المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 378: الختم في الضوء

عندما رأى ووكونغ أن وحش العنكبوت قد خلع ردائه الروحاني، عرف على الفور أنه سيستخدم الضوء الذهبي الموجود تحت إبطيه، ولم يكن لديه نية للهروب في تلك اللحظة. فكر في نفسه: ذلك الملك القرد الجميل لا يتجاوز مستوى “الخالد الذهبي تايي”， وعندما يضيءه “الخالد الذهبي هونيوان”، سيتعرض بالتأكيد لخسارة كبيرة. مستواي الروحاني الآن أقوى منك، دعونا نرى كيف ستتمكن من التعامل معي.
رأى أن الراهب قد خلع ملابسه ورفع يديه نحو السماء، وبالفعل كانت هناك عيون كثيرة مفتوحة تحت إبطيه، وكانت تنبعث منها أشعة ذهبية تضيء ووكونغ تمامًا.
شعر ووكونغ فجأة بضبابية أمام عينيه، وظهر ضوء ذهبي وضباب أصفر من مكان ما، فحاصراه في هذا الضوء والظل، ولم يستطع التحرك للحظة.
وهذا كان أمرًا بسيطًا، فما أثار دهشة ووكونغ أكثر هو أن ثمرة “هونيوان” داخل جسده لم تستطع النجاة من أشعة الضوء الذهبي، فتقلصت كثيرًا في لحظة، وبدت الورقتان السوداء والبيضاء وكأنهما على وشك التفكك.
شعر ووكونغ برعب شديد، فهو لا يعرف الكثير عن هاتين الورقتين، وإذا تفككتا، فلا يعرف إن كان بالإمكان استعادتهما كما كانتا، وإذا تضرر مستواه الروحاني، فهل سيضيع كل ما أكله من تفاح الخلود؟
لحسن الحظ، عادت الورقتان السوداء والبيضاء إلى حالتهما الأصلية بعد فترة قصيرة من التفكك، فشعر ووكونغ بالراحة أخيرًا.
لم يعرف كيف يتغلب على هذا الضوء الذهبي، ولم يستطع أن يفهم كيف يمكن لوحش العنكبوت أن يكون قويًا إلى هذا الحد، فقد بدا أن ضوءه الذهبي يمكن أن يخفض مستوى القوة الروحانية للشخص، وهذه القدرة حقًا تتحدى الطبيعة. حاول ووكونغ استخدام أسرار تقنية “شوانكونغ” ليرى ما يحدث، وحينها فقط أدرك الأمر.
وسط الضوء الذهبي اللامتناهي، كان هناك ختم كبير معلق بمفرده، وكان من الصحيح أن وحش العنكبوت يصدر ضوءًا ذهبيًا، لكن ضوءه لم يكن له أي قوة، بينما الضوء الذهبي الصادر عن ذلك الختم كان هو القوي حقًا.
عندما رأى ووكونغ ذلك الختم، اهتز قلبه، أليس هذا هو “ختم هونيوان الذهبي” الذي يحتل المرتبة الرابعة في “كتاب الأدوات”! كما تذكر جيدًا العبارة المكتوبة تحت الختم: “خلق التحول، تحريك الين واليانغ”.
فجأة فهم ووكونغ نية وحش العنكبوت، فقد استخدم الضوء الذهبي لتغطية نفسه، في الواقع لإخفاء “ختم هونيوان الذهبي” المخفي في ذلك الضوء، بهدف تحريك ورقتي الين واليانغ لديه. وكما توقع، فإن ختم “هونيوان” له القدرة على خفض مستوى القوة الروحانية للخالد الذهبي “هونيوان”.
يا للخطر، لو لم أصل بالصدفة إلى ذروة مستوى الخالد الذهبي “هونيوان”， لما كنا نعرف ما سيحدث اليوم؛ ولو لم تكن قوتي الروحانية ناتجة عن تفاح الجينسنغ وتفاح الخلود النقي للغاية، ربما كانت قوتي ستدمر في لحظة.
يا لها من وسائل قاسية، ويا لها من حسابات عميقة!

يبدو أنني أخطأت في تخمين أصل وحش العنكبوت؛ آمل ألا يكون الشخص الذي سينخفض مستوى قوتي إلى حد كبير هو إمبراطور اليشم. ربما يكرهني إمبراطور اليشم أيضًا، لكنه لم يشارك أبدًا في مسألة القرد الإلهي، ولن يخاطر بإغضاب الثلاثة النقيين ليؤذيني سرًا. هذا الشخص بلا شك هو تاتاجاتا!

فقط تاتاجاتا هو من يخشى نهوض القرد الإلهي، وهو من يقلق من استيقاظي المبكر؛ لذا لم يتردد في المخاطرة بوضع هذا السلاح الثمين على وحش العنكبوت، واستخدامه لتنفيذ هذا الأمر، وحتى لو خمن الآخرون ذلك، فلن يكون لديهم دليل.

لا عجب إذًا أن أم جبل لي حثتني على البحث عن براهما، ولا عجب أن براهما ساعدني دون تردد.

عندما أتذكر براهما، فقد تدخلت مرتين فقط في “رحلة إلى الغرب”، مرة من أجل وحش القيثارة، ومرة أخرى من أجل وحش العنكبوت (أو ختم هونغيوان الذهبي)؛ هاتان المرتان تبدوان عاديتين، لكنهما في الحقيقة بالغتا الأهمية!

يا امرأة التسعة سماوات، هذه المرأة غير عادية.

شعر ووكونغ بغضب لا يُسمى في قلبه، وأراد أن ينهض لقتل وحش العنكبوت، لكنه فكر مليًا؛ فإذا قتل وحش العنكبوت حقًا، ألن يعني ذلك أن لديه على الأقل قوى خالد هونغيوان؟ فقرر أن يتبع الخطة نفسها، ويتظاهر بأنه تحت سيطرة الضوء الذهبي، ويذهب لطلب المساعدة!

رأى ووكونغ أن ختم هونغيوان الذهبي قريب جدًا في الأعلى، ولم يجرؤ على الصعود، فاستخدم تقنية الاختفاء في الأرض وتسلل للأسفل؛ كان الضوء الذهبي يبدو لا نهائيًا، لكنه في الحقيقة كان يضيء مسافة عشرين أو ثلاثين ميلاً فقط، وبعد أن اختفى ووكونغ لفترة، خرج ووجد نفسه سالمًا.

تذكر ووكونغ أنه بعد الهروب في “رحلة إلى الغرب”، قابل أم جبل لي، وهي من أرشدته للبحث عن براهما للسيطرة على وحش العنكبوت.

بحث في الجبال القاحلة لفترة، لكنه لم يرَ أي شخص، ففكر ووكونغ في نفسه: هل ربما لم تأتِ أم جبل لي؟ فكر مليًا، ولم يتذكر حقًا أين تعيش براهما، وحتى لو عرف، فهل من الجرأة أن يذهب مباشرة دون تفكير؟

وبينما كان يفكر، رأى فجأة ورقة تتساقط من السماء، ففرح ووكونغ كثيرًا وركض ليمسكها؛ كانت الورقة تحتوي على سطرين من الخط الجميل: “ألف ميل جنوبًا، كهف الآلاف من الزهور في جبل زي يون، وكُتب اسم “جبل لي” في الأسفل”.

كاد ووكونغ أن يضحك؛ يبدو أن أم جبل لي لم تخلف وعدها، ومن هذا يتضح أنها أيضًا من فريق راندنغ وميلا، إن قوة تجمع لونغهوا حقًا كبيرة جدًا!

طار ووكونغ مباشرة نحو الجنوب، وبعد فترة وصل إلى قمة جبل؛ كان هذا الجبل فعلاً محاطًا بسحب زرقاء نادرة، وأمام كهف حجري، كانت الزهور الغريبة تملأ الوادي، والأوركيدات تحيط بالمنزل، والأعشاب العطرية والأشجار القديمة، والطيور البرية والغزلان الصغيرة، والسحب المباركة تغطي المكان، كأنه جنة حقيقية على الأرض.

هبط ووكونغ مفعمًا بالفرح أمام الكهف الحجري، ثم دخله، فوجد داخله عالمًا آخر رائعًا. سار لمسافة ميلين أو ثلاثة حتى رأى بوذا فيلانبا جالسًا على مقعد. عندما رآه ووكونغ، شعر بالتأثر في قلبه؛ فهذه هي امرأة التسعة سماوات! في المرة الأولى التي رآها فيها، لم يكن يعرف هويتها ولم يشعر بأي شيء، لكن اليوم شعر بتأثر عميق لا يمكن وصفه. عندما رأت بوذا فيلانبا ووكونغ قادمًا، لم تتفاجأ وسألت: “ما الذي جاء بووكونغ إلى هنا؟” أجاب ووكونغ باحترام شديد: “يا بوذا، كنت أحمي تانغ سنغ في رحلته لجمع النصوص المقدسة، وصلنا إلى دير هوانغهوا، حيث واجهنا وحشًا شريرًا قادرًا على إطلاق ضوء ذهبي، وكان من الصعب جدًا السيطرة عليه، لذا جئت—” ضحكت بوذا فيلانبا وقالت: “أيها القرد، من تحاول خداعه؟ ذلك الوحش ذو الأرجل الكثيرة قوي، لكنه ليس خصمًا للقرد الروحي الذكي اليوم. إذا أردت السيطرة عليه، أليس الأمر سهلاً؟” ثم سألت: “ما السبب الحقيقي؟” عندما كشفت بوذا فيلانبا عن نوايا ووكونغ، لم يشعر بالخجل وابتسم قائلاً: “يا بوذا، لقد هدتني أم جبل لي إلى هنا.” تفاجأت بوذا فيلانبا قليلاً وقالت: “الآخرون ليسوا مستعجلين، لكنها مستعجلة.” عندما سمع ووكونغ أن بوذا فيلانبا على علاقة وثيقة بأم جبل لي، رفع من مكانتها في قلبه أكثر. أم جبل لي شخصية غامضة أيضًا، فمن أين جاءت؟ قالت بوذا فيلانبا: “بما أنك جئت لتبحث عني، يجب أن أساعدك بالطبع. اذهب أولاً وأمسك بذلك الوحش ذو الأرجل الكثيرة، ثم سنتحدث لاحقًا.” شكر ووكونغ أولاً، ثم قاد الطريق أمامها وأخذ بوذا فيلانبا إلى دير هوانغهوا. عندما وصلا، رأوا الراهب يستريح على قمة الجبل، وعندما رأى ووكونغ، أطلق الراهب ضوءًا ذهبيًا مرة أخرى. مدت بوذا فيلانبا يدها وأشارت، فانهار الضوء الذهبي على الفور. اكتشف ووكونغ بدهشة أن ختم هونيوان الذهبي اختفى من داخل الضوء. لوحت بوذا فيلانبا مرة أخرى، فتدحرج الراهب في الغبار وعاد إلى شكله الأصلي، وهو عقرب طويل يزيد طوله عن سبعة أقدام. صاحت البوذا: “اذهب إلى جبل زييون الجنوبي وانتظر قراري!” لم يجرؤ الوحش على قول المزيد، فانحنى وغادر على السحاب. شعر ووكونغ بالرعب، فبوذا فيلانبا كانت متسلطة للغاية، فقط بحركة من إصبعها، جعلت ذلك الوحش الذهبي يخضع مثل قطة أو كلب صغير. قالت بوذا فيلانبا: “هل هناك أي مشكلة مع تانغ سنغ؟” هز ووكونغ رأسه، فعادت بوذا فيلانبا على السحاب، وعاد ووكونغ أيضًا إلى كهف الآلاف من الزهور. طلبت البوذا من الوحش أن يحرس مدخل الكهف، ثم أخذت ووكونغ إلى الداخل، وبعد أن جلست قالت: “هل رأيت ختم هونيوان الذهبي؟” أومأ ووكونغ برأسه. أخرجت بوذا فيلانبا الختم من حضنها ووضعته في يدها قائلة: “هذا الختم كنز حقيقي، لكن وضعه في يديك قد يسبب مشاكل، من الأفضل أن أحتفظ به أنا.”

لم يجد ووكونغ كلمات ليقولها؛ فالكتاب المذكور الذي يحتل المرتبة الرابعة، كيف لا يكون كنزًا؟ لكن البوديساتفا أخرجه للحظة ثم أعاده، مما جعل قلبه يتوق إليه.
قال البوديساتفا مرة أخرى: “عصا التنبؤ الخاصة بك هي الأفضل في العالم، ابحث عن فرصة لتصقيلها في أقرب وقت ممكن.”
أراد ووكونغ بالفعل إعادة تصقيل عصا التنبؤ، لكنه كان مشغولًا دائمًا برحلة البحث عن النصوص المقدسة، فلم يكن لديه وقت فراغ، فسأل: “هل هذا الأمر عاجل؟”
أجاب البوديساتفا: “ربما يكون مهمًا، وربما لا بأس به، سيكون مفيدًا عاجلاً أم آجلاً.”
كان هذا الجواب غامضًا، فلم يجرؤ ووكونغ على طرح المزيد من الأسئلة. كان يعلم أن فيلانبا ليست من الثلاثة الأقدسين، وأن تصرفاتها غريبة دائمًا، فخشي أن يؤدي كلام غير مناسب إلى فقدان فرصة الاستفسار أكثر.
فاختار ووكونغ أن يسأل عن الأمور الحالية أولاً، فقال: “هل يعرف البوديساتفا شيئًا عن طيور الطاووس الأنثوية والذكورية في مملكة تشوزي؟”
أومأت فيلانبا برأسها وقالت: “كيف عرفت بهذا الأمر؟”
أجاب ووكونغ: “أخبرتني به البوديساتفا غوانيين.” ثم روى لها كل شيء عن خطف جينماوهو لملكة قصر جينشينغ من البداية إلى النهاية.
قالت فيلانبا: “غوانيين تكذب، إنها حقًا في مستوى أدنى.”
سأل ووكونغ: “كيف ذلك؟ ألا يوجد هذا الأمر أصلاً؟”
أجاب البوديساتفا: “نعم، هو موجود، لكن طيور الطاووس الأنثوية والذكورية لم تعد إلى السماء الغربية لتبلغ الأخبار، وأم البوذا، طائر الطاووس، أيضًا ليست في السماء الغربية.”
“آه!” فوجئ ووكونغ، “إذًا أين هي؟”
أجاب البوديساتفا: “في جحيم البوذية.”
أدرك ووكونغ الأمر، فسأل مرة أخرى: “إذًا هي… هل من بين بوديساتفات اللانهاية؟”
أجاب البوديساتفا: “بوديساتفات اللانهاية جميعهن في جحيم البوذية، أما بوديساتفات جبل الروح، فهن لا يزلن في العالم، وهن فقط تلك التي رأيتها.”
شعر ووكونغ بالرعب، يبدو أن هناك مكائد كبيرة في جحيم البوذية، وإلا لما كان هناك حاجة إلى هذا العدد الكبير من البوديساتفات.
سأل ووكونغ: “لماذا خرج ابنا أم البوذا من جبل الروح وذهبا إلى مملكة تشوزي؟”
أجاب البوديساتفا: “لماذا لا تفكر بنفسك؟”
فكر بنفسه، لكن فيما؟ شعر ووكونغ بالحيرة وظل صامتًا أمام البوديساتفا.
تنهد البوديساتفا وقال: “لقد أزعجتك، سأخبرك. ذلك الطاووسان ليسا ابني أم البوذا، بل هما نتاج خلقها في جحيم البوذية.”
أوه؟ إذًا هكذا، استمر ووكونغ في التفكير في هذا الاتجاه؛ أم البوذا في جحيم البوذية، فكيف يمكن أن تظل أم البوذا، وهي في الأساس لا تختلف كثيرًا عن العمال البسطاء. وهي في موقف خطير، فكيف لديها وقت وراحة لصنع طاووسين للعب بهما؟ لذا يجب أن يكون لهما استخدام كبير، فما هو هذا الاستخدام، وكيف خرج هذان الطاووسان من جحيم البوذية؟

خطرت فكرة مفاجئة لووكونغ، فقال فجأة: “أنا أعرف الآن، إن أم بوذا تريد استخدام هاتين الطاووسين لنقل الرسائل! هاتان الطاووسان… خرجتا من نهر الأم والابن، ثم توجهتا غربًا للبحث عن بوذا راندانغ، وفي الطريق مرتا بمملكة تشوزي، لكنهما أُسقطتا على يد ملك عادي.”
ابتسمت بوديساتفا فيلانبا وقالت: “أنت لست غبيًا تمامًا، لكنك أخطأت في نصف التخمين.”