المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 376: كهف الخيوط

في قصر مملكة تشو زي، تناول الملك الحبة السحرية التي أعطاه إياها يانغ جيان، وبعد فترة وجيزة شعر بصوت غريب في بطنه، فنهض وغادر المكان ليذهب إلى الخلف. بعد حوالي نصف ساعة عاد، وعلى الرغم من أن هذه الحبة لم تكن حبة سحرية عظيمة، إلا أنها كانت كافية لعلاج جسده البشري، وعندما عاد، كانت حالته قد تحسنت كثيرًا.
رأى الملك قوة الخالدين لأول مرة، فأصيب بالرعب الشديد، وأصبح أكثر لطفًا في حديثه مع تانغ سنغ. تحدث الاثنان قليلاً عن تعاليم البوذية، ثم رأوا ووكونغ يهبط من السماء وهو يحمل عدة جواري مريضات.
ظل الملك قلقًا على ملكة قصر جين شينغ، لكنه لم يجرؤ على سؤالها مباشرة، فسأل تانغ سنغ: “ووكونغ، هل تمكنت من القبض على الوحش؟” فأجاب ووكونغ: “بالطبع!”
أشار تانغ سنغ إلى الجواري على الأرض وسأل: “أيهن ملكة قصر جين شينغ؟” فأجاب ووكونغ: “هؤلاء ليسن هن، فملكة قصر جين شينغ لديها بركات عميقة، وقد تبناها الخالدون كتلميذة لتتعلم طريق الخلود!”
عند سماع هذا، شعر الملك ببرودة شديدة في قلبه، وترنح جسده وهو جالس على عرش التنين. شعر ووكونغ بالاشمئزاز من هذا الملك، فهو لا يكتفي بامتلاك امرأتين من الخالدات، وقلبه الشهواني لا يعرف حدًا، فقال لتانغ سنغ: “يا أستاذ، دعونا نعود إلى النزل لنستريح.”
ودع الاثنان الملك، الذي كان في حالة ذهول، ولم يهتم ووكونغ به، فبما أن مسألة التصاريح قد انتهت، أخذ تانغ سنغ وغادر القصر الذهبي.
بعد أن استراحوا في النزل ليوم واحد، انطلق الأربعة مرة أخرى نحو الغرب. بمجرد مغادرتهم بوابة المدينة، جاءت مجموعة من الجنود لمطاردتهم، ففكر ووكونغ في نفسه: هل يمكن أن يكون الملك لم يحصل على ملكة قصر جين شينغ، فيحاول تحميلي المسؤولية؟
رأوا الملك جالسًا على عربته، وعندما اقتربوا، نزل وقدم التحية لووكونغ قائلاً: “لقد أدركت الأمر الآن، فأنا وملكة قصر جين شينغ مقدر لنا أن نكون معًا لكن دون قدر، والقلق عبث، ففي الأمس، في حالة ذهول، لم أشكرك على إنقاذ الجواري من الوحش، أرجو ألا تغضب.”
أومأ ووكونغ برأسه، فالملك استطاع أن يدرك الأمر خلال ليلة واحدة، وهذا يعتبر إدراكًا معقولًا.
أمر الملك موظفيه بإحضار عشرات الأطباق النحاسية، وقدم لهم كميات كبيرة من الذهب والفضة، بالإضافة إلى الكثير من الملابس الفاخرة، لكن تانغ سنغ رفضها بشدة، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تمكنوا من المغادرة نحو الغرب.
بعد أن سار الأربعة لفترة، وعندما ابتعدوا عن عاصمة مملكة تشو زي، قال تانغ سنغ بسعادة: “هذا أيضًا عمل خيري، فووكونغ قد حقق فضلاً كبيرًا.” فأجاب ووكونغ: “يا أستاذ، أفضل عدم القيام بهذه الأعمال الخيرية.” فسأله تانغ سنغ: “لماذا تقول ذلك؟” فأجاب ووكونغ: “الكثير من الأمور تنشأ بسبب وجود جذور شريرة، وأنا أزيل هذه الجذور، فهذا يعني فقط عدم الشر، فما هو الخير إذًا؟ إذا لم يعد هناك مكان للشر في العالم، فلن يكون هناك خير ولا شر، ألن يكون ذلك سلامًا تامًا؟”

قال تانغ سنغ: “ما قاله ووكونغ خاطئ، فالإنسان لديه ديون الرغبة والشر نتيجة الأسباب والنتائج، ولا يمكن للعقاب أن يزيل الجذور الشريرة. إذا أزلت الجذور الشريرة وألغيت العقاب، فعندما يأتي الوقت للحديث عن الأسباب والنتائج مرة أخرى، سيتم تجنب الكثير من الخطايا، أليس هذا خيرًا؟”
فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “يا أستاذي، من سيحكم في الأسباب والنتائج؟”
تفاجأ تانغ سنغ، ولم تفلت نظرة القلق من عينيه من أنظار ووكونغ، فقال بهدوء: “عندما تثبت النية، وتنشأ الأسباب والنتائج، سيأتي شخص في الوقت المناسب لتحقيق العقاب، ولا مفر من ذلك.”
استمر ووكونغ في السؤال: “ومن سيحقق العقاب؟”
ابتسم تانغ سنغ وقال: “في مملكة تشوزي، أنت من سيحكم في هذا الأمر، فلماذا تسألني؟”
قال ووكونغ: “أنا لا أسأل عن هذه اللحظة بالذات.”
قال تانغ سنغ: “هذه اللحظة هي كل اللحظات!” ثم رفع سوطه وحث حصانه على المضي قدمًا.
خدش ووكونغ رأسه، ما نوع هذا الرد من تانغ سنغ؟ هل هو غامض أم يخفي مكرًا؟ من المؤكد أنه يعرف شيئًا ما، لكنه لا يريد أن يخبره. ربما استيقظ تانغ سنغ، لكنه بالتأكيد لا يعرف أنه هو القرد الإلهي المخلص، وإلا كيف له أن يحتفظ بحذر تجاهه.
في تلك اللحظة، سُمع صوت من السماء يقول: “لقد انتهى الأمر!”
صاح ووبينغ: “من هناك؟”
لكن ووكونغ تعرف على الصوت، إنه إله إرلانغ يانغ جيان، يبدو أن رحلتهم إلى قصر دوشي تمت بسلاسة، وقد تم تسليم ذلك الشيء إلى لاوجون. بالطبع يمكن للاوجون أن يفهم معنى الرسومات المنقوشة على تلك الصخرة، وهي استخدام قصة القرد الإلهي الين واليانغ لإقناع غوانين، وسنرى كيف سيستخدم حيله.
واصلت مجموعة جمع النصوص رحلتها غربًا، ولا يُعرف كم من الجبال والسهول والمسارات المائية مروا بها، وساروا في طريق آمن، وعندما لم يكن هناك ما يقلق ووكونغ، كان يجلس بهدوء ليتدرب ليلاً، ويتأمل بهدوء النعم التي جلبتها له تلك الخوخات السحرية.
استمرت ثمرة هونيوان في الدوران، وتحركت الورقتان السوداء والبيضاء معها، وكلما نظر ووكونغ إلى الداخل لفترة طويلة، كان يرى بشكل لا إرادي نمط تايجي في تلك الورقتين المتدويرتين. كان يشعر أن هاتين الورقتين تبدوان ماديتين، لكنهما في الواقع كانتا كالضباب معلقتين في الهواء، ومع كل دورة لثمرة هونيوان، كانت الورقتان تتغيران بشكل دقيق للغاية، وشعر ووكونغ بأنه عندما تتماسك الورقتان السوداء والبيضاء، ربما يكون ذلك هو يوم تحقيق القداسة.
مر الخريف وانتهى الشتاء، وجاء الربيع المشرق مرة أخرى. كان الأستاذ وتلميذه يسيرون ويستمتعون بالمناظر الطبيعية، وأثناء سيرهم، ظهر فجأة أمامهم مجموعة من الأكواخ.
نزل تانغ سنغ عن حصانه وقال: “بما أننا نرى مزرعة، فلا بد أن يكون هناك من يعيش هناك، ما رأيك أن نذهب إلى هناك اليوم لجمع التبرعات؟”
قال ووكونغ: “دعني أتحقق أولاً من الوضع.” صعد ووكونغ إلى مكان مرتفع ونظر من بعيد، فعرف التفاصيل على الفور، إنهم وصلوا إلى كهف بانسي. وبما أنهم يعرفون وجود شيطان، فلا يمكنهم السماح لتانغ سنغ بالمخاطرة.

قال ووكونغ: “يا أستاذي، هذا المكان ليس مكانًا جيدًا للذهاب إليه، دعونا نواصل السير إلى الأمام!”
فقال تانغ سنغ: “انظر إلى الأشجار القديمة المتراصة بجانب القصر، والجداول الجارية، والكوخ البسيط الأنيق الذي يفوق الأديرة الروحانية، والنوافذ الصافية التي تفوق الأديرة الدينية، كيف يمكن أن يكون هناك شيطان؟”
ضحك ووكونغ وقال: “يا أستاذي، عيناك تستطيعان فقط رؤية النصوص البوذية، أما فيما يتعلق برؤية الشياطين، فبالطبع أنا أفضل منك.”
قال تانغ سنغ: “هذا صحيح أيضًا، فأنت دائمًا من يقضي على الشياطين والأرواح الشريرة، لذا فأنت ترى بدقة، لكنني لا أزال غير مقتنع تمامًا اليوم. يقال إن الشياطين تحب العيش في الأماكن المظلمة في الجبال العميقة، وفي هذا السماء الصافية والشمس الحمراء، والمنظر الجميل، إذا كان هناك شيطان حقًا، ألن يفسد المنظر؟”
قال ووكونغ: “بما أنك لا تؤمن، دعونا نرسل ووهوي ليحاول التفاوض، ما رأيك؟”
فكر تانغ سنغ وقال: “هذا جيد جدًا، سيكون ذلك كافيًا لتبديد شكوكي.”
لوّح ووكونغ بيده ونادى ووهوي ليأتي، قائلًا: “يا أخي الأصغر، هل تذهب لتحضير بعض الطعام؟”
نظر ووهوي إلى تعابير ووكونغ وهو يناديه “أخي الأصغر”، فلم يستطع كبح ضحكته وقال: “لا تقلق يا أخي الأكبر، سأعود بسرعة!” أخذ ووهوي الوعاء الذهبي الأرجواني وتوجه نحو القصر، بينما صاح ووكونغ من الخلف: “كن حذرًا!”
قال ووهوي: “أعرف!”
أضاف ووكونغ: “لا تفقد الوعاء!”
قال تانغ سنغ: “أنا لا أقلق على أخيك الأصغر، بل أقلق على تلك الأشياء الخارجية.”
ضحك ووكونغ وقال: “مجرد مزحة!”
كان ووهوي حذرًا في قلبه، وعندما وصل أمام القصر، رأى بعض النساء جالسات أمام نوافذ الغرفة الرئيسية، يقمن بأعمال الخياطة، فعندما رأىهن من بعيد، فكر في نفسه أنه لا يوجد رجال في هذا المكان أيضًا.
لم يخفَ كثيرًا وتقدم نحوهن، قائلًا: “أميتابها!”
رفعت النساء رؤوسهن ونظرن، فرأين طفلاً صغيرًا ناعم البشرة يقف أمامهن وهو يردد أسماء البوذا، فقلن بسعادة: “يا إلهي، جاء راهب صغير.”
قال ووهوي: “يا سيداتي الكريمات، أنا أقدم لكن تحياتي.”
رأت النساء أن ووهوي وسيم ويتحدث بجدية، فبدأن يتحدثن بينهن، قالت إحداهن: “لا يزال لديه بعض براءة الرهبان الصغار.” وقالت أخرى: “من المؤسف أن يكون لديه هذا الجسد الجميل، لماذا يصبح راهبًا، من الأفضل أن يبقى هنا ويستمتع معنا.”
عندما سمع ووهوي ذلك، أدرك أن هذا المكان ليس مكانًا طيبًا، كيف يمكن للنساء الشريفات أن يتحدثن بهذه الطريقة؟ لكن بما أنه وصل، قرر أن يكمل حديثه، فقال: “أنا أريد الذهاب إلى الغرب لأعبد البوذا وأحصل على النصوص الدينية، وأنا أمر من هذا المكان الجميل، أرجو من السيدات الكريمات…” لم يكن ووهوي قد حضّر الطعام عدة مرات من قبل، فلم يعرف ماذا يقول في هذه اللحظة.
قالت إحدى النساء ذوات الثوب الأحمر: “يا إلهي، انظر إلى خجله، إنه لطيف جدًا، تفضل بالدخول والجلوس.”

قالت امرأة ترتدي ثوبًا أخضر: “لم يحدث حريق منذ سنوات عديدة، فأين يمكن أن يكون هناك طعام صائم؟”
أشارت المرأة ذات الثوب الأحمر بعينيها وقالت: “بما أنه راهب قادم من بعيد، يجب استضافته بشكل جيد.”
تظاهر ووهوي بالجهل وسأل: “هل يجب تحضيره على الفور؟”
ابتسمت المرأة ذات الثوب الأحمر وقالت: “سيستغرق الأمر لحظات فقط.”
دخل ووهوي حاملاً وعاءه إلى الغرفة، وشعر على الفور بأن هناك شيئًا خاطئًا؛ فعلى الرغم من أن الغرفة كانت مزينة بشكل فخم، إلا أن رائحة الدم كانت قوية. كان ووهوي شخصًا ذا قدرات استثنائية، وقد كان في السابق ملكًا للشياطين، لذا لم يكن يتسامح مع الأمور الخادعة، فاستدار ليغادر. أوقفته المرأة ذات الثوب الأحمر عند الباب وقالت: “اجلس قليلاً يا أخي الصغير، سأذهب لتحضير الطعام الصائم!”
سخر ووهوي قائلاً: “أخشى ألا يكون طعامًا جيدًا.”
ضحكت المرأة ذات الثوب الأحمر وقالت: “بما أنه طعام صائم، فما الذي يجب اختياره؟ أي شيء متاح يعتبر جيدًا.”
قال ووهوي: “دعونا نترك الأمر، سأذهب إلى مكان آخر لأطلب الطعام.”
قالت المرأة ذات الثوب الأحمر: “أنت شاحب وسمين، إذا تركتك تذهب، ألن يكون ذلك خطيئة؟” ثم أخرجت حبلًا لامعًا وتقدمت للإمساك به.
دفعها ووهوي بعيدًا؛ فهو قوي أيضًا، فاصطدمت المرأة ذات الثوب الأحمر بإطار الباب وأغمي عليها، وفزعت النساء اللواتي كن خلفها وصرخن: “يا أخواتي، هذا شخص خطير!”
ولم يمض وقت طويل حتى جاءت ثلاث نساء أخريات من مكان ما، ووقفت الستة في صف واحد، كل واحدة منهن تحمل خيطًا أبيض لامعًا، وتقدمن نحو ووهوي. لم يستطع ووهوي الهروب، فتشابك الخيوط حول جسده؛ فهذه الخيوط كانت خيوط عنكبوت، وعندما تلامس الجسم تلتصق به بإحكام. خلعت النساء ملابسهن ورفعن ملابسهن الداخلية، مكشوفاتًا بطونهن البيضاء النقية.
من منطقة البطن، خرجت خيوط تلتف حول ووهوي مثل كرة دودة قز، فلم يعد قادرًا على الحركة.
عندما رأين النساء أنهن قد أمسكن بووهوي، تقدمن لمساعدة المرأة ذات الثوب الأحمر ونادينها “أختي الكبرى”، فاستعادت المرأة ذات الثوب الأحمر وعيها وهي غاضبة، وتقدمت لتركل كرة الخيوط تلك عدة مرات بغضب، قائلة: “همم، سأطهو هذا الصبي بعد قليل!”
قالت المرأة ذات الثوب الأخضر: “أختي الكبرى، من المؤكد أن الراهب الصغير لن يذهب وحده إلى الغرب لجمع النصوص المقدسة، يجب أن نرى إن كان لديه أتباع، فبعد القبض عليهم جميعًا، سيكون الأمر أكثر متعة.”
فكرت المرأة ذات الثوب الأحمر وقالت: “هذا صحيح، دعونا نعلق هذا الراهب الصغير في الكهف، ونستخدمه كطُعم لانتظار من يأتي لإنقاذه!”
شعر تانغ سنغ بالجوع، وبعد انتظار طويل وعدم عودة ووهوي، قال: “ووكونغ، لماذا لم يعد ووهوي بعد؟”
ضحك ووكونغ وقال: “لا تقلق يا أستاذ، ووهوي لديه قوى سحرية أيضًا، حتى الوحوش العادية لا تستطيع السيطرة عليه.”
قال تانغ سنغ: “رغم ذلك، قد يكون هناك من هو أقوى منه.”
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت ألسنة اللهب تتصاعد من القصر، وسرعان ما ارتفعت النيران إلى السماء.