المجلد الرابع: انكشاف أسرار السماء، الفصول 456: العودة إلى الوطن

دخل مسؤول الأرواح يوي يي من الخارج، فقال إمبراطور اليشم: “أرسلوا إمبراطور زي وي العظيم وإمبراطور تشن وو العظيم معي لزيارة جزيرة كونلون الخيالية.”
خرج مسؤول الأرواح يوي يي لتنفيذ الأمر، ثم أرسلت الأم الملكة أشخاصًا لاستدعاء الاثني عشر قديسًا من الحديقة الخلفية لبركة ياوتشي لحمايته، وقالت لإمبراطور اليشم مبتسمة: “جسد جلالتك ثمين للغاية، من الأفضل أن يكون في أمان.”
أومأ إمبراطور اليشم برأسه وقال: “لا داعي للقلق.”
وصل إمبراطور زي وي وإمبراطور تشن وو على الفور إلى بركة ياوتشي، ولم يكونا على علم بأمر جزيرة كونلون الخيالية، فشرحت لهم الأم الملكة الأمر باختصار، فقال إمبراطور زي وي: “بالطبع سنحمي جلالتك تمامًا.”
عندما خرج الاثنا عشر قديسًا من الحديقة الخلفية، تغير لون وجهي إمبراطور زي وي وإمبراطور تشن وو قليلاً، فقد عرفا أن السماء تخفي بالتأكيد قوى كبيرة، لكنهما فوجئا مع ذلك. هؤلاء الاثنا عشر، إذا دخلوا في قتال حقيقي، لن يكونوا خصمًا لإمبراطور تشن وو وإمبراطور زي وي، لكنهم بالفعل يتمتعون بمستوى قدسية حقيقي لا يمكن تزويره.
أليس تصرف الأم الملكة هذا بمثابة تهديد لهما أيضًا؟
قالت الأم الملكة: “أنتما الوزيران وهؤلاء الاثنا عشر ستحمون جلالتك، وبذلك سيكون كل شيء على ما يرام.”
وضع إمبراطور زي وي وإمبراطور تشن وو إمبراطور اليشم بينهما، وتبعهم الاثنا عشر قديسًا، وخلفهم جنود قصر زي شياو، والستة والثلاثون قائدًا، والثمانية والعشرون نجمًا، وتسعة أبطال نجميين، وكان المشهد مهيبًا للغاية.
بعد لحظات وصلوا إلى جزيرة كونلون الخيالية في العالم السفلي، حيث رأوا العديد من الخالدين يواجهون مجموعة من البوذيين الأصلعين. عرف إمبراطور تشن وو وإمبراطور زي وي أن عائلة ران دينغ قد نمت شعرها، لذا فإن هؤلاء البوذيين جاءوا بالتأكيد من جحيم البوذية. لوتسا، بعد صمت استمر أكثر من مائة عام، بدأ أخيرًا في التحرك.
عندما وصل إمبراطور اليشم إلى جزيرة كونلون الخيالية، استقبله الخالدون بترحيب حار، وتجهم وجه إمبراطور اليشم، وعندما نظر إلى البوذيين أمامه، تعرف فقط على الراهب الكريم جيا ييه.
أرسل لوتسا هذه المرة أكثر من عشرة بوذيين إلى هنا، ومقارنة بالسماء، كانت قوتهم أضعف قليلاً، لكن هؤلاء البوذيين لم يظهروا أي خوف. عندما رأى الراهب الكريم جيا ييه وصول إمبراطور اليشم، تقدم وقدم التحية قائلاً: “أرى إله السماء العظيم.”
رفع إمبراطور اليشم يده قليلاً ردًا على التحية وقال: “ما الغرض من مجيئك يا سيدي الكريم؟”
قال جيا ييه: “سمعت أن هناك ثلاثة وثلاثين قطعة من اليشم بطول ألف ذراع على جزيرة كونلون الخيالية، والآن البوذية في محنة، فأرسلني البوذا إلى هنا لطلب المساعدة من جلالتك، آمل أن تأخذ في الاعتبار العلاقة بين البوذية والسماء، وتمنحنا اليشم، وسنرد لك مئة ضعف في المستقبل.”
كانت كلمات جيا ييه تحمل طابع التوسل، لكن نبرته كانت جافة جدًا، كأنه يقرأ من نص مكتوب، دون أي إشارة إلى الخضوع، وكأنه يطلب بصراحة.
عبس إمبراطور اليشم قليلاً، فعلى الرغم من أن لديه اتفاقًا مسبقًا مع لوتسا، إلا أن كلام جيا ييه أمام الجميع جعله يشعر بعدم الراحة، فابتسم قليلاً وقال: “مع كل هذه القوى والقدرات الروحية لدى البوذا، كيف يطلب المساعدة من السماء؟”

ابتسامة غاييه اختفت فجأة، وقال ببرود: “تلك شؤون داخلية للبوذية، لا داعي لأن تتدخل يا جلالة الملك.”
صرخ تشن وو: “يا وقح!”
فابتسم غاييه هذه المرة وقال: “الأمر خطير جدًا، أرجو من جلالتك التفكير فيه جيدًا.”
لكن الإمبراطور اليشمي لم يُظهر أي غضب، وقال: “بما أنك تعلم أن الأمر خطير، فمن الطبيعي التشاور فيه قبل إعطاء رد للبوذيين.”
انحنى غاييه وقال: “إذا كان الأمر كذلك، سأعود بعد ثلاثة أيام.” ثم غادر مع تلك العشرات من البوذيين على ظهر السحاب، دون أي تردد.
قال تشن وو: “يا جلالة الملك، هذا الراهب وقح للغاية، كيف لا—”
قال الإمبراطور اليشمي: “لم يظهر بوذا في العالم منذ سنوات عديدة، وهذا الأمر مريب للغاية، سأتشاور فيه قبل اتخاذ قرار.”
وهكذا اختفى التوتر الشديد، وهو ما فاجأ الكثيرين.
ما سأل عنه تشن وو لم يكن هو الهدف الحقيقي؛ فهو كان يتمنى أن يتصارع السماء وبوذا، لكن صبر الإمبراطور اليشمي كان أكبر بكثير مما توقع، وكانت طبيعته المتعجرفة في أوقات السلم مختلفة تمامًا عنها. كان تشن وو يعرف تقريبًا أصل الإمبراطور اليشمي والملكة الأم، وكان يعلم أن الأمر ليس مجرد صراع بسيط بين البوذية والطاوية.
كانت العلاقة بين الإمبراطور اليشمي وبوذا خاصة للغاية؛ فقد كان الإمبراطور اليشمي يحكم السماء لسنوات عديدة، في حين كان الغرب في ذلك الوقت أرضًا قاحلة، وخلال هذه الآلاف من السنين، أصبح بوذا أقوى والإمبراطور اليشمي أضعف، كأن هناك تراجعًا من جانب الإمبراطور اليشمي، وكانت بعض الخطوات التي اتخذها لتعزيز الطاوية مجرد تظاهر، دون أي إجراءات فعلية.
يبدو أن الإمبراطور اليشمي ينوي التسوية مرة أخرى، وإلا لماذا لم يُظهر قوته لغاييه؟ من هو غاييه؟ مجرد راهب عادي، أدنى من البوديساتفا درجة، فكيف يجرؤ على التحدث بهذه الطريقة أمام الإمبراطور اليشمي بدون دعم من بوذا؟
عاد الإمبراطور اليشمي إلى بركة اليشم، فتفاجأت الملكة الأم قليلاً وقالت: “هكذا بسرعة؟”
شرح الإمبراطور اليشمي كل ما حدث، فبدت الملكة الأم غير متفهمة، وبعد التفكير، سألته بنبرة غير راضية: “لماذا لم توافق له؟” تفاجأ الإمبراطور اليشمي وقال: “ماذا، غاييه وقح للغاية، إذا وافقت له، ألن يسخر مني الجميع؟” أعربت الملكة الأم عن قلقها وقالت: “ربما هذا سيعطيه ذريعة.”
“أي ذريعة؟ هل يمكن أن يعود بوذا ليأخذها؟” قال الإمبراطور اليشمي.
أومأت الملكة الأم برأسها وقالت: “إذا أراد أخذها، ماذا ستفعل؟”
قال الإمبراطور اليشمي: “لقد قلت فقط إنني سأتشاور، ولم أرفض، فما السبب الذي يجعله يأخذ اليشم الطويل؟”
قالت الملكة الأم: “من كلام غاييه، من الواضح أنه تلقى تحريضًا من بوذا، لإثارة غضبك ثم رفضك. إذا أراد بوذا اليشم الطويل، فمن الواضح أن قدرته غير كافية، فكيف يمكنه الاكتفاء إذا لم يحصل عليه؟”

ضحك الإمبراطور اليشمي ببرود وقال: “لو جاء يطلب بكلمات لطيفة، ربما أعطيه بعضها، أما لو أخذه بالقوة… همم، يجب أن أختبر حقًا قوة تشكيلة تيانغانغ ديشا.”
فكرت الملكة الأم طويلاً، ثم سألت الإمبراطور اليشمي: “هل فقط لأنه لا يستطيع ابتلاع هذا الغضب؟”
هز الإمبراطور اليشمي رأسه وتنهد قائلاً: “هذا الغضب؟ ما قيمته؟ كان يجب القيام به عاجلاً أم آجلاً، والآن بما أن تشو لاي جاء ليأخذ اليشم الطويل، فمن المؤكد أنه وصل إلى طريق مسدود، وتأخيره لبضع سنوات سيؤثر عليه بشكل كبير.”
قالت الملكة الأم: “هذا منطقي أيضًا، لكن إذا لم يستطع مواجهة تشو لاي…”
عبس الإمبراطور اليشمي بشدة، ثم قال وهو يصر على أسنانه: “يجب العودة إلى الوطن!”
كانت الملكة الأم لا تزال مترددة، لكن عندما سمعت كلمات الإمبراطور اليشمي “يجب العودة إلى الوطن”، غيرت موقفها فورًا وقالت: “حسنًا! بعد سنوات من التحمل، حان الوقت للمخاطرة!”
بعد أن رأى ووكونغ فرن السماء والأرض، شعر بمشاعر كثيرة في قلبه، وبقي في السماء لفترة طويلة قبل أن يعود إلى جبل تشيتيان، حيث كانت القرود الخمس الإلهية لا تزال تنتظره على قمة الجبل.
عندما رأى تونغفنغ ووكونغ ينزل، سأله: “هل رأيت شيئًا؟”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “ما رأيك ماذا رأيت؟”
ضحك تونغفنغ وقال: “السماء والأرض في الأصل فرن.”
“كيف عرفت؟” تفاجأ ووكونغ، ثم أدرك أن القرود الخمس قد استيقظت تمامًا، ولم يعد من المستغرب أن يعرفوا الحقيقة الأصلية للسماء والأرض، فسأل: “ما معنى فرن السماء والأرض؟”
نظر تونغفنغ إلى ووكونغ وقال: “من غير الروح الواعية، من يستطيع رؤية فرن السماء والأرض؟ هذا ما أخبرتنا به في ذلك الوقت.”
هز ووكونغ رأسه، فهو لا يزال لا يتذكر، ثم سأل: “ماذا أخبرتكم أيضًا؟”
قالت القردة الإلهية الذكية: “كنت تتحدث قليلاً جدًا في ذلك الوقت، لكنك كنت تقول الكثير من الكلام الفارغ.”
تحدث قليلاً جدًا، لكنه قال الكثير من الكلام الفارغ؟ ما معنى ذلك؟
بينما كان لا يزال يفكر، ضحكت القرود الخمس الإلهية بصوت عالٍ، وكان ووكونغ منشغلاً بالتفكير في الأمور الجادة، فلم يستوعب الأمر في البداية، وعندما سمع ضحك الجميع، أدرك الأمر وتوقف للحظة، ثم ضحك معهم أيضًا.
كانت القردة الإلهية الذكية نادرًا ما تتحدث، لكن عندما تتحدث تكون مازحة للغاية، وهذا أمر غير متوقع حقًا.
قالت القردة الإلهية ذات الذراعين الطويلتين: “تذكرت شيئًا.” كانت قصيرة القامة، لكن صوتها كان كصوت جرس عميق.
سأل ووكونغ: “ما هو؟”
قالت القردة الإلهية ذات الذراعين الطويلتين: “أتذكر أنك بعد أن صعدت إلى السماء مرة، عدت وقلت لي إن الأرض مثيرة للاهتمام أيضًا، فهي محاطة بالمياه من كل جانب، وفي المنتصف يوجد فقط كومة من رماد الفرن.”
فكر ووكونغ للحظة وقال: “نعم، في داخل الفرن، أليس هو رماد الفرن؟”
فجأة قال وانغ يو: “بعد ذلك سألتك، ما الذي يتبقى بعد حرق رماد الفرن، لكنك لم تستطع الإجابة لفترة طويلة.”
آه! هل كان هناك أيضًا هذا الأمر؟

ما هو رماد الفرن؟ إنه بالطبع هذه الأرض تحت أقدامنا، وما هي هذه الأرض؟ إنها جسد بانغو! لا، كيف يمكن أن يكون جسد بانغو رماد فرن؟ إذا كان الأمر كذلك، فما الذي أحرقه؟
في تلك اللحظة، تذكر ووكونغ تلك القوة المضادة للخلق دون أن يشعر، ففكر في الأمر لكنه لم يجد حلاً في النهاية؛ فرغم أنه قرد الخلق الإلهي، إلا أنه كان يعرف القليل جداً عن تلك القوة المضادة للخلق.
لكن لديه فكرة غريبة: ربما كان ما يصنعه تشو لاي هو تلك القوة المضادة للخلق، وكان هدفه الخروج من السماء، وفي رياح السماء العاتية أيضاً آثار لتلك القوة المضادة للخلق، فهل يمكن أن تكون تلك القوة موجودة خارج السماء؟
ظهرت في ذهن ووكونغ صورة: فرن ضخم للغاية، مليء بزيت النار، فجأة انفتح غطاء الفرن وأُلقيت شرارة فيه، السماء والأرض والبشر وكل الكائنات… كلها غرقت في النيران الملتهبة، فمن يمكنه النجاة؟
كان ووكونغ يفكر في لحظة كارثة “هوي يوان”، وبما أنه استنتج أن فرن السماء والأرض من صنع البشر، فإن كارثة “هوي يوان” أيضاً يتحكم فيها البشر.
إذا حاول ذلك الشخص إحداث المشاكل، كيف يمكن منعه من فتح غطاء الفرن؟
كان ووكونغ غارقاً في أفكاره، ففجأة رأى شخصاً ينزل من السماء، وكان إمبراطور تشن وو العظيم.
وصل تشن وو على الفور إلى جبل تشي تيان، ورأى ووكونغ والقرود الخمسة الإلهية واقفين على قمة الجبل، فعندما رأى مستوى تدريبهم، تراجع خطوات عديدة من الدهشة، وسأل ووكونغ قائلاً: “ما هذا… كيف تم ذلك؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “لدى القرود الإلهية طرقها الخاصة في التدريب، لا داعي للدهشة يا إله التنين.”
أومأ تشن وو برأسه وضحك قائلاً: “إنها حقاً نعمة للسماء والأرض!”
سأل ووكونغ: “هل جئت إلى هنا لأمر ما يا إله التنين؟”
أجاب تشن وو: “للتو، قاد تشو لاي الراهب جيا ييه مع أكثر من عشرة بوذات للذهاب إلى جزيرة كونلون الخالدة لطلب ألف ذراع من اليشم.”
“ماذا؟ جاءوا مباشرة لطلبه؟” قال ووكونغ.
ضحك تشن وو وقال: “جيا ييه لا يعرف الآداب، لكن إمبراطور اليشم تحمل ذلك أيضاً.”
“أوه؟ هل يمكن لإمبراطور اليشم أن يتحمله؟ أم أن تلك البوذات العشرة قوية جداً؟”
“ليس كذلك، أعتقد أن إمبراطور اليشم يدين لتشو لاي بالكثير!”
أومأ ووكونغ برأسه وهمس: “ربما يكون الأمر كذلك فعلاً…”
“ألف ذراع من اليشم؟” تحدث تونغ فنغ، “كم يوجد من اليشم بألف ذراع في جزيرة كونلون الخالدة؟”
أجاب تشن وو: “يوجد ثلاثة وثلاثون قطعة.”
“ثلاثة وثلاثون قطعة!” لم يستطع وانغ يو أن يكتم دهشته، فسألت القردة الإلهية ذات الذراعين الطويلتين والقردة الإلهية الذكية في نفس الوقت: “ما ارتفاعها؟”
عندما رأى تشن وو الرغبة في أعين هذه القرود، تعجب وقال: “ارتفاعها ألف ذراع، لماذا السؤال؟”
اندفعت مجموعة القرود نحوه وأمسكت بثوب ووكونغ، وصرخت: “لنذهب، لنذهب!”