المجلد الرابع: انتهاء أسرار السماء، الفصل 528: طائر الماء

فهم ووكونغ نية بانغو؛ ما يجب عليه فعله هو إنقاذ هذا العالم.
يعرف بانغو أصل هذا العالم؛ إنه مجرد فرن، لكنه يعتبر كل ما فيه كأنه من صنعه. كل كائن في هذا العالم ينبعث منه نفحة الخلق، وكل ما خلقه الخلق لا يرغب بانغو في فقدانه!
السيد هو في النهاية السيد. عبارة “أكل قرد الخلق الإلهي اثني عشر تفاحة بانتاو، وبذلك سيظل هذا العالم ثابتًا إلى الأبد”، حفظها بانغو في قلبه؛ فهو يحرس تشوفاي بأمر من سيده، وبالطبع لا يريد أن يهرب تشوفاي، لكن بعد التفكير المتأني، يفضل ألا يهلك هذا العالم. لذلك، ضحى بجوهر خلقه كله وراهن عليه في ووكونغ!
قال ووكونغ بجدية: “أوافقك الرأي، سأنقذ هذا العالم وأحبس تشوفاي!”
أخيرًا، أظهر بانغو تعبيرًا مرتاحًا، أغلق عينيه وكأنه نام.
بعد مغادرة بانغو، عرف ووكونغ أن الطريقة التي ذكرها تشوفاي لن تنجح!
بانغو ضعيف الآن، ربما يمتلك فقط مستوى القديس؛ إذا خرج تشوفاي حقًا من باطن الأرض، فلن يستطيع بانغو منعه، لكن بعد كل ما بذله بانغو، كيف يمكن لووكونغ أن يتركه حزينًا؟ لذلك، لن يوافق ووكونغ أبدًا على طلب تشوفاي، ولن يشارك قرد الخلق الإلهي في خروج تشوفاي من السماء! أما بالنسبة لما إذا كان لدى تشوفاي طريقة أخرى، فذلك يعتمد على قدراته.
يمكن سلوك طريق نهر تونغتيانه، شريطة تناول تفاحات بانتاو من الشجرة الأم! قرر ووكونغ أن يخرج من السماء بنفسه هذه المرة!
قال بانغو: “اذهب للبحث عن أصل التفاح بعد ثلاثة أيام”، لم يتبق سوى ثلاثة أيام، وبعد ذلك سيغادر هذا العالم. الرحيل من أجل الإنقاذ!
لم يعد ووكونغ قادرًا على كبح رغبته الشديدة في الخروج من السماء؛ إذا استطاع الخروج، فلن يستطيع الانتظار لحظة واحدة. لكن ماذا يمكنه أن يفعل خلال هذه الثلاثة أيام؟
كان على علاقة وثيقة بأشخاص مثل داييو وهوتو وديزانغ تشنوو وشواننو سانتشينغ، لكن في هذا الوقت، بدا أنه لا يوجد ما يقوله؛ إذا استطاع إنقاذ هذا العالم، فسيكون هناك الكثير من الفرص للحديث لاحقًا، أما إذا لم يستطع… فما فائدة الكلام الكثير؟
غير ووكونغ رأيه وتوجه نحو الغرب؛ قال كونبنغ إنه استيقظ، لكن ووكونغ لم ير سوى ثلاث مشاهد، ولم يكن هناك من يسأله، لذا قرر الذهاب إلى الأميرة التنين لربما يجد بعض الإلهام.
عندما وصل إلى الجبل الروحي وهبط على جبل لوجيا، رأت الأميرة التنين ووكونغ، وأنزلت عينيها كما لو أنها ترى شخصًا غريبًا.
قال ووكونغ بهدوء: “يا أميرة التنين، بعد الاستيقاظ، أصبحت الأمور مشوشة، ما السبب؟”
لم ترفع الأميرة التنين رأسها وسألت: “هل استيقظت؟”
قال ووكونغ: “نعم، استيقظت.”
قالت الأميرة التنين: “إذا كنت قد استيقظت، فلماذا تسألني أشياء؟”
قال ووكونغ: “رغم أنني استيقظت، لكنني لا أتذكر شيئًا.”

تأملت امرأة التنين للحظة، ثم قالت: “ما أعرفه يقتصر فقط على حياتك السابقة، ألا تتذكر حتى حياتك السابقة الآن؟”
أومأ ووكونغ برأسه؛ منذ أن استيقظ، كان يتجول في السماوات فقط، ورأى ثلاثة مشاهد غير مفهومة، لكنه لا يتذكر شيئًا عن الأحداث السبعة الأولى داخل الفرن الكوني.
قالت امرأة التنين: “إذًا، تعال معي.” وبعد أن قالت ذلك، تبع ووكونغ امرأة التنين إلى بركة اللوتس، وأثناء سيرهما قالت: “منذ أن قابلتك في حياتك السابقة، كنت أشعر دائمًا وكأنني في حلم، لكن منذ أن رأيتني آخر مرة، لم أعد أشعر بذلك.”
“آخر مرة؟” تذكر ووكونغ أنه عندما رأى امرأة التنين آخر مرة، لم يشعر بأي شيء غريب، فلماذا؟
فجأة تذكر ووكونغ أنه بعد أن ودع امرأة التنين عند جبل الروح، ذهب إلى العالم البشري، وعند سفح جبل الروح، التقى بالراهب لونغشو في معبد دالي تشان… لونغشو الراهب، لابد أنه هو من جعل امرأة التنين تفقد ذلك الشعور الغريب، وهل لونغشو الراهب هو حقًا بوديساتفا لونغشو؟ هذا أمر غريب حقًا؛ لونغشو كان في حياة ووكونغ السابقة، ومن الناحية الزمنية، كان أحدهما قبل الآخر.
لا يمكن أن يكون أحدهما موجودًا إلا واحد، وهذه قاعدة لا يمكن تجاوزها، فكيف يمكن أن يكون ووكونغ لا يزال حيًا، بينما ظهر لونغشو أيضًا في العالم؟ عندما تذكر ووكونغ لحظة لقائه بلونغشو، أدرك أنه فحص جسده بعناية؛ ذلك الراهب لونغشو لم يكن لديه أي قوى سحرية، ولا حتى أي أثر لنفس القرد الإلهي، لذا استنتج ووكونغ أن لونغشو الراهب مجرد إنسان عادي!
إذا كان إنسانًا عاديًا، فكيف يؤثر على العلاقة بينه وبين امرأة التنين؟ من أين يأتي هذا التأثير؟
في تلك اللحظة، أخذت امرأة التنين ووكونغ إلى جانب بركة اللوتس، وأشارت بإصبعها إلى سمكة في البركة قائلة: “انظر إلى هذه السمكة.” نظر ووكونغ، ولم تكن السمكة غريبة، فقط كانت تمتلك قوى سحرية بسيطة، فما الذي تريد امرأة التنين منه أن يراه؟
قالت امرأة التنين: “السمكة في الماء، أليس كذلك؟”
أومأ ووكونغ برأسه، لكنه لم يفهم نية امرأة التنين.
أشارت امرأة التنين بيدها، فطار طائر ببغاء أمام مقعد كوانيين اللوتسي ومر فوق بركة اللوتس. “الطائر في السماء، أليس كذلك؟”
أومأ ووكونغ مرة أخرى.
قالت امرأة التنين: “الطائر يطير في السماء ويمكنه رؤية انعكاسه في الماء، أما السمكة فتسبح في الماء، وعندما تنظر للأعلى، لا تجد انعكاسًا لنفسها في السماء، أليس كذلك؟”
قال ووكونغ: “صحيح، هل تريدين القول إنني الآن في الماء، ولذلك لا أستطيع رؤية ماضي حياتي؟”
لم تجب امرأة التنين، بل قالت: “عندما يكون الإنسان واعيًا، يمكنه تذكر الأحلام، فهل يمكن للإنسان في الحلم أن يرى الواقع بوضوح؟”
شعر ووكونغ فجأة بإدراك عميق؛ ما تعنيه امرأة التنين هو أنه مخدوع؟ لكن إذا كانت تجربته في رحلته إلى العالم الغربي حلمًا، فإن ووكونغ لن يصدق ذلك أبدًا، فأين يمكن أن يكون حلم واقعي بهذا الوضوح؟

هل وصلت إلى ما وراء السماء، حيث ستتضح كل الأمور؟ إن البحث عن جوهر السماء في الماء أمر لا يمكن تحقيقه مهما حاولنا. على أي حال، يجب المغادرة!
قال ووكونغ للفتاة التنينية بجدية: “شكرًا على نصيحتك، ما يُسمى بزهرة المرآة وقمر الماء قد لا يكون كاذبًا، لكن الناس العاديين لا يستطيعون الدخول إلى المرآة أو الماء، بينما أنا أريد استخراج تلك الزهرة والقمر.”
رفعت الفتاة التنينية رأسها ونظرت إلى ووكونغ للحظة، ثم قالت: “إذا أردت القيام بتلك الأمور العظيمة، فلن أستطيع مساعدتك كثيرًا.”
خطرت لووكونغ فكرة فجأة، فسأل الفتاة التنينية: “هل تريدين رؤية لونغشو؟”
ارتجف جسد الفتاة التنينية وقالت بدهشة: “أنت… ماذا تقول؟”
قال ووكونغ: “أيها الراهب لونغشو، هل تفتقده؟”
أومأت الفتاة التنينية برأسها مرتين بقوة وقالت: “نعم! أنا بالفعل أفتقده في كل لحظة!”
“جيد! إذًا سأصطحبك لرؤيته!” جاءت هذه الفكرة فجأة لدى ووكونغ، فقد تأكد من أن ذلك الشخص هو بوذا لونغشو، لكن هذا لونغشو ليس تجسيدًا لقرد الخلق الإلهي، وما تحبه الفتاة التنينية في الحقيقة ليس قرد الخلق الإلهي أصلاً، بل هي تحب لونغشو فقط!
في تلك اللحظة، ظهرت غوانيين من خلف الجبل وقالت بغضب: “ووكونغ، ما الذي تفعله؟” وعندما رأته، ظهرت على عينيها نظرة حيرة، وسألت: “ما الذي يحدث هنا… هل حدث أي شيء غير متوقع؟”
في الواقع، وصلت مستويات تدريب ووكونغ إلى مرحلة الوعي الروحي، لكنه بدا كشخص عادي، ولم تكن هناك أي تقلبات في قوته الروحية، وكانت أشعته الروحية مكتومة، عائدًا إلى البساطة الأصلية. عندما رأته غوانيين لأول مرة، ظنت أنه تعرض لإصابة خطيرة.
قال ووكونغ: “يا سيدتي، أنا بخير، لم يحدث شيء غير متوقع.”
قالت غوانيين: “لونغشو قد مات، فلماذا تحاول خداع الفتاة التنينية؟”
ضحك ووكونغ وقال: “هل تعتقدين أنني كاذب؟”
قالت غوانيين: “أنا أعرف مشاعرك، أليس كذلك؟ رأيت الفتاة التنينية وحيدة ومعذبة، فشعرت بالشفقة وأردت خلق لونغشو مزيف لتخفيف ألمها؟ همم، إذا اعتبرتها مجرد فتاة عادية، فأنت تقلل من شأنها كثيرًا.”
هز ووكونغ رأسه وقال: “كيف لي أن أفعل مثل هذا الأمر؟ الحقيقة أو الكذب، يمكن معرفتها بمجرد النظر.” لوح ووكونغ بيده ونهض ليغادر، فقد ترك علامة على لونغشو، وبعد لحظات وجده في قارة نانشانبوتشو.
في دير بلا اسم، كان لونغشو يحمل قارورة خمر في يده ويلعب الشطرنج مع رجل عجوز. وما كان مفاجئًا لووكونغ هو أن ذلك الرجل العجوز كان في الواقع منغ كه!
منغ كه من العوالم الثلاثة، لم يُر منذ آلاف السنين، لكنه كان لا يزال نشيطًا وحيويًا!
لم ير لونغشو منذ عقود، لكن مظهره لم يتغير، فقط أصبح لديه شعر أخضر. في تلك اللحظة، كان يرتدي ملابس مفتوحة نصفًا، ووجهه أحمر، مما يدل على أنه كان في حالة سكر معتدلة.
في هذه الجولة، كان لونغشو يلعب بالأسود، بينما كان منغ كه يلعب بالأبيض. كان ووكونغ يعرف شيئًا عن قواعد الشطرنج، فاختبأ وراقب المباراة من السماء.

يُركز لعبة الشطرنج القديمة على قواعد ترتيب القطع، حيث يحتل كل من الأبيض والأسود قطعتين، ثم يبدأ الأبيض باللعب.
لم يتردد منغ كه، فوضع أول قطعته على جانب اللوح. تفاجأ ووكونغ قليلاً، ففي لعبة الشطرنج يُفضل استخدام “الزوايا الذهبية والحواف الفضية والبطن العشبي”، ولتحقيق أقصى فائدة من القطع، يتم عادةً وضع القطعة الأولى في الزاوية أو بالقرب منها. منغ كه رجل متعلم جيداً، فمن المستحيل ألا يفهم مثل هذه المبادئ البسيطة؛ وضع القطعة الأولى على جانب اللوح أمر نادر السماع حقاً.
سمعوا لونغ شو يقول: “بما أنك توقعت أنك ستبدأ أولاً، فيجب أن تستغل هذه الميزة، فوضعك للقطعة على الحافة، ألا يعني ذلك أنك تمنعني من اللعب؟”
قال منغ كه: “البداية الواحدة لا تكفي للفوز باللعبة بأكملها.”
رفع لونغ شو قطعته ووضعها في المركز الأساسي، قائلاً: “إذاً، لنفعل ذلك!”
وضع القطعة الأولى في المركز الأساسي أمر نادر أيضاً، لكن منغ كه بدا وكأنه معتاد عليه، فوضع قطعة بسيطة في إحدى الزوايا. لم يكن ووكونغ يعلم أن منغ كه ولونغ شو تعرفا على بعضهما البعض ولعبا العديد من الجولات دون أن يعرف أحد، حيث كانت حركات لونغ شو غريبة وغالباً ما تخالف قواعد اللعبة. وفي منتصف اللعبة، اكتشفوا أن القطعة التي وضعها لونغ شو مبكراً كانت ذات فائدة كبيرة.
تبادل الاثنان الحركات بسرعة، وفي أقل من ربع ساعة، أصبحت الأوضاع على اللوح واضحة؛ احتل كل من الأبيض والأسود زاويتين، وانتهت المعركة، وجاء دور منغ كه للعب، فكان عليه بالطبع أن يسعى للسيطرة على المنطقة الوسطى.
أما القطعة التي وضعها لونغ شو في المركز الأساسي، فقد كانت مزعجة حقاً، ففكر منغ كه بعمق حتى خطرت له حركة رائعة. وضع القطعة على اللوح وقال بفخر: “من يتقدم بسرعة، يتراجع بسرعة أيضاً. يا صديقي، أنت متسرع جداً.”
رفع لونغ شو رأسه وشرب رشفة من الخمر، ثم وضع قطعة بالقرب من القطعة البيضاء دون تفكير، فتشكلت حركة تشبه المحاصرة، بينما كان من الصعب تحديد القوة في الأوضاع المحيطة، وبدت اللعبة كمعركة فوضوية.
فكر منغ كه لفترة طويلة، ثم وضع حركة بطيئة. واصل لونغ شو الضغط خطوة بخطوة دون أن يقتل، فهربت القطعة البيضاء بسرعة، وبذلت جهداً هائلاً للعودة إلى مكانها، لكن لونغ شو استفاد كثيراً من الهجوم، وبدا أن القطع السوداء ستفوز بالتأكيد.
ضحك منغ كه واستسلم، قائلاً: “قوتك في الشطرنج أفضل مني بكثير، لا داعي لمواصلة اللعبة.”
جمع لونغ شو القطع واحدة تلو الأخرى، قائلاً: “أسلوبك في اللعب يشبه شخصيتك، بدون خداع، وبدون حركات غير منطقية، وعندما تصل الأمور إلى المواجهة المباشرة، تتراجع دون قتال، كيف يمكنك الفوز بهذه الطريقة؟”
لم يعترض منغ كه، بل ضحك قائلاً: “هكذا هي الطبيعة، من الصعب تغييرها، لا يمكن تغييرها.”
فكر ووكونغ في نفسه أن منغ كه كان دائماً يؤمن بأن الرحماء لا يُقهرون، وهو لا يستطيع حتى التخلي عن قطعه، بينما لا يمكن الاستغناء عن الهجوم والقتل في لعبة الشطرنج، ومن ذلك يتضح أن منغ كه ليس مخصصاً للعب الشطرنج منذ الولادة.

لكن ما يهم ووكونغ ليس هذا؛ فمنغ كه هو الشخص الذي تعرف عليه في العوالم الثلاثة، وقد عاش حتى الآن، ربما يبلغ عمره ألف سنة أو أكثر، لكن ووكونغ يرى أن منغ كه لا يمتلك قوى سحرية كبيرة، فكيف استطاع العيش لهذه المدة الطويلة؟
أما لونغشو فقد أثار دهشته أيضًا؛ فمنذ آخر مرة التقيا به، مرت أربعون أو خمسون سنة، ومع ذلك لا يزال لونغشو يحتفظ بوجه شاب، فهل هذان الشخصان يتناولان دواء الخلود؟