المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 337: سجن العوالم

حدق ووكونغ في الصندوق اليشمي أمامه، دون أن يدرك أنه قد أصبح مفتونًا به تمامًا؛ فبداخله تفاحات الخلد، تلك التي كان يحلم بها طوال حياته!
لوجون مد يده وأخذ الصندوق اليشمي، ثم قال: “سيكون ملكك عاجلاً أم آجلاً، فلماذا العجلة؟”
شعر ووكونغ برغبة شديدة في الإمساك به، لكن أولاً لا يستطيع التغلب عليه، وثانياً… حقاً لا يستطيع. لوجون يستخدم تفاحات الخلد لإثارة رغبته، إنه أمر مؤلم حقاً!
نظر لوجون إلى ووكونغ بابتسامة وقال: “لا يمكن أكل التفاحات مجاناً…”
قال ووكونغ: “أمم، اسأل.”
قال لوجون: “أنت تعرف جيداً، لدي بعض الشكوك بشأن الأحداث الأخيرة.”
قال ووكونغ: “ليس لوجون وحده، أنا أيضاً مليء بالشكوك.”
قال لوجون: “خذ وقتك، دعني أسألك أولاً: لماذا أوقفت غوانيين تانغ سنغ واتجهت نحو الشمال؟”
أوه؟ ألا يعرف لوجون أن قرد الروح الين واليانغ هو تانغ سنغ؟
هز ووكونغ رأسه وقال: “كنت في ذلك الوقت عالقاً في جبل تشي تيان، لا أعرف ما الذي حدث، ربما كانوا قلقين على جبل تشي تيان فاتخذوا طريقاً آخر.”
قال لوجون: “أخشى أن الأمر ليس كذلك فقط.” نظر إليه بنظرة حادة.
فكر ووكونغ في نفسه: لولا تفاحات الخلد كطُعم، لما تحدثت معك. ثم قال: “في ذلك الوقت، جاء تلاميذ بوذا في جبل الروح، آنو وجياييه، مع عشرات الأشخاص لمهاجمة جبل تشي تيان.”
“أمم.” أومأ لوجون برأسه وقال: “رغم أنني لم أكن أعرف ذلك من قبل، إلا أنني رأيت أيضاً معركة بين القيلين وبوذا جينغانغ بوهاي، ومجرد وجود بوذا جينغانغ بوهاي وحده لمهاجمة جبل تشي تيان، إنه أمر سخيف حقاً.”
قال ووكونغ: “أخشى أن هذا مجرد غطاء، فمن بين هؤلاء الأشخاص هناك ثلاثة رهبان يرتدون ملابس رمادية، وليسوا الثلاثة السابقين.”
“أوه؟” تفاجأ لوجون وقال: “تغيروا ثلاثة؟”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “هؤلاء الثلاثة أيضاً ليسوا أقوياء جداً، فقد تمكنت من القبض على أحدهم باستخدام حبل الذهب الخادع.”
تفاجأ لوجون، ثم نظر إلى ووكونغ وضحك بصوت عالٍ: “أيها القرد، ليس لديك نوايا حسنة.” شعر ووكونغ ببعض الحرج، فقد توقع لوجون نواياه على الفور.
ثم تحول لوجون إلى حالة جادة وقال: “أخشى أن المشاكل القادمة ستتوالى، فإذا كان هؤلاء الرهبان من بين الآلهة الثلاثة آلاف، فكيف لا يأتي بوذا لإنقاذهم؟”
قال ووكونغ: “ما الخصوصية التي تمتلكها الآلهة الثلاثة آلاف؟”
قال لوجون: “الآلهة الثلاثة آلاف جميعهم في برج بوذا في جبل الروح، لا يخرجون منذ عشرة آلاف عام، وقواهم لا يمكن الاستهانة بها.”
قال ووكونغ: “لا يخرجون منذ عشرة آلاف عام؟ هل لا يستطيعون الخروج أم أنهم لا يريدون الخروج؟”
قال لوجون: “يمكنني فقط التخمين، ربما يحافظون على تشغيل تشكيلة كبيرة، ووفقاً للمنطق، لا يمكن لأحد منهم التحرك.”

قال ووكونغ وكأنه أدرك شيئًا: “إذا كان الأمر كذلك، فمن الواضح أن بوذا وجد طريقة ما تسمح له بتعويض ثلاثة أشخاص. بهذه الطريقة، يمكن تناوبهم ثلاثة ثلاثة، وهذا سيتيح لهم أيضًا رؤية العالم.”
قال لاوجون: “هذا مجرد جانب واحد؛ فمجرد تحرك في السماء الغربية سيجعل السماء العليا قلقة، وسيظهر الثمانية أو التسعة من الخالدين الذهبيين على الفور.”
شعر ووكونغ بشكل غامض أنه إذا ظهر الثمانية أو التسعة من الخالدين الذهبيين فعلاً، فمن المحتمل ألا تكون السماء العليا هادئة أيضًا، ويبدو أن الأمور في جبل تشيتيان تزداد صعوبة.
ابتسم لاوجون ابتسامة غريبة وقال: “إن استخدامك لهذه الحيلة في هذا الوقت المناسب مثالي؛ فحبل ذهبي واحد يمكن أن يجعل بوذا يشك في كل شيء. لم يعتبر طائفة الطاوية جبل تشيتيان خصمًا أبدًا، وكانت تتعامل مع الأمر بشكل سطحي فقط، وإلا كيف يمكن لجبل تشيتيان أن يحقق انتصارات متكررة؟”
فكر ووكونغ وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فهل ساعدت السماء العليا جبل تشيتيان ليصل إلى ما هو عليه اليوم؟”
قال لاوجون: “لا يمكن القول بذلك، ببساطة هذا مجرد كلمتين – إظهار الضعف!”
تذكر ووكونغ المواجهات السابقة، حيث خسرت السماء العليا بشكل مربك، دون أن يظهر أي شخصية بارزة فعلاً، لكن ثمن إظهار الضعف كان كبيرًا جدًا.
عرف لاوجون ما يدور في ذهن ووكونغ وقال: “هذا ليس بالأمر الكبير، مقارنة بصعوبات هذا الوعاء، فإن طائفة الطاوية لا تزال أقل قسوة من السماء الغربية.”
فوجئ ووكونغ وقال: “هل يعرف لاوجون أيضًا صعوبات هذا الوعاء؟”
قال لاوجون: “كيف لا أعرف مثل هذا الأمر الكبير؟ ليس فقط بلاد هذا الوعاء، بل أيضًا دولة يويتو جنوب جبل جينججي، ودولة غاوتشانغ شمالًا تعاني جميعها في نفس الوقت.”
فزع ووكونغ وقام قائلاً: “لماذا؟”
قال لاوجون: “أنت تعرف وتسألني؟”
قال ووكونغ: “هل الأمر مجرد لتلفيق التهم، لإيجاد ذريعة لشن حرب؟”
أومأ لاوجون برأسه وقال: “صحيح!”
زاد غضب ووكونغ: “إذا كان الأمر كذلك، فلماذا تدمير ثلاث دول؟”
قال لاوجون: “هذا للوقاية من أي طارئ، خوفًا من أن لا يلاحظ أهل جبل تشيتيان الأمر، وسيتم اكتشاف انهيار الدول الثلاث عاجلاً أم آجلاً.”
لم يستطع ووكونغ التحدث من شدة الغضب، وبعد فترة طويلة قال: “ما هو مكانة البشر في نظرهم؟”
قال لاوجون: “القديسون غير رحماء…”
صرخ ووكونغ غاضبًا: “هراء! حتى لو كانوا غير رحماء، يمكنهم فقط ترك الناس يعيشون ويموتون بأنفسهم، هذا السلوك سيؤدي حتمًا إلى عقاب السماء!”
على الرغم من أن هذه الكلمات لم تكن موجهة للاوجون، إلا أنه شعر بعدم الراحة عند سماعها، وتنهد قائلاً: “تصرفات بوذا فعلاً مبالغ فيها.”
تحرك ووكونغ باندفاع وقال: “لا بد أن لها علاقة بجحيم أفيتا!”
تفاجأ لاوجون وقال: “جحيم أفيتا؟”
أدرك ووكونغ أنه تفوه بكلمات غير لائقة، لكنه كان يكره بوذا بشدة في تلك اللحظة، ولم يهتم بالعواقب، وكل ما أراده هو أن يظهر شخص ليحقق العدالة، فقال: “لاوجون… ألا تعرف جحيم أفيتا؟”

قال لاوجون: “في كتب البوذية بالطبع يوجد ‘جحيم أفي’، لكن لم أره أبدًا في هذا العالم.”
تنهد ووكونغ وقال: “لم أكن أتوقع أن هذا الأمر قد خفي حتى عن الثلاثة النقيين.”
استفاق لاوجون وسأل: “أين يقع جحيم أفي، وكيف عرفت ذلك؟”
روى ووكونغ كل ما حدث له في نهر الأم والابن في مملكة النساء في غرب ليانغ بالتفصيل، لكنه أخفى أمر عصا الأسرار السماوية. كلما استمع لاوجون، ازداد تعبير وجهه سوءًا، وعندما انتهى ووكونغ من الحديث، صرخ لاوجون: “مجموعة من الأغبياء، حتى الثلاثة النقيين، لا يوجد من بينهم من لديه عقل.”
قال ووكونغ: “من أين جاءت هذه الكلمات؟”
قال لاوجون: “من حديثك، يبدو أن جحيم البوذية ليس أقل من عالم الأموات، لا عجب أن الخلق السماوي غير كافٍ، وتقريبًا انقسم الخلق في العالم إلى نصفين، يجب أن يكون هناك ما يكفي، حينها فقط يمكن اعتباره أمرًا غريبًا!”
بعد أن شتم لاوجون لفترة، نظر إلى ووكونغ عدة مرات وقال: “أوه، في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، كنت تعرف هذا الأمر، فلماذا لم تخبرني؟”
قال ووكونغ: “من منعك من مساعدتي في إنقاذ الناس؟”
أشار لاوجون إلى ووكونغ وقال: “أنت يا قرد، دائمًا تريد الانتقام، ذلك الشخص لم يتعرض لأذى كبير، فلماذا تتكبد عناء استخدام حبوبي الذهبية؟”
ضحك ووكونغ وقال: “أنا لست بهذا الضيق، لم أخبرك في المرة السابقة لأن… إلهة الأرض.”
قال لاوجون: “ما علاقة إلهة الأرض بهذا الأمر؟”
قال ووكونغ: “لقد زارت إلهة الأرض أيضًا جحيم أفي، وهناك التقت ببوديساتفا نيلي، وتبادلا القتال، ولم تكن لدى إلهة الأرض أي قوة للرد، فأقسمت بشدة ألا تتحدث عن هذا الأمر. عندما رأيت أنها لم تتحدث، عرفت أن الأمر مهم جدًا، لذلك… لذلك أخفيته لعدة أيام.”
استمع لاوجون بشكل متردد وسأل: “بوديساتفا نيلي؟ أين في العالم يوجد شخص بهذه القوة؟ حتى الآلهة العظيمة لا تجرؤ على التفاخر بهكذا.”
قال ووكونغ: “هذا ما قالته إلهة الأرض بنفسها، وليس مني مبالغة.”
قال لاوجون: “تقول إنك دخلت عبر تشكيلات سحرية، فهل ما زلت لا تعرف أين أنت؟”
قال ووكونغ: “أنا لا أعرف، ربما تعرف إلهة الأرض، سأسألها عندما يحين الوقت المناسب.”
نظر لاوجون إلى ووكونغ وابتسم ابتسامة غريبة جعلت ووكونغ يشعر بالقلق، وسأل: “لماذا تبتسم لاوجون؟”
قال لاوجون: “لقد أخبرتني بهذا الأمر بعد سماعك لمحنة بلادي، هل تريد استخدامي كأداة لقتل شخص آخر؟”
أصاب لاوجون ووكونغ مرة أخرى، لكنه رد بثقة: “من يتجاهل حياة الناس، يجب أن يتلقى عقابًا!”
قال لاوجون: “يجب التفكير في هذا الأمر بعناية، بما أن البوذية تجرؤ على إنشاء جحيم أفي، فيجب أن تأخذ العواقب في الاعتبار. لكنني قد زرت جميع القارات الأربع بالفعل، فلماذا لم أكتشف وجود هذا المكان؟”
قال ووكونغ: “العالم واسع جدًا، كيف يمكن استكشافه بالكامل، ربما حدث خطأ بسيط أدى إلى تفويته.”

هز لاوجون رأسه وقال: “ليس كذلك، فتلك المنطقة واسعة جدًا… لقد فهمت الآن!”
خمن ووكونغ الإجابة في تلك اللحظة أيضًا وقال: “داخل العالم؟”
قال لاوجون: “بالضبط، مثل هذا الجحيم البوذي الضخم، كيف يمكن بناؤه بين السماء والأرض؟ بالتأكيد يقع داخل عالم ما!”
قال ووكونغ: “إذًا، هل نهر الأم والابن هو مدخل العالم؟ فكيف دخلت إلهة الأرض؟”
قال لاوجون: “لا شيء غريب في ذلك، إلهة الأرض مختلفة عنك، وبقدراتها، ليس من الصعب عليها اختراق الحواجز.”
قال ووكونغ: “إذا علم الإمبراطور اليشمي بذلك، ماذا يمكن أن يفكر؟”
عبس لاوجون وفكر للحظة ثم قال: “من الصعب القول.”
“كيف يكون من الصعب القول؟”
“السماء والأرض واسعتان جدًا، والقدرة الإلهية أعظم، لكنني حقًا لا أستطيع تحديد كيفية حدوث ذلك.”
لم يستطع ووكونغ كبح نفسه وقال: “من الأفضل أن ينتهي الأمر بخسارة الطرفين!”
ضحك لاوجون صامتًا وقال: “هل تتمنى فقط أن يكون جبل تشيتيان الأكبر؟ من المستحيل أن ينتهي الأمر بخسارة الطرفين، الإمبراطور اليشمي وبوذا ليسا متهورين، وطالما لم يظهر ثمانية أو تسعة من الخالدين الذهبيين في السماء، لن يحدث شيء في الوقت الحالي.”
سأل ووكونغ: “ألا يشارك الثلاثة النقيون في هذا الأمر؟”
هز لاوجون رأسه وقال: “كيف يمكنهم المشاركة؟”
أصيب ووكونغ بالحيرة، فهو يتمنى فقط أن يظهر الثلاثة النقيون معًا لهزيمة البوذيين، لكن بما أن لاوجون لا ينوي ذلك، لم يعرف ما هي أفكاره الحقيقية.
أعطى لاوجون نفسه تفاح الخلود وأكل ثمار الجينسنغ، ومن الواضح أنه يدعم فصيل القرد الإلهي. السماء والعالم الغربي مشغولان بتكرير السماء، وكل منهما يمتلك فرن القدرة الإلهية، والثلاثة النقيون لن يشاركوا في هذا الأمر أيضًا، وهذا أمر غريب حقًا.
قال لاوجون: “في الأمور الكبيرة للعالم، يمكننا فقط تعزيز الأمور، ولا يجوز لنا القيام بها بأنفسنا.”
قال ووكونغ: “إذًا… ما معنى أن يعطيني لاوجون تفاح الخلود في هذا الوقت؟”
قال لاوجون: “أنت زعيم القرد الإلهي، كلما ارتفعت مستوياتك الروحية، كان ذلك أفضل لك، وعلى الرغم من أنني لا أعرف ما هي هذه المزايا، إلا أنها بما أنها نتاج القدرة الإلهية، يجب أن تكون مفيدة لكل شيء في العالم. لقد كنت أفكر في جلب هذه التفاحات الثلاثة لك منذ فترة، لكن كان عليّ انتظار الوقت المناسب، فتلك الفتاة الصغيرة، ملكة الجنيات، بخيلة جدًا.”
أشاد ووكونغ قائلاً: “طالما أن الثلاثة النقيين يتصرفون بعدالة، فلن يكون هناك قلق في العالم.”
قال لاوجون: “يجب أن نكون حذرين في كل خطوة!” ثم سأل ووكونغ مرة أخرى: “تقول إن غوانيين قادت تانغ سنغ والآخرين لتجاوز جبل تشيتيان، هل هذا بسيط حقًا؟”
ضحك ووكونغ وقال: “لاوجون لا يزال يتذكر هذا الأمر.”
قال لاوجون: “الهدف الأساسي من البحث عن النصوص المقدسة هو عدم الخوف من الصعوبات واختراق العقبات، سواء لإظهار صدق تانغ سنغ أو لإبراز قدرات البوذيين. جبل تشيتيان فارغ الآن، وهذا هو الوقت المناسب لعبوره، فلماذا الالتفاف؟”
وجد ووكونغ أن كلام لاوجون منطقي، وهو يعرف أيضًا الأسباب الداخلية لتجاوز جبل تشيتيان أثناء البحث عن النصوص المقدسة، لكنه لم يعرف ما إذا كان يجب أن يخبر لاوجون عن قصة القرد الإلهي الذكر والأنثى.

قال لاوجون مرة أخرى: “في جبل تشيتيان يوجد قرد الرياح الإلهي وقرد الطرد الإلهي، أهل يريدون تجنبهما؟”
أطلق ووكونغ صوتًا “آه” وسأل: “من يريد تجنبهما؟”