المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 347: القائد نيو

كان الجرة النقية في يد غوانيين تزن آلاف الأطنان، لكنها تأثرت أيضًا بضوء الرعد وتأرجحت، وعندما رأى الراهب أن غوانيين تتصرف بسهولة، أدرك أنه على الأرجح ليس خصمًا لها، فتوقف وقال: “من أنتِ يا بوذا؟”
فأجابت غوانيين: “أنا غوانيين من بحر الجنوب.”
أمر الراهب الاثنين في السماء بالتوقف وقال لغوانيين: “لقد تعلمت شيئًا.” ثم غادر مع الراهبين الآخرين، وعلمت غوانيين أن مطاردتهم ستكون صعبة للغاية، وحتى لو تمكنت من اللحاق بهم، فسيكون من الصعب القبض عليهم، فذهبت إلى تانغ سنغ ونظرت إليه من أعلى إلى أسفل، فشعر تانغ سنغ ببعض الخوف فقط، لكن جسده لم يتضرر كثيرًا.
تنهدت غوانيين ونصحته قائلة: “لا تقترب من الناس الغرباء.” فانحنى تانغ سنغ وقال: “سأتذكر ذلك جيدًا!”
ثم استدعت غوانيين ووكونغ المزيف وقالت له: “لم ترتكب أي أخطاء في هذه الرحلة، لكنك أخطأت في الأيام القليلة الماضية، فهناك وحوش ضخمة تتجول في جبال تشي تيان، فلا تستهين بالخصم أبدًا.”
شعر القرد ذو الستة آذان ببعض الاستياء، فهو لم يقبل ووكونغ أبدًا، وعندما سمع كلام غوانيين زاد شعوره بالمقارنة، فقال: “لا تقلقي يا بوذا، الخطأ كان مني في المرتين السابقتين، وإذا حدث ذلك مرة أخرى، أنا مستعد لتحمل العقاب.”
أوصته غوانيين مرة أخرى ببعض الكلمات، ثم نظرت إلى بوذتي الحماية وقالت: “مع وجود هذين الاثنين لحمايتكم سرًا، سيكون كل شيء على ما يرام إذا كنتم أكثر حذرًا، سأعود إلى بحر الجنوب مؤقتًا لأمر ما، وسأعود في نفس اليوم.”
انحنى تانغ سنغ ورفاقه مرة أخرى لوداع غوانيين، وعندما نهضوا، وجدوا أن بوذتي الحماية قد اختفيا.
طارت غوانيين ببطء نحو بحر الجنوب، لكن أفكارها كانت مشتتة. في السماء الغربية هناك ثلاثة آلاف بوذا، وفي السماء العليا هناك ثمانية أو تسعة خالدين ذهبيين، وهي تعرف كل ذلك. عندما تتجول في السماء الشرقية والغربية، نادرًا ما تجد بوذا أو خالدًا لا تعرفهم، لكنها لم ترَ البوذتين والرهبان الثلاثة من قبل، فهل خرج أحد من الخالدين الذهبيين؟
أثناء سيرها، توجهت فجأة نحو الغرب، فإذا كان هناك تحرك غير عادي من الخالدين الذهبيين، فمن الأفضل إبلاغ البوذات أولاً.
※　※　※
غرب جبال الأشواك، قاد دا يو هوي يي وجيو لينغ يوان شينغ وآخرين نحو الغرب، وعندما مروا بمملكة بن بو، وجدوا أرضًا محترقة، وفي تلك المنطقة الشاسعة لم يتبق أي إنسان على قيد الحياة، فشعروا بالغضب الشديد.
على الرغم من أنهم لم يعرفوا من فعل ذلك، إلا أنهم اعتقدوا أن الأمر مرتبط بالسماء الغربية. كان دا يو يريد التوقف في مكان مناسب وتحديد حدود للعيش فيها، لتجنب الصراعات الشديدة مع السماء الغربية، لكن بعد المحنة في مملكة بن بو، شعر برغبة في الذهاب مباشرة إلى جبل لينغ.
كان دا بينغ، كقائد، يذهب أولاً للاستطلاع، فعاد بعد أن دار في دائرة وتفوه بكلمات غاضبة قائلاً: “في الألفي أو الثلاثة آلاف ميل أمامنا لا توجد سوى بعض المنازل، لكنني واجهت وادي الخوخ النادر، الذي كاد أن يطردني من السحاب.”

ضحك ملك الشياطين وقال: “كلام فارغ، ما الذي يمكن أن يفوح برائحة كهذه على مسافة بعيدة؟”
فأجاب الطائر العملاق: “وادي الخوخ النادر يمتد لمسافة ثمانمائة ميل، وكان في الأصل طريقًا كبيرًا بين جبلين. تتساقط ثمار الخوخ الناضجة من قمم الجبال، ولا أحد يعرف كم من السنين تراكمت، حتى ملأت الوادي بالكامل، ومع المطر والثلج والرياح والصقيع، أصبحت الرائحة كريهة لا توصف.”
ضحك ملك الشياطين وقال: “لقد استطعت أن تكتشف الأمر بوضوح.”
فأجاب الطائر العملاق: “على من يكون في مقدمة الجيش أن يكون سباقًا في العمل، وأن يستكشف الطريق ويتعرف على أوضاع العدو، وهذا من واجباته.”
قال ملك الشياطين: “ليس كذلك، يجب على من يكون في مقدمة الجيش أن يفتح الطرق عبر الجبال ويبني الجسور فوق المياه، وبما أنك رأيت وادي الخوخ النادر، لماذا لا تفتح هذا الطريق حتى يتمكن الجيش الخلفي من المرور؟”
نظر الطائر العملاق إلى ملك الشياطين نظرة حادة وقال: “هذا النوع من الأعمال التي تتطلب حفر الأخاديد، دعك أنت من القيام بها!”
تنهد ملك الشياطين وقال: “إذا تركت لي منصب القائد، فسأتحمل المسؤولية بالتأكيد!”
فرح الطائر العملاق وقال: “جيد، سأتشاور مع دا يو الآن، وإذا لم يعترض، فابتداءً من اليوم، سيكون ملك الشياطين هو قائد جيش الغزو الغربي!”
طار الطائر العملاق إلى دا يو في الخطوط الخلفية، ولا أحد يعرف ماذا قالا، لكن دا يو أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا. عاد الطائر العملاق إلى ملك الشياطين وقال: “دا يو وافق، ومن الآن أنت القائد، اذهب وافتح الطريق بسرعة!”
ظل ملك الشياطين مذهولًا، فقد كان يريد فقط إغضاب الطائر العملاق عمدًا، لكنه لم يتوقع أن يتنازل الطائر العملاق فعلاً عن منصب القائد. وعلى الرغم من رغبته في هذا المنصب، إلا أنه كان يحب المعارك فقط، وليس لفتح الطرق أو بناء الجسور أو حفر الأخاديد.
قال ملك الشياطين: “أنت حقًا شخص قذر!”
ضحك الطائر العملاق وقال: “أخي، هذا ما قلته أنت، أنا لم أجبرك على ذلك.”
فكر ملك الشياطين للحظة وقال: “بما أن الرائحة كريهة هنا، فلماذا لا نعبر عبر السحاب؟”
أجاب الطائر العملاق: “هذا غير مناسب، فالعديد من الشياطين الصغيرة في الكهوف العشرين لا يعرفون كيفية التحليق عبر السحاب، فماذا نفعل؟ علاوة على ذلك، بعد عبور هذا المكان، سنصل إلى أراضي جبل تشي تيان، وهي منطقة تحت سيطرة جبل تشي تيان، فكيف يمكن السماح بوجود كائنات قذرة كهذه؟”
لم يجد ملك الشياطين حلاً، فداس بقدمه وقال: “همف! سأذهب إلى وادي الخوخ النادر لأرى بنفسي إن كان الأمر بهذا السوء كما تقول.” ضحك الطائر العملاق وقال: “استمر في الطيران غربًا، ولا تحاول الهروب في هذه الفرصة.”
نظر ملك الشياطين إلى الطائر العملاق نظرة حادة وقال: “عندما أحقق هذا الإنجاز، سأرى ماذا ستقول!” ثم طار ملك الشياطين غربًا، وبعد مسافة لا تزيد عن ألفي ميل، رأى سلسلة جبال بيضاء كالثلج، تبدو من بعيد وكأنها مغطاة بالجليد، وعند الاقتراب تبين أنها أشجار الخوخ المزهرة. وعند الاقتراب أكثر، جاءت رائحة كريهة، فعلى الرغم من أن أزهار الخوخ كانت لها رائحة خفيفة، إلا أنها لم تستطع إخفاء الرائحة الكريهة على الإطلاق.

أوقف ملك الشياطين أنفاسه واقترب ليرى، فوجد في وسط الجبال طريقًا مستويًا كبيرًا. وعند النظر عن كثب، تبين أن هذا ليس طريقًا بل هو عجينة التمر التي ذكرها الطائر العملاق، مختلطة مع بعضها ومتعفنة، مما ملأ الطريق الأصلي.
فتح ملك الشياطين قدراته ونظر من ارتفاع إلى الجبل، فشعر بالحيرة. كان ما قاله الطائر العملاق صحيحًا؛ فهذا الوادي مليء بعجينة التمر وطوله ثمانمائة ميل، وعرضه ميل أو ميلان. كم من الجهد سيتطلب تنظيف هذه العجينة تمامًا؟ رغم قدراته العظيمة وقدرته على تحويل نفسه إلى شكل حقيقي ليفتح طريقًا، إلا أن ذلك سيجعله مغطى بالطين القذر، فهل سيسخر منه الطائر العملاق؟
بينما كان يفكر في حل، رأى فجأة زهورًا بيضاء تتحرك على الجبل، كأن قطعة كبيرة من الأرض تتحرك، ومعها أشجار التمر العديدة تتأرجح. كان ملك الشياطين شجاعًا وماهرًا، فنزل ووقف على غصن عالٍ لينظر إلى الأسفل.
كان قريبًا جدًا، فرأى جزءًا من تنين أحمر، نصفه مكشوف على الأرض والنصف الآخر مختفي تحت الأرض، يحفر هناك، ولم يستطع التمييز بين أنه تنين أم ثعبان. صرخ ملك الشياطين: “أي شيطان يفعل هذا؟” وبعد أن أنهى صرخته، أدرك أنه هو أيضًا شيطان.
رأى أن التنين الأحمر يرفع جسده، وذيل ضخم يأتي من بعيد بصمت ويتجه نحو ملك الشياطين. فرح ملك الشياطين، فقد ظن أن المهمة صعبة، لكنه لم يتوقع وجود معركة هنا أيضًا. قفز بسرعة وارتفع عشرات الأمتار، حتى رأى أخيرًا الشكل الحقيقي للشيطان؛ إنه تنين أحمر ضخم، رأسه وحده عرضه عدة أمتار، وعيناه أكبر بكثير من المصابيح.
صاح ملك الشياطين: “إنه مجرد ثعبان صغير!”
لم يرد التنين الأحمر، بل فتح فمه الضخم وابتلع ملك الشياطين. هز ملك الشياطين جسده وتحول إلى شكله الحقيقي كثور أبيض، واستخدم قرونه الضخمة ليضرب التنين عند مستوى البطن. كان التنين بطيئًا جدًا في التحرك، فلم يستطع الهروب، وتمزق جسده على يد ملك الشياطين.
هز ملك الشياطين رأسه وقال: “إنه جميل المظهر لكنه عديم الفائدة.”
عندما رأى التنين أن ملك الشياطين قوي في القتال عن قرب، لم يقترب أكثر، بل بقي بعيدًا وفتح فمه ليمتص. ضحك ملك الشياطين قائلًا: “أتجرؤ أنت على أكل الثور العجوز؟”
كانت قوة الشفط عظيمة، فقد انتزعت مئات أشجار التمر من جذورها ودخلت إلى فم التنين، بينما وقف ملك الشياطين ثابتًا كالجبل وسط الرياح الكريهة. بعد فترة طويلة، هدأت الرياح، فقال ملك الشياطين: “تدريبك ليس سهلاً أيضًا، هل تريد حقًا الموت؟”
رأى التنين أن ملك الشياطين يبدو مستعدًا للتوقف، فتخلى عن شكله الحقيقي وتحول إلى رجل يحمل رمحًا بمقبض ناعم، وقال: “أنت الثور العجوز، أنا أتدرب وحدي، ما علاقتك بي؟”
عاد ملك الشياطين إلى شكله البشري وقال: “هذا المكان هو أرض جبل تشي تيان، فكيف لا يكون له علاقة بي؟” قال روح الثعبان مترددًا: “هل أنت من جبل تشي تيان؟”
أجاب ملك الشياطين: “ما المشكلة، ألا أبدو كذلك؟”

قال التنين: “سمعت منذ زمن بجبل تشي تيان، حيث تتجمع قلوب الشياطين والأرواح الشريرة من كل أنحاء العالم، ويجرؤون على مواجهة الخالدين في السماء، إنها حقًا تعزز مكانة الشياطين.”
سأل ملك الشياطين: “بما أنك تعرف ذلك، لماذا لا تذهب أنت أيضًا إلى جبل تشي تيان لتجد مخرجًا؟”
قال التنين: “ما سمعته مجرد شائعات، من يعرف كيف يبدو جبل تشي تيان، وهل يقبل الغرباء أم لا، وما هي نواياهم؟”
قال ملك الشياطين: “يا إلهي! أنت حقًا جبان، ففي جبل تشي تيان هناك آلاف الأقوياء منك، فما الذي يمكنك أن تحصل عليه؟”
قال التنين: “إنما… إنما لقد اصطدمت للتو بأحد الأسلاف…”
خطرت لملك الشياطين فكرة، فتظاهر بالحيرة قائلاً: “بالطبع لا يهمني هذا الأمر، لكن إذا علم إخوتي بذلك، فقد تعاني كثيرًا، ما لم…”
“ما لم؟” سأل التنين بقلق.
قال ملك الشياطين: “ما لم تتمكن من تعويض ذلك بإنجاز.”
قال التنين: “كيف يمكنني تحقيق إنجاز في مثل هذه الحالة الملحة؟”
سأل ملك الشياطين: “هل ما أظهرته للتو كان شكلك الحقيقي؟”
قال التنين: “بالطبع، إنه شكلي الحقيقي.”
قال ملك الشياطين: “كيف يمكن أن يكون بهذا الحجم الكبير؟”
قال التنين: “أنا أيضًا لا أعرف السبب، فقد توقف تقدمي في التدريب لسنوات عديدة، لكن جسدي يستمر في النمو، يبدو أنه من الصعب عليّ الوصول إلى مرتبة الخالد الذهبي تاي يي في هذه الحياة.”
أعرب ملك الشياطين عن دهشته، فسواء كان الإنسان أو الشيطان، عندما يصل إلى مرحلة معينة في التدريب، لا يستمر جسده في النمو، بل يركز فقط على تعزيز قوته الروحية في الدانتيان. لكن هذا التنين لا يعرف أي طريقة تدريب يتبعها، ومع ذلك يستمر جسده في النمو، أليس ذلك إهدارًا للكثير من الفرص؟ فقال: “إذا استطعت إنجاز مهمة واحدة، سأبحث عن شخص متمكن لمساعدتك في حل هذه المشكلة، وسأضمن لك الوصول إلى مرتبة الخالد الذهبي تاي يي.”
عند سماع ذلك، فرح التنين كثيرًا، فقال: “ما هي المهمة التي يريدها الأستاذ، أمرني بها دون تردد.”
قال ملك الشياطين: “ساعدني في تنظيف طريق وادي الخوخ النادر هذا، وسأفي بوعدي بالتأكيد.”
عند سماع ذلك، ظهرت على وجه التنين علامات الحيرة، وقال: “لماذا يريد الأستاذ تنظيف هذا الطريق؟”
قال ملك الشياطين: “جيش جبل تشي تيان الكبير سيمر من هنا، ومع وجود رائحة كريهة كهذه، ألن تؤثر سلبًا على معنويات الجنود؟” ثم تذكر شيئًا وشعر بالفضول، فسأل: “أه، منذ متى تعيش هنا؟”
قال التنين: “لا أتذكر بالضبط كم من السنوات، عندما جئت لأول مرة، كان هذا مجرد طريق كبير، ولم يكن هناك الكثير من الأشجار على الجبل.”
سأل ملك الشياطين مرة أخرى: “لماذا لا تشعر بالضيق من هذه الرائحة، ألا تمتلك أنفًا حساسًا؟”
أجاب التنين ضاحكًا: “لأكون صادقًا، الأستاذ يشم رائحة كريهة هنا، لكنني لا أشعر بذلك، بل أفضل هذه الرائحة بعض الشيء.”

توقف ملك الشياطين للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ؛ فقد أدرك الأمر أيضًا. الكائنات في العالم مختلفة عن بعضها، وتفضيلاتها تختلف أيضًا؛ الناس يعتبرون الفضلات شيئًا قذرًا، لكن الذباب والخنافس لا ترى ذلك كذلك.
قال وحش الثعبان: “لماذا تتجه جيوش جبل تشي تيان غربًا؟ ألا يمكن أن يكونوا في طريقهم لمهاجمة السماء الغربية؟”
قال ملك الشياطين: “لا بأس أن أخبرك، نعم، إنهم في طريقهم لمهاجمة السماء الغربية!”
استشاط وحش الثعبان غضبًا، ثم قال على الفور: “إذا كان الأمر بهذه الأهمية، فسأبذل حياتي من أجل إعادة وادي شي شي إلى طريق النور مرة أخرى.”