المجلد الرابع: انتهاء أسرار السماء، الفصل 529: الغضب خارج السماء

بينما كان الاثنان يلتقطان قطع الشطرنج استعدادًا للعب مرة أخرى، لم يعد لدى ووكونغ وقت فراغ، فظهر في هيئته الحقيقية وهبط إلى الأرض.
فوجئ الاثنان، وعندما رأيا ووكونغ، قال منغ كه بدهشة: “أوه؟ هذا القرد الصغير، لقد رأيتك من قبل!”
“أوه؟” تذكر ووكونغ أنه في العوالم الثلاثة، كان هذا الجسد القردي قد التقى بمنغ كه من قبل، فالموت المزيف الذي حدث آنذاك كان لحظيًا، ومع ذلك ما زال منغ كه يتذكره حتى الآن.
ضحك ووكونغ ضحكة عالية، ثم تحول إلى هيئة بشرية وقال للاثنين: “هذه الهيئة فقط هي التي أراكما بها حقًا!”
عندما رأى منغ كه ووكونغ يستخدم قواه الخارقة ليتخذ هذه الهيئة البشرية، وهو الشخص الذي لم يجرؤ على التفكير فيه أو نسيانه لسنوات عديدة، انحنى فورًا وقدم له التحية قائلًا “يا سيدي الخالد”. أما لونغ شو فقد رتب ملابسه قليلاً ثم قدم لووكونغ التحية.
ساعد ووكونغ منغ كه وسأله مباشرة: “أي حبوب خلود تناولت يا منغ العجوز؟”
أجاب منغ كه: “هل تعتقد يا سيدي الخالد أنني عشت لفترة طويلة جدًا؟ آه، لا أعرف كم عدد الأشخاص الذين سألوني هذا السؤال، في الحقيقة، لم أتناول أي حبوب خلود، بل لم ألمس حتى أدنى قدر من الطاقة الخالدة.”
كان ووكونغ يرى بوضوح أن منغ كه لا يمتلك أي قوى سحرية على الإطلاق، لكن عيشه لفترة طويلة كان أمرًا نادرًا في العالم. ثم سأل لونغ شو: “لونغ شو، لماذا لم تسعَ وراء الطريق الروحي بل جئت إلى هنا لتشرب الخمر وتلعب الشطرنج؟”
ضحك لونغ شو وقال: “الشرب ولعب الشطرنج أيضًا جزء من الطريق الروحي!”
قال ووكونغ: “هل وجدته؟ دعني أسألك، ما هو الطريق الروحي الحقيقي؟”
أجاب لونغ شو: “الطريق الروحي الحقيقي موجود بين كل الأشياء والكائنات، كيف يمكنني أن أجده؟ بصراحة، منذ ثلاث سنوات، توقفت عن البحث عن ذلك الطريق الغامض.”
أومأ ووكونغ برأسه، فمنغ كه قد أدرك هذا الأمر، وهو أمر صعب بالفعل.
قال منغ كه: “يا لونغ شو الصديق الصغير، يمكنك أن تكون معلمي.”
أجاب لونغ شو: “يا منغ العجوز، لا أجرؤ على قبول هذا اللقب، كل شخص يمكن أن يكون معلمًا للجميع، هذا هو الأمر الحقيقي.”
قال ووكونغ: “لونغ شو، لماذا لم يتغير مظهرك؟”
أجاب لونغ شو: “لا أعرف، وإذا لم أعرف فدع الأمور كما هي!”
يا له من شخص غريب! أشاد ووكونغ في نفسه، فالذين يبحثون عن الطريق الروحي غالبًا ما يقعون في فخ “الجهل” ولا يستطيعون الخروج منه، بينما لونغ شو، رغم صغر سنه، فهم بسهولة مبدأ التخلي عن الأمور. فكر ووكونغ أن لونغ شو سافر لسنوات عديدة في القارات الأربع، ويبدو حرًا، لكن في الحقيقة الطريق الروحي موجود في القلب، فقلب لونغ نو تحمله في قلبها، لكنه لا يعرف من هي لونغ نو، ربما هذه المرة سيخيب قلب لونغ نو أمله.
لكن ووكونغ وعد لونغ نو وغوانين بأن يأخذ لونغ شو إلى جبل لوغا، وبالتالي لا يمكنه أن يخلف وعده. فكر قائلًا: “سأصطحبك لرؤية شخص ما.”
قال لونغ شو: “حسنًا!”
“هل وافقت دون أن تعرف من هو؟” سأل ووكونغ.

قال ناغارجون بهدوء: “لا أراك، لكني أراه؛ لا أرى الناس، لكني أرى الأشياء. معظم لقاءات الناس في هذا العالم تكون هكذا.” أومأ ووكونغ برأسه وودع منغ كه، فضحك منغ كه قائلاً: “لقد أقمت في هذا الدير المجهول لعدة أشهر، حان الوقت لأخرج وأتجول!” انطلق منغ كه وهو يرفع أكمامه كالخالدين، خطواته واسعة، ونظر ووكونغ إليه بحسد؛ إنها حياة حرة حقًا. وكم من الأشخاص الغريبين والأبطال في العالم، لا عجب أن بانغو شعر بألم شديد عندما جاءت كارثة يوي يوان، حتى هو نفسه وجد أن ذلك فعل مروع للغاية. حمل ووكونغ ناغارجون وطارا على السحاب، ولأول مرة ركب ناغارجون السحاب دون أي خوف، فقط تنهد قائلاً: “إنه تقريبًا كما تخيلت.” عندما رأى ووكونغ هدوء ناغارجون، تأكد أكثر في قلبه من أن أصل ناغارجون ربما يكون كما يقول الين واليانغ، أي أنه وُلد بدون جذور. وماذا يعني الولادة بدون جذور؟ ربما يكون قد نشأ من الخلق نفسه، مثل الكونبنغ، أو قد يكون هناك تدخل من قوة خارجية. وهذه القوة الخارجية، بالطبع، تشير إلى كائن من خارج السماء؛ فمن غيره سيكون لديه الوقت لخلق مثل هذا الشخص الرائع؟ بعد لحظات وصلا إلى جبل لوجيا، فأخذ ووكونغ ناغارجون مباشرة إلى بركة اللوتس، حيث كانت غوانيين وابنة التنين لا تزالان تنتظران في نفس المكان، وعندما رأيا ووكونغ يعود مع شخص، ركزت نظرتاهما على ناغارجون. كانت غوانيين بخير، فقط فتحت شفتيها قليلاً، كأنها تريد أن تقول شيئًا لكنها تراجعت، أما ابنة التنين فظلت تحدق في ناغارجون دون حراك لفترة طويلة، وسقطت دموعها، وكأنهما ينظران إلى بعضهما البعض والدموع في أعينهما. لن تخطئ ابنة التنين أبدًا! لقد أثبتت تعابير وجهها أن هذا الشخص هو بوذا ناغارجون، أو بمعنى آخر، بوذا ناغارجون الذي لا علاقة له بقرد الخلق الإلهي! بدأ ووكونغ يؤمن حقًا بأن الحب يمكن أن يتجاوز الموت والحياة! وعندما رأى ناغارجون ابنة التنين، ظهرت على وجهه علامات الدهشة أيضًا، لكن هذه التعبيرات اختفت بسرعة، ثم جاءت دهشة شديدة، وبعد لحظات، أصبحت نظرة ناغارجون أكثر ليونة، وعندما رأى دموع ابنة التنين، قال بهدوء: “إذًا في هذا العالم، يوجد حقًا شخص مثلك.” عندما سمعت ابنة التنين هذه الكلمات، لم تستطع كبح دموعها، لكنها كانت تبكي من الفرح، وقالت بصوت مختنق: “أنت، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟” أومأ ناغارجون برأسه بقوة وقال: “أتذكر! لقد ظهرت في أحلامي مرات عديدة! كأنها في حياة سابقة—” قاطعته ابنة التنين بهدوء قائلة: “لا تذكر أي حياة سابقة، على أي حال، لم نعد نلتقي في هذه الحياة بأي قيود.” تشابكت أيديهما وسارا ببطء نحو الجبل الخلفي، وقالت غوانيين بفارغ الصبر: “ووكونغ، ما الذي يحدث هنا؟”

شعر ووكونغ بالحيرة الشديدة؛ فقد تعرفت الفتاة التنين على شجرة التنين، وهذا ليس بالأمر الغريب، لكن كيف يمكن لشجرة التنين أن تتذكر الفتاة التنين؟ لقد كان يحاول فقط دون تفكير جاد، لكنه لم يتوقع أن يؤدي ذلك إلى ربط قدري يمتد طوال الحياة. فابتسم بمرارة وقال: “على أي حال، الفتاة التنين لن تخطئ، أليس كذلك؟”
فأجابت غوانين بتفكير عميق: “لن تخطئ، إنه بالفعل شجرة التنين.”
في تلك اللحظة، شعرا بزلزال هائل تحت أقدامهما، فارتفعا إلى السماء بسرعة، ورأيا أن كل المباني والأبراج في مدى أنظارهما قد انهارت كما لو أن يدًا عملاقة قد ضربتها.
تغير لون وجه ووكونغ فجأة؛ في البداية ظن أنه زلزال، لكن عند التفكير مجددًا، مع مستوى قوته، لا يمكن لأي شيء أن يخفى عنه، فقد كانت شدة الزلزال تتجاوز كل تصور لديه.
لم يجد ووكونغ الوقت لوداع غوانين، فانطلق مسرعًا وجال في القارات الأربع، ورأى كل مكان مدمرًا تمامًا! بدت القارات الأربع وكأنها عانت في نفس الوقت من كارثة طبيعية هائلة، دون أن يبقى مكان واحد سليم.
أكثر الناس تضررًا كان سكان المدن، حيث انهارت المنازل وتداعت الأسوار، فكيف يمكن للبشر أن يتحملوا مثل هذه الكوارث السماوية؟ كانت أصوات البكاء والصراخ تملأ الأجواء كالجبال، وكان هناك من يعيشون على ضفاف البحار والأنهار، حيث تدفقت المياه إلى الخارج، فتحولت السهول السابقة إلى بحار شاسعة.
هربت الحيوانات البرية في الجبال بذعر لتجنب الصخور المتساقطة، أما الأقل تضررًا فكان رواد التأمل الروحي والطيور التي تطير في السماء، فمع الزلزال الهائل، ارتفعوا إلى السماء وبقوا في أمان.
شعر ووكونغ بالحزن الشديد، فما الذي حدث بالضبط؟ كيف يمكن أن تحل مثل هذه الكارثة الهائلة في هذا العالم؟ غير تفكيره بسرعة، واستخدم أسرار تقنيات الفضاء الغامض لينظر حوله، ثم توجه مباشرة نحو السماء الذهبية والأرض الفضية.
كان بوذا جالسًا في السماء الذهبية والأرض الفضية دون حراك، وكأن أحداث هذا العالم لا تعنيه.
هبط ووكونغ أمام بوذا، الذي ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: “لقد عدت مرة أخرى؟” لم يكن لدى ووكونغ وقت للمجاملات، فسأل: “ما الذي حدث؟”
أجاب بوذا: “أنا وحدي أعرف ذلك.”
قال ووكونغ بعجلة: “تكلم بسرعة!”
ازدادت ابتسامة بوذا وقال: “هل ستتكلم إذا طلبت منك ذلك؟”
رفع ووكونغ يده ليضربه، لكن بوذا لم يبالِ وقال: “هل هذه هي قدرات القرد الروحي الذكي؟ هل تعتقد أنني أخاف الموت؟”
كبح ووكونغ غضبه وسحب يده، ثم قال: “حسنًا، ما هي شروطك؟”
أجاب بوذا: “لا يزال الأمر نفسه، أريد من القرد الروحي أن يساعدني على الخروج من السماء!”
رد ووكونغ دون تفكير: “مستحيل تمامًا!”
أغلق بوذا عينيه وقال: “إذًا لا داعي للحديث!”
ضحك ووكونغ من غضبه وجلس، ثم قال: “بخلاف هذا الأمر، هناك أمور أخرى يمكن مناقشتها.”

قال تاتاجاتا: “سأتولى الأمور الأخرى بنفسي.”
ضحك ووكونغ بسخرية وقال: “لن أخفي عنك، لقد رأيت بانغو.”
“وماذا في ذلك؟”
“لقد وعدت بانغو بمساعدته في حبسك داخل الفرن! بما أن الكلمة قد قيلت، فلن أخل بها!” قال ووكونغ.
“أوه؟ لقد تغيرت بسرعة!” قال تاتاجاتا مترددًا.
قال ووكونغ: “لا تنسَ، فالذين ينتمون إلى نفس الخلق يكون لديهم نفس العزيمة.”
قال تاتاجاتا ببطء: “إذا حبستني، فلن أتمكن بالتأكيد من الخروج.”
قال ووكونغ: “لكن يمكنني أن أعدك، إذا خرجت من السماء، لن أعيقك ولن أساعدك، ما رأيك؟”
فتح تاتاجاتا عينيه ونظر إلى ووكونغ: “هل هذه هي شروطك؟”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “لا يمكن أن يكون إلا هكذا!”
هز تاتاجاتا رأسه وقال: “لا يمكن!”
سخر ووكونغ: “حسنًا، بهذه الهزة اليوم، سأكتشف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً، فماذا يمكن أن يحدث الآن؟ لكن أخشى أنك ستضطر إلى الانتظار حتى الدورة القادمة لتخرج من السماء!”
ضحك تاتاجاتا وقال: “ما المشكلة في الانتظار قليلاً؟ الوقت كما أنا، يمر كالسهم الأبيض.”
خطرت لووكونغ فكرة فقال: “ليس كذلك، لدي طريقة لمنع حلول هذه الكارثة إلى الأبد، هل تصدق؟”
تفاجأ تاتاجاتا، ثم قال: “أوهام سخيفة!”
“ما هي الأوهام السخيفة؟ حلول هذه الكارثة يعود فقط لأن مستوى تدريبك مرتفع جدًا، والآخرون قلقون من أنك ستخرج عن الحدود، ابتداءً من اليوم، سأقتلك مرة كل يوم، ثم أدمر جسد تاتاجاتا العظيم، فانظر كيف ستتمكن من الخروج؟”
ضحك تاتاجاتا بصوت عالٍ وقال: “ماذا لو قتلتني ألف مرة؟ لا يمكنك تدمير جسد تاتاجاتا العظيم! للخروج من السماء، هو وحده كافٍ!”
“حقًا؟” ضحك ووكونغ وقال: “لكنك نسيت عصا أسرار السماء! لا أستطيع تدمير جسده، لكن يمكنني امتصاص قوته الخلاقة بالكامل، ما رأيك؟”
تغير لون وجه تاتاجاتا وقال: “أنت—”
“ماذا عني؟ كلمة واحدة فقط، وأنت تحاول أيضًا تهديدي، بهذا القلب، كيف يمكنك تحقيق شيء كبير؟” قال ووكونغ.
تنهد تاتاجاتا وقال: “يا لينغمينغ، أنت من خلق الخلق، هذا السر ليس مهمًا بالنسبة لي، لكنه مهم جدًا بالنسبة لك!”
قال ووكونغ بازدراء: “أنت لا تخبرني، فكيف أعرف؟ إذا أخرت الأمر قليلاً، سأدمر تاتاجاتا العظيم لأريك!”
“حسنًا! تلك الهزة التي حدثت للتو، أصابتني أنا أيضًا بالصدمة. انظر إلى أعمدة اليشم التي تدعم السماء.”
نظر ووكونغ لأعلى، فرأى تسعة أعمدة من اليشم على قمة جبل بوزهو، وظهرت عليها شقوق دقيقة.
قال ووكونغ متفاجئًا: “أفهم الآن! تلك الهزة كانت من فعل شخص من خارج السماء، أليس كذلك؟”
قال تاتاجاتا: “حتى أنت استطعت التخمين، فلماذا تسألني؟”

فكر ووكونغ للحظة ثم قال: “ما أريد أن أسأل عنه ليس هذا، أخبرني، لماذا يفعل ذلك؟”
أظهر تاتاجاتا تعبيرًا غريبًا للغاية وقال: “أيها القرد، كيف تكون بهذا الخداع؟ هذا ليس من طباع أتباع الطبيعة.”