الفصل 433: مقاومة التتبع

“عشرة آلاف، مائة ألف ليانغ فضية لكل واحد…”
حاول الشاب ذو الندوب تحويل نظره نحو يون لان بصعوبة.
لم تتكلم يون لان، وبجانبها، قلب لين دون كف يده، فظهرت فيها حزمة من الأوراق النقدية الفضية؛ أخرج أربعة أوراق ووضعها على الطاولة ثم قال بهدوء: “يجب أن يكون هناك على الأقل اثنان، عشرة آلاف ليانغ لكل واحد، كم تريد؟”
صرخ الرجل البدين بامتعاض: “أنا من بدأ الحديث أولاً، كيف يمكنكم فعل هذا؟” لكنه لم يجرؤ على رفع صوته كثيراً، فقد ظلت قوة تشنغ باو المخيفة في قلبه، ولولا أن الأمر يتعلق بطول العمر، لما جرؤ على مواجهة لين دون.
تمتم تشياو تيانهاو ببرود: “إذا أرادوا الحصول على الفضة مجاناً، فليعطوها لهم مجاناً.” كل ما يريده الآن هو رؤية شخص في وضع أسوأ منه.
لم يهتم لين دون بالرجل البدين، بل ظل ينظر بهدوء إلى الشاب ذي الندوب في انتظار رده.
“ذاك… ذاك…” قال الشاب ذو الندوب بحذر: “لدي واحد فقط.”
“هل حقاً لديك واحد فقط؟” سأل لين دون.
“حقاً واحد فقط،” أومأ الشاب ذو الندوب بلا حول.
“إذا كان واحداً فقط…” تردد لين دون: “خمسون ألف ليانغ فضية ستكون كافية.”
“حسناً، حسناً!” أومأ الشاب ذو الندوب بسرعة، وجاء مسرعاً حاملاً الثمرة ذات اللون الأزرق والأرجواني إلى لين دون.
أخرج لين دون ورقة نقدية فضية وأعطاها للشاب ذي الندوب.
على الرغم من توتره، كان الشاب ذو الندوب عاقلاً بعض الشيء؛ وضع الثمرة بحذر في جيبه أولاً، ثم فحص الورقة النقدية. كانت بنوك دولة داهان تتبادل الأموال فيما بينها، وبعد فحص دقيق، أومأ الشاب ذو الندوب برأسه، فالختم على الورقة النقدية أصلي.
طوى الورقة النقدية بعناية ووضعها في جيبه، ثم نظر بحسد إلى الحزمة الكبيرة من الأوراق النقدية أمام لين دون، وتعجب في نفسه.
إذا كانت كل ورقة بقيمة خمسين ألف ليانغ، فربما تكون القيمة المجموعة تزيد عن مليون ليانغ فضية.
امتلاك مليون ليانغ فضية معك، يعني أنك ثري للغاية!
أخرج الثمرة ذات اللون الأزرق والأرجواني ووضعها أمام لين دون، ثم ابتسم قائلاً: “خذها يا سيدي، لقد تم التسوية.”
أخذ لين دون الثمرة وأومأ برأسه قائلاً: “إذا لم يكن لديك واحد آخر، فلا داعي لوجودك هنا.”
تردد الشاب ذو الندوب، نظر إلى الأوراق النقدية على الطاولة، ثم أومأ برأسه وتراجع عدة خطوات قبل أن يغادر المطعم.
عبس لين دون ونظر إلى يون لان.
قالت يون لان مبتسمة: “من الجيد أنه لا يمكنه الحصول على واحد آخر في الوقت الحالي. دعنا نرى، إذا كان مستعداً لإنفاق المال، فخمسون ألف ليانغ يمكن أن تشتري بعض الأعشاب والأدوات، وهو ما يكفي لجمع أكثر من عشرة من هذه الثمار.”

شعر لين دونغ بتحرك في قلبه، فركز انتباهه خارجيًا وسرعان ما لحق بالشاب ذي الندوب في الطابق الأول.
بعد أن خرج الشاب ذو الندوب بخطى سريعة من المطعم، تردد للحظة ثم اندفع بسرعة وسط الحشود متجهًا نحو نهاية الشارع.
واصل لين دونغ المطاردة حتى غادر الشاب ذو الندوب نهاية الشارع ولم يعد قادرًا على متابعته، فتجهم مرة أخرى. وفقًا لتفكيره، إذا كان الشاب ذو الندوب يريد حقًا بيع الفواكه ذات اللون الأزرق والأرجواني مرة أخرى، كان يجب عليه أولاً التحقق من موقع مجموعته. لكن من مظهره، يبدو الأمر غير ذلك.
“مثير للاهتمام! إذا كان لدى هذا الصبي موهبة كبيرة في التدريب، فلن يكون من الصعب عليه الانضمام إلى فريق الاستطلاع في برج تيانوي.” فجأة، ضحك فنغ يويه من الجانب الآخر.
“يا سيد فنغ، ما الأمر؟” سأل لين دونغ بحيرة.
قال فنغ يويه بهدوء: “ذلك الصبي، بعد أن انعطف إلى زقاق صغير، تسلق جدارًا وانعطف بشكل كبير، ثم عاد واختبأ في كوخ الشاي المقابل.”
شعر لين دونغ بالارتياح، فركز انتباهه خارجيًا ووجد بالفعل الشاب ذو الندوب مختبئًا في زاوية كوخ الشاي المقابل وقد غير ملابسه.
“حسنًا، حان وقت ننزل أيضًا.”
وقف لين دونغ، طلب من النادل تسوية الحساب، ثم نزل الجميع الدرج. بعد أن رأى زبائن الطابق العلوي الجميع يغادرون، بدأوا يثيرون الضجة على الفور. معظم الزبائن كانوا يعرفون الشاب ذو الندوب، لذا كان من بينهم من يستمتع بمصيبته، ومن يمدح ثروة لين دونغ الكبيرة، ومن يشك في أن فاكهة تيانفنغجياو قد تكون ذات قيمة هائلة… كان هناك ضجيج وجدال مستمر.
على الرغم من أن لين دونغ لم يكن يعرف ما هي الأخبار الجيدة التي تحدثت عنها يون لان، إلا أنه عرف أنها تريد جذب الشاب ذو الندوب لجمع الفواكه، فسأل أحدهم على الفور، وعندما علم أن أكبر نزل في المنطقة يُدعى نزل يينلاي، توجه الجميع إليه مباشرة.
يعتبر نزل يينلاي أحد أكبر النزل في مدينة هوالانغ، وعلى الرغم من أنه لا يمكن مقارنته بنزل لينجي، إلا أن بهوه نظيف ومنعش، وديكوره بسيط لكنه يحمل طابعًا بسيطًا.
عندما رأى النادل وجود زبائن، تقدم نحوهم بابتسامة، وبعد تخصيص خمس غرف، صعد لين دونغ ورفاقه مع النادل إلى الطابق العلوي.
بعد فترة وجيزة من نزول النادل، دخل الشاب ذو الندوب بخطى سريعة، وقبل أن يتمكن النادل من الكلام، هز لوحًا خشبيًا في يده وقال بصوت بارد: “أنا أحد موظفي الحكومة المحلية، والمجموعة التي كانت هناك هم لصوص الجبال الذين كانت حكومتنا تراقبهم لفترة طويلة.”
اهتزت ساقا النادل وكاد أن يسقط.
“قف مستقيمًا، لا تدع أحدًا يلاحظ شيئًا، وإلا، إذا تسربت المعلومات، لا تلومني إذا عاقبتك بتهمة التواطؤ مع لصوص الجبال.” صاح الشاب ذو الندوب بصوت بارد.
أومأ النادل برأسه وهو يرتجف.
“هل قالوا كم من الوقت سيبقون؟” سأل الشاب ذو الندوب.

“سأل صاحب الفندق سؤالًا، يبدو أن أحد قادتهم قال إنهم جاءوا للتجارة في مدينة هوا لانغ ويحتاجون إلى الإقامة لمدة شهر…” تلعثم الخادم في الكلام.
ابتسم الشاب ذو الندبة فرحًا، وألقى نظرة سريعة حول القاعة؛ فعادةً ما تبدأ أعمال الفندق بعد الظهر، والآن لم يمضِ سوى قليل من الوقت منذ الظهر، ولم يكن هناك الكثير من الناس في القاعة، حتى الخدم كانوا قليلين؛ فبخلاف صاحب الفندق خلف الطاولة، كان هناك فقط هذا الخادم أمامه. كان صاحب الفندق يلعب بالآلة الحاسبة خلف الطاولة، ويبدو أنه لم يلاحظ أي شيء غير عادي، ومن الواضح أنه اعتقد أن الخادم يستقبل ضيوفًا جددًا.
“تخطط حكومة مقاطعتنا لاستغلالهم للكشف عن زعماء اللصوص الذين يقفون وراءهم، ابتداءً من اليوم، راقبهم عن كثب، لكن لا تبالغ في تصرفاتك، ولا تدعهم يلاحظون أنك تراقبهم”، قال الشاب ذو الندبة بصوت جاد: “وعلاوة على ذلك، لا يجب أن يعرف أحد بهذا الأمر، بما في ذلك الخادم وصاحب الفندق، وإلا فستتحمل العواقب بنفسك”.
أصيب الخادم بالرعب من هذه الكلمات وأصبح غير واضح التفكير، ولم يعرف كيف يرد. على الرغم من أنه لم يرَ لصوصًا في حياته، إلا أنه سمع كثيرًا عن شهرتهم المخيفة، وبما أن الفندق مليء بالتجار من كل مكان، فإنهم يحبون الثرثرة والمبالغة، ويصفون اللصوص بأنهم قتلة متوحشون يعتبرون الأرواح كالأعشاب، ولا يفرقون بين النساء والأطفال وكبار السن، وإذا رأوا أحدًا لا يعجبهم، يقومون على الفور بقطع رقبته بسكين.
بعد سماع ذلك كثيرًا، صدق الخادم ذلك. والآن يجب عليه مواجهة مجموعة كبيرة من اللصوص دون أن يثير الشكوك، ومجرد التفكير في الأمر يجعل ساقيه ترتجفان ويشعر بالدوار، ويرغب في أن يفقد وعيه لمدة عشرة أيام أو نصف شهر ثم يستيقظ ليسمع أخبار النجاة.
رأى الشاب ذو الندبة حالة الخادم وشعر بالفرح والقلق في نفس الوقت؛ فرحه لأنه يمكنه التأكد تقريبًا من أن الخادم لم يشك في كلامه، وقلقه لأنه يخشى أن يكون الخادم جبانًا ويكشف الأمر.
في الواقع، إذا تم الكشف عن الأمر، يعتقد الشاب ذو الندبة أن هؤلاء الناس قد ينتظرون بضعة أيام من أجل ثمرة الحياة الطويلة، حتى لو حدث شيء ما. لكن في الوقت نفسه، من المستحيل التأكد من أنهم لن يعودوا مرة أخرى ولا يخططون لفخ للحصول على ثمرة الحياة الطويلة مجانًا أو مجرد الحصول على مصدرها. إذا حدث ذلك، فسيكون كل شيء عبثًا؛ فهو شخص حذر جدًا، ويفضل أن يفقد صفقة ثمرة الحياة الطويلة بقيمة مائة ألف ليرة فضية على أن يتعرض للخطر. علاوة على ذلك، لديه بالفعل خمسون ألف ليرة فضية، بالإضافة إلى الأموال التي خدع بها خلال السنوات الماضية، والتي تصل إلى مائة ألف ليرة فضية على الأقل.
هذا المبلغ من الفضة، حتى لو ذهب إلى العاصمة حيث لا يُقدّر الفضة، طالما لم يذهب إلى أماكن حرق الفضة، يكفي لحياة مرفهة طوال العمر.

بالطبع، من المحتمل جدًا ألا يلتقي المرء بمثل هذا الشخص الساذج مرة واحدة في حياته فقط، وإذا لم يستغل الفرصة، فسيكون ذلك خسارة كبيرة للحظ الجيد الذي تراكم عبر عدة حيوات.
“من لا يخاطر لا يصطاد الذئب”، فعض الشاب ذو الندبة على أسنانه، وأخرج قطعة فضة ثقيلة من جيبه ووضعها في جيب الخادم، قائلاً بهدوء: “تذكر ألا تكشف أي أسرار، هذه الخمسة ليانغ من الفضة هي مكافأتك، وإذا تمكنا فعلاً من القبض على زعيم اللصوص، فسيتم منحك ألفين إلى ثلاثة آلاف ليانغ إضافية، وحتى لو لم نتمكن من العثور على زعيم اللصوص، طالما أنك لم تكشف أي أسرار، فلن تفوتك مائة إلى مائتي ليانغ.”
الفضة تعزز الشجاعة، وسرعان ما تأكد ذلك مع الخادم، فعلى الرغم من أنه كان لا يزال خائفًا حتى أن ساقيه أصبحتا ضعيفتين، إلا أنه أومأ برأسه بثبات عدة مرات.
“إذًا، أنا ممتن لك”، ضرب الشاب ذو الندبة على كتف الخادم وغادر بسرعة.
“ليو سان، لماذا غادر الزبون؟” في الخلف، رفع صاحب المتجر رأسه ورأى ظهر الشاب ذو الندبة وهو يغادر، فسأل بنبرة غير راضية.
أخذ الخادم نفسًا عميقًا، ثم أخرجه بقوة، واستدار وابتسم بصعوبة قائلاً: “يا سيدي، ذلك الزبون جاء فقط ليسأل عن الطريق، وقال إنه إذا لم يجد مكانًا للإقامة، فسيعود في المساء.”
أومأ صاحب المتجر برأسه دون أن يهتم كثيرًا، وعاد ليعمل على حساباته.
سُمع صوت خطوات سريعة، مما جعل صاحب المتجر والخادم يرفعان رؤوسهما نحو الدرج.
الشخص الذي كان ينزل جعل قلب الخادم ليو سان يخفق بشدة، إنه زعيم اللصوص الذي تحدث عنه الشاب ذو الندبة.
انظر إلى ذلك الرجل ذو الوجه المليء بالعضلات والنظرة الشرسة، فحتى نظرته وحدها كافية لتخيف أي شخص، من الواضح أنه لص.
لم يلاحظ ليو سان تشنغ باو من قبل، لكنه الآن نظر بعناية إلى الجميع، وبعد رؤية تشنغ باو، زادت ثقته في كلام الشاب ذو الندبة. على الرغم من أنه لم يرَ لصًا من قبل، إلا أن شخصًا مثل تشنغ باو، الذي يمكنه تخويف الأشخاص الخجولين بمجرد وقوفه أمامهم، هو الأقرب إلى صفات اللصوص.
“أيها الضيوف، ألم تقولوا إنكم ستأخذون استراحة ظهرًا؟ لماذا نزلتم؟” خرج صاحب المتجر على الفور لاستقبالهم، وحجز ست غرف فورًا لمدة شهر كامل، فهؤلاء زبائن مهمون.
“تذكرت فجأة أن لدي صديقًا في مدينة هوالانغ، أريد أن أزوره”، قال لين دونغ عفويًا.
“إذًا…” بدا وجه صاحب المتجر متجهمًا، فإذا جاء صديق من بعيد، وكانت العلاقة جيدة، فمن الطبيعي أن يبقى للمبيت. وإذا حدث ذلك، فمن المؤكد أنهم سيرسلون شخصًا لاسترداد المال.
“إذا لم يعد، احتفظوا لنا بغرفة أيضًا”، قال لين دونغ مبتسمًا.
فرح صاحب المتجر كثيرًا وأومأ برأسه على الفور.

بجانبه، تنفس الرفيق ليو سان الصعداء أيضًا؛ فإذا لم يقم في النزل، فبالطبع لن يكون له أي علاقة بالأمر. ورغم أنه قد لا يحصل على المكافأة المالية لاحقًا، إلا أن الخمسة ليانغ من الفضة التي حصل عليها سابقًا ستكون في جيبه بأمان، دون الحاجة إلى القلق بشأن كسب المال ثم إنفاقه. خرج الجميع من النزل وبدأوا يتبعون الشاب ذو الندوب من بعيد.