المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 311: الحصول على النتيجة

قال لاوجون: “الإنسان يتبع الأرض، والأرض تتبع السماء، والسماء تتبع الطبيعة”. والآن يبدو أن القوانين التي نقلتها هوتو تشبه إلى حد كبير ما ذكره لاوجون، فهل هذا هو معنى أن الطرق العظيمة لها جذور واحدة؟
لقد لاحظ ووكونغ أيضًا أن داييو وهويي وغيرهم لم يقتصروا في تعلمهم على الطقوس والحركات السحرية، بل كانوا نموذجًا للتراكم المستمر ثم الإظهار المفاجئ للقوة. وهوتو أيضًا من الناس القدامى، وكانت على علاقة وثيقة بداييو وغيرهم في الماضي، لذا من المفترض ألا تكون قد تعرفت على الفلسفة الطاوية. فلماذا يوجد في هذه القوانين ظل للطاوية؟
بينما كان غارقًا في أفكاره، فجأة توقف التساقط الشديد للثلوج، ورأى السحب الكثيفة تتلاشى في السماء، وسحابة مبشرة تطفو، مما أزال الغموض، لكن لم يكن هناك أحد، فقط رسالة تتساقط ببطء.
قفز ووكونغ ليأخذ الرسالة، ووجد عليها خمس كلمات فقط، مكتوبًا عليها: “عندما يكتمل الجهد، يتحقق النجاح تلقائيًا”. وكان التوقيع أسفلها “غوانيين من بحر الجنوب”.
لعن ووكونغ في سره، قائلًا: إنهم دائمًا يتراجعون عند مواجهة الصعوبات.
ما معنى “عندما يكتمل الجهد، يتحقق النجاح تلقائيًا”؟ وفي الوقت الحالي، تدور معركة شرسة بين السماء الشرقية والسماء الغربية، وقد انقطعت طريق طلب المساعدة من القصر السماوي تمامًا، وإذا لم تأتِ غوانيين للمساعدة، فليس أمامه سوى الذهاب إلى السماء الغربية لطلب المساعدة.
طار ووكونغ مباشرة نحو الغرب، وبعد مروره بدولة جيساي، رأى قمة جبلية في المقدمة مليئة بالأجواء الشريرة. اقترب ليرى، فوجد أنها جنود شريرة من جبل تشيتيان.
أراد أن يسألهم، لكنه فكر أن ذلك سيلفت الانتباه كثيرًا، فطار فوق السحب، وفجأة شعر بريح قوية بجانبه، نظر بزاوية عينه، فرأى سهمًا صغيرًا مربوطًا بقطعة قماش بيضاء يطير بجانبه. من الواضح أن هويي يريد التحدث معه، فمد ووكونغ يده ليأخذ السهم وفتح القماش الأبيض ليقرأ ما بداخله.
كان ملخص الرسالة أن الجنود الشريرين قد طردوا جميع رهبان البوذية في دولة جيساي خلال الأشهر القليلة الماضية، وهناك من تخلى عن إيمانه، والكثير من المؤمنين الصادقين هربوا إلى أماكن أخرى. ويقيم الجنود الشريرين هنا لأن داييو كان يخشى أن يؤدي البرد الشديد إلى موت الناس، لذا يريد الانتظار حتى يدفأ الجو قبل مواصلة التوسع نحو الغرب.
بعد أن قرأ ووكونغ الرسالة، تنهد، فعلاً، داييو إمبراطور ذو قلب رحيم، ولا يزال يضع رفاهية الناس في المقام الأول. على الرغم من أنه لم يفكر في ذلك من قبل، إلا أن تصرف داييو يتوافق تمامًا مع رغباته، لذا يجب أن يدعمه بكل قوته.
دمر ووكونغ الرسالة الموجودة في السهم، ثم قفز برشقة واحدة إلى السماء الغربية.
عندما وصل إلى قاعة داشيونغ باوديان، ركع ووكونغ وقدم التحية، قائلًا: “يا بوذا، أنقذني!” رأى بوذا الحلقة الذهبية على رأس ووكونغ ولم يتفاجأ، وقال: “ووكونغ، هذا ليس بمصيبة، يمكنك أن تطمئن تمامًا.”
تذمر ووكونغ قائلًا: “يا بوذا، حتى لو كانت نعمة، فأنا لا أريدها، دع من يريدها يأخذها.”
ضحك بوذا قائلًا: “عندما تنجح في مهمتك لجمع النصوص المقدسة، سأزيل هذه الحلقة الذهبية من رأسك بالتأكيد.”
فوجئ ووكونغ وابتهج في نفس الوقت، وقال: “يا بوذا، لا تخدعني!”
قال بوذا: “الرهبان لا يكذبون.”

سمع ووكونغ كلام تاتهاجا، وكان من الواضح أنه واثق تمامًا من قدرته على إزالة هذا الخاتم الذهبي، فزاد يقينه في أن تاتهاجا هو المتحكم الخفي وراء تجميع ملوك الفئات الخمس.
قال ووكونغ: “لقد وصلنا إلى جبل جينباو أثناء رحلتنا لجلب النصوص المقدسة، والشياطين هناك شرسة للغاية، والأمر صعب حقًا.”
فقال تاتهاجا: “أنا أعلم بذلك، عد أنت، وسأرسل أحدًا لاحقًا لخضوع ذلك الشيطان.”
عندما سمع ووكونغ موافقة تاتهاجا، فرح قائلًا: “شكرًا للبوذا.”
غادر ووكونغ جبل الروح، ثم أدرك ما قصده تاتهاجا بـ”خضوع ذلك الشيطان”، فمن الواضح أنه يقصد ملك الوحيد القرن، فماذا عن روشو والآخرين؟ ألن يظلوا عائقًا؟
عاد ووكونغ إلى جبل جينباو وهو مليء بالشكوك، وتذكر أن لاوجون في “رحلة إلى الغرب” قد قال عندما أخضع روح الثور الأزرق: “إذا حصل على مروحة الموز، فحتى أنا لن أستطيع فعل شيء ضده”. كانت كلمات لاوجون مجرد كلام فارغ، لكن بقوته وعلاقته بروح الثور الأزرق، ربما يكفي أن يحرك إصبعه الصغير ليخضع روح الثور الأزرق، حتى ملك الثور الشرس كان يخاف من لاوجون كما يخاف الفأر من القط.
لكن من هذا يتضح أن استخدام أداة الجينغانغزو ومروحة الموز معًا يجعل من الصعب التغلب على الخصم. إذا استخدمت أداة الجينغانغزو للسيطرة على السلاح والأداة السحرية معًا، ثم أضفت مروحتين، فسيتم طرد الخصم لآلاف الأميال، فكيف يمكن خوض المعركة؟
كان ووكونغ يطير ببطء بين السحب، عندما جاء أحدهم من الخلف ونادى: “يا القديس، تباطأ قليلًا!”
التفت ووكونغ، فوجد أنهما آنو وجياييه، فسأل: “إلى أين أنتما ذاهبان؟”
قال آنو: “أنت القديس نسيت كثيرًا، نحن نرافقك لخضوع ذلك الشيطان!”
تعجب ووكونغ في قلبه، فهاتان الشخصيتان ليستا أقوى منه كثيرًا، فكيف يمكنهما أخضاع روح الثور الأزرق؟
يبدو أن آنو يعرف شكوك ووكونغ، فقال: “لا تقلق يا القديس، لقد منحك البوذا أداة سحرية، وقال إنها الوحيدة التي يمكن أن تخضع ذلك الشيطان.”
أصبح ووكونغ فضوليًا، ما هي الأداة السحرية التي يمكن أن تتغلب على الجينغانغزو ومروحة الموز معًا؟ لم يستعجل في السؤال، فسيعرف بعد قليل.
وصل الثلاثة إلى شمال جبل جينباو، وكان على ووكونغ بالطبع أن يتقدم لمواجهتهم.
أمام كهف جينباو، رأى ووكونغ شيطانين صغيرين، فأسرعا بالعودة للإبلاغ، وكان ملك الوحيد القرن يشعر بالملل، فعندما سمع أن ووكونغ قد عاد، خرج متحمسًا وهو يحمل رمحًا من الفولاذ لخوض المعركة.
هاجمه ووكونغ بعصاه، وتبادلا الضربات عدة مرات، وتبين أنه من الصعب تحديد الفائز في عدة دورات، وبعد فترة وجيزة، استطاع ووكونغ جذب ملك الوحيد القرن إلى السماء.
ضحك ملك الوحيد القرن قائلًا: “يا قرد، حتى لو كان لديك جنود متخفون، لن أخاف!”
في تلك اللحظة، ظهر آنو وجياييه فوق السحب، كل منهما يحمل أداة سحرية، وناديا: “يا شيطان، استسلم بسرعة، وسنرحم حياتك!”

نظر ووكونغ بتمعن إلى هاتين الكنوزين. كان أناو يحمل شجرة ضخمة يبلغ ارتفاعها عشرة أذرع، وأغصانها كاليشم الشفاف، ومعلق عليها خيوط ذهبية ولؤلؤ والعديد من الكنوز الأخرى التي شكلت شبكة فوقها، ومجرد النظر إليها كان يأسر الأبصار. عندما هبت نسمة هواء، أصدرت الشجرة أصواتًا غامضة، كأن مئات الآلات الموسيقية تعزف معًا، وكان صوتها ممتعًا للغاية للأذن.
عندما رأى ووكونغ تلك الشجرة الضخمة، أدرك على الفور أنها مليئة بالعجائب، وتفاجأ في سره؛ فإذا كانت حقًا كنزًا سحريًا، فإن قوتها ستكون مذهلة بالتأكيد.
أما الكنز الآخر في يد جياييه، فكان مجرد زهرة لوتس وحيدة. كانت هذه الزهرة غير عادية، بحجم قدم تقريبًا، وتنبعث من بين بتلاتها رائحة عطرة نقية. كما كانت بتلاتها تتحرك قليلاً في الهواء، مما يدل على وجود قوة خارقة فيها.
عندما رأى يونغجيو دي شجرة أناو وزهرة جياييه، فوجئ أيضًا وصرخ قائلاً: “يا قرد رائع! إنها كمين حقًا!”
ابتسم ووكونغ وقال: “بما أنك قلت إنك لا تخاف، فلماذا لا تتقدم؟”
لم يتردد أناو وجياييه، وألقيا الشجرة وزهرة اللوتس معًا نحو يونغجيو دي، وصرخا: “اصطد!”
لم يتسرع يونغجيو دي، بل أخرج أداة الجينغانغزو التي لا تُقهر، وأتى بتعويذة، فاستقبلت أداة الجينغانغزو تلك الكنوز الرائعة والمتلألئة داخلها كما لو كانت فتحة نافذة أو باب موقد.
فوجئ أناو وجياييه كثيرًا؛ فقد قال بوذا إن هاتين الكنوزين يمكن أن تقبض على هذا الوحش، فكيف يمكن للوحش أن يستولي عليهما بدلاً من ذلك؟
ضحك يونغجيو دي بصوت عالٍ وقال: “ظننتها أداة رائعة، لكنها ليست سوى هذا!”
عندما رأى ووكونغ أن يونغجيو دي يمد يده ليأخذ مروحة الموز، صرخ قائلاً: “اهرب بسرعة!” ثم قفز واختفى دون أثر، دون أن يهتم بمصير أناو وجياييه.
عاد ووكونغ بعد أن دار في دائرة، ولم يعد هناك أي أثر لأحد، ثم واصل طريقه نحو الغرب، فلا يمكنه أن يُخدع من قبل تاتيا. في قاعة داشيونغباوديان، كان أناو وجياييه واقفين باحترام تحت الدرج، كما لو أن شيئًا لم يحدث من قبل.
توسل ووكونغ مرة أخرى قائلاً: “يا بوذا، قلت إن ذلك الوحش قوي، لكنك رفضت، وفقدنا كنزين آخرين بلا سبب.”
ابتسم تاتيا وقال: “لا تتعجل، سأعطيك طريقًا آخر؛ اذهب وابحث عن تايشانغ لاوجون، فهو بالتأكيد سيساعدك في القبض على الوحش.”
أدرك ووكونغ فجأة أنه كان ساذجًا؛ فما كان يحمله أناو وجياييه ليس كنوزًا سحرية على الإطلاق، بل كانت هدايا للرشوة. أما تلك الشجرة الضخمة وزهرة اللوتس، فمن المؤكد أنهما كنوز نادرة، تم إعطاؤها مجانًا لوحش الثور الأزرق.
بصفته زعيم الديانة، بالطبع لن يتصدى تاتيا للثلاثة النقيين علنًا. كان الهدف من رحلة أخذ النصوص الدينية هو الاستيلاء على حظوظ الطاوية، فإذا تصارعوا علنًا، فسيكون ذلك مثل اللصوص، وإذا تطور الأمر، فقد يؤدي إلى تغييرات جذرية في الوضع.

أرسل آنوجايا أولاً كنزين، وبالطبع لن يجهل لاوجون ذلك؛ ما يطلبه تاتاجاتا ليس سوى أن يفسح لاوجون طريقاً ليمر بهم جميعاً، فهو يقدم هدايا ويظهر ضعفه، فلا يمكن للاوجون أن يكون عنيداً إلى درجة اللامبالاة التامة. إن كان حقاً لا يعترف بأقاربه، فلن يكون ذلك جيداً مع أحد.

فهم ووكونغ الأمر، ثم تظاهر بالجهل قائلاً: “لماذا لم يقل بوذا ذلك مبكراً؟ لكنت ذهبت مباشرة لأبحث عن لاوجون.”

ضحك بوذا قائلاً: “لا يجوز الكشف عن أسرار السماء.”

غادر ووكونغ قاعة داشيونغ باوديان، وهو يلعن في نفسه، ما هذه الأسرار؟ إنها مجرد دفع المال مقابل الحصول على طريق.

في قصر دوشي، كان لاوجون سعيداً وهو يتمشى أمام الفرن السحري، وعندما رأى ووكونغ دخل، ضحك قائلاً: “ووكونغ، ما الذي جاء بك؟”

قال ووكونغ: “لاوجون، لا تتظاهر بالجهل!”

فزع لاوجون وسأل: “ما الأمر؟”

لم يشرح ووكونغ شيئاً، بل استدار وغادر قائلاً: “انتظر، سأريك بقرة ميتة!”

أوقفه لاوجون على الفور وقال متظاهراً بالمزاح: “مجرد مزحة، مجرد مزحة.”

تساءل ووكونغ في نفسه، لقد لم أستطع فعل شيء لذلك الوحيد القرن، فلماذا يخاف لاوجون هكذا؟ قال لاوجون: “أنا حقاً أخشى أن تستخدم حيلة خبيثة عندما تصبح عنيداً، فتلك البقرة لديها قوى سحرية معقولة، لكن عقلها ليس سليماً تماماً.”

قال ووكونغ: “بما أن تاتاجاتا لي قد استسلم الآن، يجب على لاوجون أن يفسح الطريق أيضاً.”

ضحك لاوجون قائلاً: “بالطبع.”

لم يستطع ووكونغ أن يمنع نفسه من السؤال: “لاوجون، ما هما الكنزان المتمثلان في ذلك الشجرة الضخمة وتلك الزهرة؟”

أشار لاوجون إلى ووكونغ قائلاً: “ألا ترى ذلك بعد؟”

قال ووكونغ: “أرى أنها نتاج خلق عظيم، لكنني لا أعرف استخدامها.”

قال لاوجون: “صحيح، إنها نتاج الخلق. هذه الشجرة الضخمة والزهرة هما نتاج خلق جبل الروح، ولا يوجد لهما استخدام آخر.”

هز ووكونغ رأسه قائلاً: “لا أفهم.”

قال لاوجون: “اسم تلك الشجرة الضخمة هو شجرة اللون، وهي نتاج ترديد الرهبان في السماء الغربية للنصوص البوذية ليلاً ونهاراً وصلواتهم من أجل نموها، وهي تجمع فضائل الكنوز الثلاثة البوذية، وبالنظر إلى حجمها، هاها، فهي تعادل جهود مائة ألف راهب على مدار عام.”

“أما تلك الزهرة فهي زهرة ثمينة نمت بفضل مياه بركة الكنوز السبعة، وتناولها يمكن أن يسرع تقدم الإنسان في مساره الروحي، وهي أثمن من شجرة اللون بقليل.”

قال ووكونغ: “لقد أعطاك تاتاجاتا لي هذين الكنزين، أليس ذلك يؤلمه كثيراً؟”

حدق لاوجون فيه قائلاً: “يؤلمه؟ أنت تقلل من شأن تاتاجاتا لي كثيراً، فهو يمتلك عشرات الملايين من هذه الأشياء العادية!”

فزع ووكونغ وسأل: “كم عدد السنين في السماء الغربية فقط، كيف يمكن أن يكون هناك هذا العدد الكبير؟”

قال لاوجون: “أخشى أنني لم أذكر سوى القليل، أنت لا تعرف عدد مؤمني البوذية، لذا ستتفاجأ بالتأكيد.”

قال ووكونغ وهو يشفط شفتيه: “إذا كانت أشياء عادية، فلماذا يتم التعامل مع لاوجون بهذه الطريقة؟”

قال لاوجون: “آه، إنها مجرد شكليات، أتظن أنها حقيقية؟”

غضب ووكونغ دون سبب؛ أنتم تتظاهرون بالقيام بذلك بسهولة، فلماذا يصعب الأمر عليّ؟ رغم أنني ذهبت إلى الغرب لجلب النصوص المقدسة وأبدو كشخص من البوذية، إلا أنني في الحقيقة أقرب إلى الطاوية بكثير. عندما أواجه عقبات حقيقية، لا يمكنني استخدام أي وسائل قاسية، ولا يبقى أمامي سوى التظاهر بالتعاون. مع مرور الوقت، يصبح الأمر حقًا مرهقًا للصبر!