المجلد الرابع: نهاية الأسرار السماوية، الفصل 483: عكس مسار الزمن

نظر يين يانغ إلى قرود الآلهة الخمس وقال بنبرة حزينة قليلاً: “يمكنهم فقط الوصول إلى ذروة القداسة السماوية.”
أومأ ووكونغ برأسه، وشعر بخيبة أمل طفيفة لسبب ما. ذروة القداسة السماوية، في هذا العالم، أصبحت شيئًا يصعب بلوغه، ربما حتى الإلهة شوان نو وبوديساتفا ني لي لا يمكنهما الوصول إليها. لكن ووكونغ شعر أن عدم قدرة قرود الخلق الإلهية على التقدم معًا لا يزال أمرًا مؤسفًا.
ربما خُلقت قرود العناصر الخمسة فقط من أجل هذا العالم. وأما يين يانغ، فأين هو ما يتحدث عنه من عالم يين ويانغ؟
فكر ووكونغ للحظة ثم سأل بقلق: “وأنا… ماذا عني؟”
ضحك يين يانغ وقال: “أنت؟”
“ما المضحك؟” سأل ووكونغ.
“أنا حتى لا أستطيع الوصول إلى عالم الفوضى، فكيف لي أن أرى ما بداخلك؟” قال يين يانغ.
لم يفهم ووكونغ شيئًا، لكن يين يانغ بوضوح لم يرغب في الحديث أكثر. لوح بيده ورسم سبع دوائر، ثم قال لووكونغ وقرود العناصر الخمسة: “اجلسوا، هذه الستة والثلاثون قطعة من اليشم الطويلة هي حقًا هبة من السماء لنا.”
رُسمت هذه الدوائر السبع بين الستة والثلاثين قطعة من اليشم الطويلة، واحدة على الأرض وستة في الهواء. الغريب أن المسافة بين هذه الدوائر كانت متساوية تمامًا، بدون أي فرق.
لم تحتاج قرود الآلهة السبع إلى سؤال لتعرف أي دائرة يجب أن تجلس فيها، وكانت الدائرة العلوية بالطبع لووكونغ.
جلست قرود يين يانغ في الدائرة على الأرض، وجلست القرود الخمس الأخرى أيضًا. فجأة تذكر ووكونغ شيئًا وسأل يين يانغ: “كم من الوقت سيستغرق هذا الانغلاق؟”
أجاب يين يانغ دون تردد: “مجرد مئتين أو ثلاثمائة عام.”
قال ووكونغ: “لدي أمر آخر يجب أن أنجزه، انتظرني لحظة.” ثم أخرج من جيبه التفاح السحري الذي أعطته إياه الإلهة شوان نو، بالإضافة إلى راية السماء المختلطة والراية الصفراء المشوشة، وألقاها لقرود يين يانغ قائلاً: “التفاح السحري يمكن أن يساعد في التدريب لفترة، وأنت تعرف هاتين القطعتين السحريتين، أليس كذلك؟”
عندما رأى يين يانغ راية السماء المختلطة والراية الصفراء المشوشة، ظهرت نظرة غامضة في عينيه، فتحسسهما لفترة طويلة، حتى أصبحت نظرته واضحة أخيرًا، ثم أخذ القطعتين السحريتين لنفسه.
سأل ووكونغ: “ما رأيك؟”
قال يين يانغ: “إنها مفيدة جدًا.”
شعر ووكونغ بالحيرة مرة أخرى، كيف يقول مثل هذا الكلام؟ بدلاً من قول “جيد جدًا”， يقول “مفيدة جدًا”؟ مفيدة لماذا؟
أخذ يين يانغ مرة أخرى الكيس المليء بالتفاح السحري، فتح فم الكيس وشم رائحته بعمق، ثم قال: “لحسن الحظ، الكمية كبيرة جدًا، وإلا لما كان لها فائدة كبيرة.”
وهذا منطقي أيضًا، فقرود العناصر الخمسة قد وصلت بالفعل إلى مستوى القديسين، فكيف يمكنهم التقدم أكثر ببضع حبات تفاح عادية؟

لوهونغ لوّح بيده وخرج من كهفه؛ فالأمر المهم الذي في قلبه كان بالطبع زيارة جبل لينغشان في الغرب لرؤية الفتاة التنين. لقد قضى مئتي أو ثلاثمائة عام في التأمل، فكيف يمكنه أن يكون مركزًا دون أن يشغله شيء آخر؟
الفتاة التنين، من حيث المكانة والمستوى الروحي، كانت عادية، لكنها كانت تحتل مكانة خاصة في قلب لوهونغ؛ فهي الوحيدة القادرة على إيقاظ ذكريات حياته السابقة كبوديساتفا لونغشو. لذلك، اعتقد لوهونغ بشكل لا واعٍ أن الفتاة التنين بالتأكيد شخصية مهمة في استيقاظه.
عندما وصل إلى جبل لينغشان، لم يحيِ لوهونغ أحدًا وذهب مباشرة للبحث عن الفتاة التنين.
كان هناك قمة في جبل لينغشان تشبه جبل لوجيا كثيرًا؛ نزل لوهونغ على هذه القمة ورأى أن هناك طاقة روحية تتدفق في غابة الخيزران خلف الجبل، ودون الحاجة إلى استخدام أسرار تقنية شوانكونغ، عرف أن غوانيين تمارس التأمل في غابة الخيزران الأرجوانية.
كانت غوانيين تعلم بوصول لوهونغ، لكنها كانت تدرك جيدًا أنه لم يأتِ للبحث عنها بل للبحث عن الفتاة التنين، فلم تهتم به. نزل لوهونغ ببطء ورأى من بعيد الفتاة التنين واقفة بجانب مقعد لوتس خالٍ، مع رأس منحني قليلاً، غير معروف ما الذي تفكر فيه.
عندما نزل لوهونغ آخر درجة، شعرت الفتاة التنين بوجوده؛ رفعت رأسها وعندما رأت لوهونغ، ظهرت السعادة في عينيها، فنزلت بضع خطوات للقائه وقالت: “لقد جئت.”
شعر لوهونغ بالدهشة قليلاً؛ لماذا أصبحت الفتاة التنين أكثر حماسًا اليوم من المعتاد؟ رفع رأسه وواجه مرة أخرى عينيها اللامعتين.
في المرات السابقة، عندما كانا ينظران إلى بعضهما البعض، كان لوهونغ يدخل في حالة من الواقع والخيال المتداخلين، ثم يستطيع رؤية أحداث حياته السابقة كلونغشو. لكن هذه المرة، رغم الشعور بقلق غامض في قلبه، كان ذلك مجرد لحظة زائلة ثم عاد إلى وعيه.
قالت الفتاة التنين بهدوء: “أنت في الأصل، لست بهذا الشكل.”
توقف لوهونغ للحظة، ثم أومأ برأسه وقال: “لا أتذكر كيف كنت في الأصل.”
سألت الفتاة التنين: “هل هذا هو الشكل الوحيد الذي لديك؟”
فكر لوهونغ للحظة، ثم تغير شكله فجأة ليظهر في شكله الثاني، وقال: “ما رأيك بهذا؟”
عندما رأت الفتاة التنين لوهونغ في شكله الثاني، أضاء وجهها، لكن سرعان ما أظلم مرة أخرى، وقالت: “لا، ليس هذا.”
فكر لوهونغ مرة أخرى؛ هل تريد الفتاة التنين أن تراه في شكل بوديساتفا لونغشو؟ وفي تلك اللحظة، أصبح مظهر بوديساتفا لونغشو في ذهنه غامضًا للغاية، ولم يستطع تذكره.
في تلك اللحظة، سُمع صوت غاضب وواضح من خلف جبل لوجيا: “أعيدوا حياة والدي!”
ظهرت شخصيتان تطيران، واحدة على اليسار والأخرى على اليمين؛ الشخصية على اليسار كانت جميلة كاليشب، ترتدي زوجًا من عجلات الرياح والنار، وهي الأمير الثالث نيتا، أما الآخر فكان يحمل عصا حديدية، وهو المسافر موتشا.

ابتسم ووكونغ ابتسامة مريرة؛ فقد نسي أن موتشا وناتشا كانا في جبل لوجيا، وأن الجسد الذي تحول إليه الآن، جسد تشوانشو، هو نفسه الذي استخدمه ذات مرة لقتل ملك السماء لي جينغ بعصا واحدة. فكيف يمكن لأخويه أن يتحملا رؤية عدو قتل أبيهم الآن؟
رأى ووكونغ أنهما يأتيان بعنف شديد، وهو لا يريد إيذاءهما، فمد يده وأشار إليهما فتجمدا في مكانهما.
كانت مهارات موتشا وناتشا ضعيفة، لذا لم يستطيعا فعل شيء لووكونغ، لكن ظهورهما المفاجئ دمر تمامًا الأجواء الغامضة والخفية بينه وبين الفتاة التنين. نظرت الفتاة التنين إلى موتشا وناتشا، ثم تجاهلتهما وعادت لتقف بجانب العرش.
تنهد ووكونغ، مدركًا أنه لن يحصل على شيء اليوم، فنهض وعاد إلى جبل تشيتيان بواسطة السحاب. طوال الطريق، ظل ووكونغ يفكر؛ فالفتاة التنين لم تتحدث معه أبدًا، فلماذا اهتمت اليوم عمدًا بمظهره؟
ظهرت صورة بوديساتفا لونغشو بوضوح في ذهنه مرة أخرى؛ فهو يستطيع تحويل نفسه إلى أي شكل في لحظة، فلماذا لم يتذكر ذلك من قبل؟
وهو يفكر، جلس ووكونغ على السحاب دون أن يدرك أنه مر بجبل تشيتيان.
ضحك ووكونغ في سره؛ فقد ارتكب خطأً تافهًا كهذا. نظر إلى الأسفل، فوجد المكان مألوفًا؛ إنها عاصمة أسرة تانغ العظيمة، تشانغآن.
لقد مرت مئات السنين منذ بدء رحلة الحصول على النصوص المقدسة، ولا يعرف أي أسرة أو عصر نحن فيه الآن.
في تلك اللحظة، خطرت له فكرة غريبة: إذا تركنا الأسر والعصور تتغير بشكل عشوائي، فهل يمكن بعد ألف سنة أن نتقدم إلى المجتمع الحديث الذي نعيش فيه الآن؟ لكن هذه الفكرة مرت بسرعة، فإمكانية حدوث ذلك تقترب تمامًا من الصفر. قواعد القوة في هذا العالم مختلفة تمامًا عن عالم العلم الذي لا يوجد فيه أشياء خارقة، فكيف يمكن أن يتطور كما في التاريخ؟
إذا كان الأمر كذلك، فأي أسرة تحكم الأرض الآن؟ شعر ووكونغ بالفضول، فاستغل حقيقة أنه يرتدي ملابس العلماء البيضاء، ونزل إلى الأرض، ظاهرًا من بوابة المدينة.
كان وقت المساء، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس عند بوابة المدينة، وكان الجنود يرفعون الجسر المتحرك لإغلاق البوابة. دخل ووكونغ بسرعة، ورأى أن الشوارع خالية تقريبًا، مع وجود بعض الجنود يتنقلون بينها.
لم يحتاج ووكونغ إلى القبض على أحد للسؤال؛ فقط استخدم قوته الخارقة، فسمع أصوات الناس في المدينة، وبعد الاستماع لفترة، ظهرت على وجهه ابتسامة يائسة.
كانت هذه حقًا مفاجأة غريبة؛ فعندما نزل إلى العالم السفلي، مر بعصري سوي وتانغ، لكن من خلال حديث الناس الآن، تبين أننا في عصر الأسر الشمالية والجنوبية، وأن تشانغآن التي يعيش فيها تخضع لحكم أسرة وي الغربية.
في التاريخ الصيني، كانت الأسر الشمالية والجنوبية تسبق أسرة وي الغربية، لكن الآن تأخرت إلى ما بعد عصر أسرة تانغ؛ فهل يمكن أن يكون تسلسل الزمن في هذا العالم معاكسًا؟

فكر ووكونغ للحظة، فالعالم في الأصل صعب التمييز بين الحقيقة والزيف، وربما كانت أسماء الأسر الحاكمة مجرد مصادفة. آه، إنها قوة غريبة حقًا، قوة غير مرئية تجعل من المستحيل عليه التوصل إلى أي حل.
ظهرت لدى ووكونغ شكوك أخرى، فعاد إلى جبل تشيتيان. رأى العديد من الجنود الشياطين يعودون تدريجيًا من السماء، يحملون في أيديهم أعمدة مزخرفة ودرابزينات من اليشم الأبيض، يضعونها على الجبل ثم يعودون إلى السماء مرة أخرى.
لم يجد ووكونغ ما يقوله، هل يريدون هدم كل مباني السماء ونقلها إلى جبل تشيتيان؟ ابتسم، فبما أن هؤلاء الشياطين الصغار لا يشكلون خطرًا، فليفعلوا ما يشاؤون.
عندما دخل كهف القرود الستة الإلهية، رأى أن القرود الإلهية الخمسة، باستثناء قرد الين واليانغ، جالسين على الأرض يمارسون التأمل، وأمام كل منهم عشرات التفاحات السحرية، حيث تنبعث منها قوى الخلق وتدخل من فتحات أجسام القرود الإلهية الخمسة.
بعد لحظات، أصبحت التفاحات السحرية الممتلئة جافة، فأصدر قرد الين واليانغ أمرًا، وظهرت المزيد من التفاحات السحرية التي سقطت أمام القرود الإلهية الخمسة.
عندما رأى ووكونغ يدخل، قال قرد الين واليانغ: “أليس هناك أي أمر آخر؟”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “لا يوجد أمر آخر أهم من التأمل في هذه اللحظة.”
نظر قرد الين واليانغ إليه بنظرة ذات معنى عميق وقال: “أثناء التأمل، لا تهتم بهم، بل استعن فقط بقدراتك الخاصة للحصول على قوى الخلق.”
تفاجأ ووكونغ، فمن الواضح أن مستوى تدريب القرود الإلهية الخمسة أقل منه، وكان يفكر سابقًا في مساعدتهم على امتصاص المزيد من قوى الخلق لتحسين مستواهم جميعًا بسرعة، لكن يبدو أن قرد الين واليانغ قد أدرك نواياه وحذره مسبقًا.
عندما رأى تعبير ووكونغ، تنهد قرد اليانغ وقال: “لقد قلت سابقًا إن هؤلاء الخمسة لن يصلوا إلا إلى مستوى تيانشنغ كحد أقصى، وحتى لو وصلوا إلى ذروة تيانشنغ، فلن يتمكنوا من مغادرة هذا العالم، هل تفهم؟”
فهم ووكونغ على الفور، إذًا هكذا هو الأمر. فوق مستوى تيانشنغ يوجد مستوى الين واليانغ، وهذا العالم يحد من الأشخاص الذين يقعون تحت مستوى الين واليانغ. إذًا ليس من المستحيل مغادرة هذا العالم، طالما أن المستوى التدريبي مرتفع بما فيه الكفاية، فلن يكون ذلك مشكلة.
نظر ووكونغ إلى قرد الين واليانغ، فقد وصل مستوى تدريب القرود الإلهية الين واليانغ إلى مستوى الين واليانغ، فهل يمكنه الآن مغادرة السماء؟
واصل قرد اليانغ قائلًا: “القرود الإلهية الخمسة لديها القدرة على تثبيت قوى العناصر الخمسة في هذا العالم، وإذا تحركوا، فسيصبح هذا العالم غير مستقر حقًا. لذلك، حتى لو وصل هؤلاء الخمسة إلى ذروة تيانشنغ ولم يتمكنوا من التقدم أكثر، فإن امتصاصهم لقوى الخلق سيكون عديم الفائدة.”
شعر ووكونغ بالحيرة، فكارثة هوييوان تحدث كل 129600 عام، ومستوى تدريب القرود الإلهية الخمسة محدود تحت مستوى تيانشنغ، لذا من الطبيعي أن يتولى آخرون ذلك، لكن ما هو هدف هؤلاء الأشخاص، هل يريدون استقرار هذا العالم أم عدم استقراره؟

إذا كان الهدف هو الاستقرار، فلماذا يتم خلق مشكلة “هوي يوان”؟ هل مشكلة “هوي يوان” هي فعلاً النية الأصلية لهذا الشخص؟