها في ذهنه.
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل لا يوجد شيء آخر سوى الرياح؟”
قال تشينغتشيو: “لا، فقط الرياح. كنا نعتقد أننا أثرنا غضب إله الرياح، لكننا اكتشفنا لاحقًا أن إله الرياح ليس لديه مثل هذه القوة.” أشار تشينغتشيو إلى هذه المنصة وقال: “عندما جئت إلى هنا في العام الماضي، لم يكن هذا التشكيل بهذا الشكل، وهذا العام حدثت بعض التغييرات.”
تشكيل؟ نظر ووكونغ بتركيز، ورأى بالفعل تشكيلًا كبيرًا على المنصة، ولم يعرف ما هو، لكنه شعر أنه هو وتشينغتشيو كلاهما وكأنهما داخل هذا التشكيل، فشعر بالقلق، وتذكر على الفور فنغهوانغ وشيانغليو.

قال تشينغ تشيو: “لا داعي للقلق، فعلى الرغم من أن هذه الخطة معقدة، إلا أنها لا تبدو ضارة على الإطلاق، ويمكن المرور من خلالها بحرية دون أي عائق.”
شعر ووكونغ بالحيرة؛ فإذا كانت هناك خطة مُعدة، فإما أن تكون لحماية كنز أو لإيذاء الناس. العمود اليشمي الشاهق خالٍ تمامًا، فأين يمكن أن يكون الكنز؟ ومع ذلك، فهي لا تؤذي الناس، فما الغرض من هذه الخطة إذًا؟