المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 310: الإنسان يتبع قوانين الأرض

كان ووكونغ غارقًا في أفكاره، حتى سمع صوت الفتاة التنينية الهادئ يقول: “لماذا تتعب نفسك هكذا؟”
فتح ووكونغ عينيه وقفز من فوق الماء، فرأى الفتاة التنينية تبدو حزينة للغاية، وكأنها محبطة جدًا، فسألها: “ماذا تعنين بالتعب؟ ما الذي تتحدثين عنه؟”
قالت الفتاة التنينية: “أنا لا أعيقك في الحصول على النصوص المقدسة، ولا أمنعك من عبادة البوذا، فلماذا تتجنبني؟”
لم يعرف ووكونغ ماذا يفعل، فهو لم يتجنبها أصلاً! هل كان رد فعلها هذا بسبب عدم رده على كلماتها؟ قال ووكونغ بجدية: “أنتِ ابنة التنين أمام بوذا غوانيين، وأنا قرد يسعى غربًا للحصول على النصوص المقدسة وعبادة البوذا، ما علاقتنا نحن الاثنين؟ لماذا أتجنبك؟”
ضمت الفتاة التنينية شفتيها وقالت: “حسنًا، سأرى إلى متى يمكنك التظاهر.” ثم استدارت وهي على وشك الطيران إلى جبل لوجيا.
عندما رأى ووكونغ أنها تريد الرحيل، أمسك بها وسأل: “أين أظهرت تظاهرًا؟” بعد هذا الحلم، كان ووكونغ قلقًا لمعرفة أصل لونغشو، فأمسك بيدها عن طريق الخطأ.
لم تقاوم الفتاة التنينية، وكانت يدها البيضاء الناعمة تتناقض بشكل واضح مع يد ووكونغ الشعرية. رفعت يده ونظرت إليها بتمعن، ثم قالت: “أنا لا أحبك بهذا الشكل.”
شعر ووكونغ بالحرج، فسحب يده وقال: “يا فتاة التنين، ماذا تقولين؟ لا أفهم شيئًا، هل يمكنك التحدث بوضوح أكثر؟”
نظرت إليه الفتاة التنينية بغضب شديد، ثم طارت عائدة إلى جبل لوجيا.
رأى ووكونغ أن الفتاة التنينية لم تعد تحمل تلك الهيبة التي كانت تبدو بها في السابق، بل أصبحت فتاة صغيرة تبدو غاضبة أو مستاءة، فأدرك تقريبًا أنه في حياته السابقة كان لونغشو بالفعل.
من خلال المعلومات القليلة المتاحة، يمكن التخمين بأن لونغشو في حياته السابقة كان يعتبر نشر تعاليم البوذية واجبًا عليه، لكن ماذا حدث لاحقًا… لا أحد يعرف سبب وفاته. أه، أتذكر أن داي يو قال في العوالم الثلاثة إنه هو من قتل ووكونغ بيديه، وبالطبع لن يكذب داي يو، لكن عندما دخل داي يو العوالم الثلاثة، لم يكن البوذية موجودة بعد. هذا يعني أن القرد الروحاني الذكي قُتل مرة أخرى بعد ذلك!
من هو هذا الشخص؟
لماذا وضع راندنغ هذا النص المهم في مكان تشن وو؟ هل كانت عملية الحصول على الكنوز في قصر التنينات مثل اختبار كبير؟ قال تشن وو بنفسه إنه قرأ آلاف النصوص قبل أن يختار لونغشو، فهل كان ذلك بسبب مهارته في تعاليم البوذية، أم بسبب القرد الروحاني الذكي؟ منذ بداية البوذية مع راندنغ بوذا، كان هناك رغبة في نشرها، وعندما أصبح بوذا سيد العالم، ازدادت هذه الرغبة أكثر فأكثر، فهل كان هدفهم توحيد العالم؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا ربط راندنغ نفسه ببوذا القادم من الشرق، وبدأ يتنافس معه سواء علنًا أو سرًا؟
لم يجد ووكونغ إجابة، فحفظ كل ذلك في ذهنه وطار مباشرة إلى جبل بوتو لوجيا.

دعت غوانين ووكونغ للدخول للقاء، ولم يكن هناك أحد بجانب عرش اللوتس، ولم تعرف الفتاة التنين أين ذهبت. سألت غوانين: “ووكونغ، لقد جئت منذ بضعة أشهر فقط، فلماذا عدت مرة أخرى؟ أليس الأمر بسبب الحلقة الذهبية على رأسك؟”
لم يأتِ ووكونغ من أجل هذا الأمر، لكن بما أن البوديساتفا ذكرته، فقد استغل الفرصة قائلاً: “يا بوديساتفا، هل سألت بوذا؟ هل يمكن لبوذا أن يساعدني في إزالة هذه الحلقة الذهبية؟”
قالت غوانين: “قال بوذا إن من يجب أن يأتي سيأتي، ومن يجب أن يذهب سيذهب، لذا لا داعي للقلق.”
قال ووكونغ عمداً: “إذاً حتى بوذا لا يستطيع إزالتها، فماذا عساي أن أفعل؟”
غضبت غوانين وقالت: “لا تتحدث هراءً، قوة بوذا تمتد إلى السماء، كيف يمكن لحلقة ذهبية بسيطة أن تعيقه؟ عندما تصل إلى السماء الغربية لجمع النصوص المقدسة، سيساعدك بالتأكيد على إزالتها.”
فرح ووكونغ وقال: “هذا رائع جداً!” وفكر في نفسه، لا يعرف ما إذا كان ما قالته غوانين صحيحاً أم لا. إذا كان بوذا قادراً حقاً على مساعدته في إزالة هذه الحلقة، فهذا يعني أن الطائر الفينيق والشجرة المتشابكة تحت سيطرته بلا شك، وأن ملوك الأنواع الخمسة ومسألة جمع النصوص المقدسة كلها من تخطيط بوذا، ويمكن ربط كل الأمور المعقدة به. لكن من نبرة كلام غوانين، لم تقل إنها كلمات بوذا مباشرة، ربما كانت مجرد تخمينات منه.
سألت غوانين: “إلى أين وصل تانغ سنغ؟”
قال ووكونغ: “يا بوديساتفا، وصل أستاذي إلى جبل جينباو، حيث يوجد مجموعتان من الشياطين تعيقان الطريق، ومن الصعب عليّ مواجهتهم بمفردي، فلا أستطيع المرور.”
“مجموعتان من الشياطين؟ أين يوجد مثل هذا الأمر الغريب؟” سألت غوانين.
“يا بوديساتفا، أحدهما وحش يشبه الغزال ذو القرن الواحد، وإذا تعلق الأمر بالقوة، يمكنني مواجهته لعشرات أو مئات الجولات، لكن لدى هذا الوحش سلاحان سحريان قويان للغاية.”
“حدثني، ما هما هذان السلاحان السحريان؟” سألت غوانين.
“أنا أيضاً لا أعرفهما، رأيت حلقة لامعة بيضاء، كادت أن تأخذ عصاي الذهبية، والآخر هو مروحة صغيرة، أطاحت بي لآلاف الأميال بمجرد نفخة واحدة.”
أومأت غوانين برأسها وقالت: “أمم، ومن أين جاءت المجموعة الأخرى من الشياطين؟”
قال ووكونغ: “ذلك الشخص أعلن اسمه، قائلاً إنه جين شين روشو من جبل تشيتيانلينغ.”
عند سماع ذلك، تغير لون وجه غوانين قليلاً، وفكرت في نفسها، كيف اجتمعت هاتان المجموعتان معاً؟
قال ووكونغ: “روشو قوي للغاية، وأنا بالتأكيد لست خصماً له، أرجو من البوديساتفا المساعدة، وإلا فلن أتمكن حقاً من عبور جبل جينباو.”
“هل تانغ سنغ بخير؟” سألت غوانين.
“أستاذي بخير، لكنه عالق ويشعر بالقلق لعدم قدرته على عبور الجبل.”
تأملت غوانين للحظة ثم قالت: “عد واعتنِ بتانغ سنغ، سأصل بعد قليل.”

غادر ووكونغ جبل لوجيا، وغرقت غوانيين في التفكير؛ فذلك الدائرة اللامعة البيضاء والمروحة التي يمكنها أن تطرد الإنسان لآلاف الأميال، لا شك أنهما من أسلحة لاوجون السحرية. لاوجون وجبل تشيتيانلينغ، هاتان المجموعتان تتحدان لمواجهة مهمة الحصول على النصوص المقدسة، إنها حقًا مشكلة كبيرة.

أما ذلك الوحش ذو القرن الواحد فهو سهل التعامل؛ يمكن السيطرة عليه ببعض الحيل البسيطة، لكن من يقف وراء هذا الوحش هو تشانغتشينغ نفسه، فحتى عند محاربة الكلب يجب معرفة صاحبه؛ إذا لم أحصل على موافقة لاوجون، كيف أجرؤ على التصرف بتهور؟

أما أهل جبل تشيتيانلينغ فهم أكثر إزعاجًا، حتى أنا لا أستطيع مواجهتهم. ناهيك عن مهارات هويي في الرماية التي لا يمكن التنبؤ بها، بل هناك أيضًا ذلك الشخص الغامض الذي دمر إله دونغجي تشينغهوا بضربة واحدة. هذا الإله الذهبي روشو لم أسمع به من قبل، لكن ووكونغ قال إنه ليس خصمًا له، ومن الواضح أنه أحد الشخصيات القديمة.

فكرت غوانيين للحظة، ثم هزت رأسها وابتسمت بمرارة؛ كنت أعتقد في البداية أن الحصول على النصوص المقدسة سيستغرق سنتين أو ثلاثًا فقط، لكن لم أتوقع وجود كل هذه المصاعب والعقبات؛ إذا استمر الأمر هكذا، فمن غير المؤكد ما إذا كان بالإمكان الوصول إلى السماء الغربية أم لا.

عاد ووكونغ إلى جبل جينباو، ورأى أن تانغ سنغ بخير، وقد أقام ووبينغ وووهوي كوخًا في الوادي وأشعلوا نارًا، وطلبوا من تانغ سنغ أن يتأمل فيها بهدوء. ضحك ووكونغ وقال: “هل سنقيم هنا؟”

قال ووهوي: “الأستاذ يخاف من البرد، لذلك أشعلنا النار.”

عندما سمع تانغ سنغ عودة ووكونغ، فتح عينيه وسأل: “ووكونغ، ألم يكن ذلك الوحش يريد القبض عليّ؟ لماذا لم يأتِ بعد؟”

رد ووكونغ: “لماذا يا أستاذ، هل تتمنى حقًا أن يأتي الوحش؟”

تنهد تانغ سنغ وقال: “هذا الوحش لا يفعل شيئًا، إما أن يسمح لنا بالمرور أو يقبض عليّ، فلماذا يضيع وقته هكذا؟”

عندما سمع ووكونغ كلام تانغ سنغ، تأثر في قلبه؛ فالعقبات في رحلته إلى الغرب للحصول على النصوص المقدسة أكبر بكثير مما ورد في “رحلة إلى الغرب”، والآلهة أيضًا أكثر وضوحًا في تصرفاتهم. هناك فرصة واضحة للإمساك بتانغ سنغ، لكنهم لا يأتون للقبض عليه، والمقصد واضح تمامًا: أريد أن أعيق رحلتكم إلى الغرب، ما رأيكم؟

بينما كانوا يتحدثون، تكاثفت السحب الحمراء في السماء، وهبت رياح باردة شديدة، وسرعان ما بدأت الثلوج تتساقط.

كان ووبينغ مشغولًا بإضافة الحطب، بينما جلس ووهوي في الثلج، وباستخدام قوته الخفية، لم تصل أي رقاقة ثلج إليه، بل ذابت في الهواء. ابتعد ووكونغ قليلاً، وترك الثلوج تتساقط حوله؛ فلقد مرت أيام عديدة منذ أن رأى الثلج آخر مرة.

كانت رقاقات الثلج ناعمة، وعندما سقطت على جسده، خطرت لووكونغ فكرة غريبة؛ جبل جينباو في هذا الوقت مكان غريب جدًا، أي إله قد يأتي إلى هنا ليستخدم سحره ويُنزل الثلج؟ نظر نحو الجنوب، فظلت الجبال الجنوبية مغطاة بالصخور السوداء، وأدرك أن الثلج يتساقط فقط على الجانب الخلفي، فأدرك أن الثلج على الأرجح من صنع تشيسونغزي. أراد أن يسأل ليتأكد، لكنه فكر مرة أخرى وقرر أن البوديساتفا قد تأتي بعد قليل، لذا من الأفضل ألا يتجول بشكل عشوائي.

نظر إلى رقاقات الثلج وهي تتساقط، واحدة لم تذب بعد، وأخرى تغطيها، فيبدو الأمر كما لو أنها في حالتها الأولى دون أي تغيير، لكن طبقة تلو الأخرى، لا أحد يعرف كم من المظاهر الجديدة قد ظهرت.
ومن الصغير إلى الكبير، أليس البشر في هذا العالم كذلك أيضًا؟ الآلهة التي تنزل من السماوات ثم تموت، كلهم يعيشون حياة عادية، فما الفرق؟ من يجلس في الجبال لآلاف السنين، عندما يخرج مرة أخرى، لا يعرف كم تغير العالم من حوله.
نظر ووكونغ إلى الثلج وهو يتساقط، فتخيل تلقائيًا هذا المشهد: الثلج ينزل من السماء، يهبط على الأرض، ثم تدفئته أشعة الشمس فيذوب، ويتسرب إلى التربة ليصبح مياهًا تتدفق، وتتبخر المياه لتتكون السحب… هذه هي مسيرة حياة الثلج والمطر والصقيع والندى، مختلفة لكنها في الأساس كذلك.
لم يستطع ووكونغ إلا أن يتذكر عبارة: “الأرض هي الأساس، وعلى الرجل النبيل أن يحمل الأشياء بفضيلة عميقة”. يا لها من أرض رائعة، تجرؤ على استيعاب كل شيء دون تمييز، سواء كانت عواصف أو صقيعًا أو مطرًا أو ثلجًا، أو ملوكًا وأمراءً، فكلهم في النهاية يعودون إلى التراب.
الأرض تحمل كل الأشياء، تتحمل كل شيء، تزرع فيها الحبوب، وتستخرج منها المياه العذبة، تسمح لك بالقدوم دون عائق، وتسمح لك بالرحيل دون أن تحتفظ بك… يا لها من هدوء ورقة وسعة وكرم، من يستطيع أن يضاهي ذلك؟
إذا فسرنا ذلك من خلال كلمتي “السماء والأرض”، فإن الأرض هي الأساس الأعظم، حيث تنبت الكائنات بامتثال للسماء. الأرض العميقة تحمل كل الأشياء، وفضيلتها لا حدود لها. الأرض عميقة وتحمل كل الأشياء، وتمتلك فضيلة لا نهائية. هي متسامحة، واسعة، مشرقة، عظيمة، وتعمل باستمرار دون أن تغير طريقها.
الإنسان يولد واقفًا بين السماء والأرض، يحصل على الحياة من السماء، ويتغذى على رعاية الأرض، فمتى يمكنه الابتعاد عن حضن الأرض؟ حتى السماوات الغربية العالية، يجب أن تعتمد على قوى الأرض لتحسين نفسها، وإلا فإن التقدم سيكون صعبًا.
فجأة أدرك ووكونغ لماذا تحتل هوتو مكانة خاصة بين الستة حكام، فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بشخصية الأم الأرضية. دعمها مهم جدًا للسماوات، فالسماوات تحصل على العديد من القوى الطبيعية، وهوتو لن تجهل ذلك أبدًا، ولن تتجاهله أيضًا، يبدو أن هناك العديد من الأسرار المرتبطة بهوتو تنتظر أن يكتشفها.
التعويذة التي أعطتها هوتو له، لم يمارسها أبدًا. يقول فيها: “فضيلة الهدوء، تنمية النفس وتهذيب الطباع، بلا أفكار زائفة في القلب، وبلا حركات زائفة في الجسد، وبلا أفكار زائفة في العقل، وبلا أفعال زائفة في الأعمال. الوصول إلى الجوهر الحقيقي لهدوء الأم الأرضية، الخير الأسمى والرقة الأقصى، هو مفتاح الفهم”.
عندما تلا ووكونغ هذا، شعر بمشاعر غريبة في قلبه، فمن بين القوى الطبيعية التي كانت تدور باستمرار في دانتيانه، ظهرت فجأة قوة صفراء ساطعة، وبدأت تدور مع القوى الأخرى. فرح ووكونغ في قلبه، هل يمكن أن يكون قد أدرك بشكل غير متوقع جوهر هذه التعويذة؟
الوصول إلى الجوهر الحقيقي لهدوء الأم الأرضية، أليس هذا هو معنى “الإنسان يقلد الأرض”؟