الفصل 92: زهو يو

عند العودة إلى اللعبة، لم يكن أول ما ذُكر هو “كايشين”، بل “شو لانغ”.
بمجرد الدخول، رأى خمسة أشخاص مجتمعين يتحدثون بحماس، وعندما ظهر “كايشين”， ركض نحوه شو لانغ وهو يبدو متلهفًا للغاية:
“أخي كايشين!”
“هل سمعت الأخبار على الإنترنت؟”
“ماذا؟”
تظاهر “كايشين” بالجهل.
“أعني، قضية السطو على الشحنات؛ إذا فُقدت الشحنة، يمكن مطاردة وسرقة البضائع التي تقدمها الفصائل الأخرى. لقد ناقشنا الأمر للتو، وبما أن رحلة الشحنة طويلة والمكافآت ليست كبيرة، من الأفضل التخلي عنها والبحث عن فرصة للاستيلاء عليها من لاعبين آخرين… يُقال إنه بمجرد مرور عيد ميلاد الإمبراطور، تصبح هذه الهدايا ملكًا لنا نحن اللاعبين! الكثير من اللاعبين يفعلون ذلك الآن.”
كانت عينا شو لانغ تلمعان بحماس وتوتر لا يمكن وصفهما.
“ما رأيكم؟”
نظر “كايشين” إلى الأربعة الآخرين.
تبادل الأربعة النظرات ثم أومأوا جميعًا، فتحدث “هي شي يي”:
“أعتقد أن هذا هو اتجاه الأمور، وسيأتي وقت يفكر فيه أحدهم فينا، وستصبح الرحلات التالية أكثر صعوبة. بدلاً من أن نكون سلبيين، من الأفضل أن نتخذ قرارًا حاسمًا ونتخلى عن الشحنة في المرة القادمة، ثم نبحث عن مكان للتدريب، ونعود عند اقتراب عيد ميلاد الإمبراطور للبحث عن من يمتلك الهدايا!”
أومأ “كايشين” في قلبه موافقًا.
على الأقل “هي شي يي” لا ينوي الانخراط في هذه الفوضى بشكل أعمى، وهذا وحده يعني أنه حتى لو لم يحصل على الهدايا لاحقًا، فإن مكاسبه ستكون أكبر من معظم اللاعبين الآخرين المنخرطين فيها!
عند التفكير في ذلك، أومأ “كايشين” موافقًا ووافق على الفور.
“هل وافق الأخ الأكبر أيضًا؟ هذا رائع!” قالت “لان يان” بابتسامة واضحة: “إذًا، هل ستُعطى هذه الهدايا للدفعة القادمة بسعر أقل؟”
“أمم، سواء كانوا لاعبين أو لصوصًا، يجب تسليمها جميعًا.” بعد أن قال ذلك، نظر “غوي جيان تشو” إلى الأربعة حراس بالقرب من عربة الشحنة، وبرزت نظرة شفقة في عينيه.
“لا تقلق، إذا هربنا نحن، فسوف يهربون هم أيضًا.”
تحدث شو لانغ لتهدئتهم، فقد تحقق من أن جميع الحراس يتبعون إرادة اللاعبين؛ إذا كان اللاعبون يقاتلون بشراسة، فسوف يقاتلون هم أيضًا، وإذا هرب الجميع، فلن يكون لديهم سبب للاستمرار في أداء واجباتهم.
عندها فقط شعر الجميع بالراحة التامة.
…
خارج مدينة يانغتشو، في قلعة يون تشونغ.

في مكان مليء بغبار الدخان، كان هناك شاب يرتدي رداءً رهبانيًا وسيفًا طويلًا أسود معلقًا على خصره، وكان رأسه أصلعًا تمامًا، ويديه معلقتان بلا مبالاة على حزامه، يتجول بين عشرات الجثث، يمضغ من حين لآخر عشبة، ويرفع جفونه من حين لآخر، ويركل الجثث بقدمه ليرى إن كان هناك غنائم مفقودة تحتها.
كل هذه الصورة الغريبة التي لا تشبه الرهبان ولا العلمانيين ولا النبلاء ولا الأشخاص اللائقين، تجتمع في شخص واحد دون أن تبدو غريبة على الإطلاق، بل تظهر نوعًا من الانسجام الغريب والعجائبي.
“يا للفقر.”
بعد أن دار الشاب مرة، تفوه بتعالٍ بالشيء الذي كان يمضغه، وهز شفتيه المريرتين، وتمتم قائلاً: “…لا عجب أنه يخرج دائمًا للسرقة.”
ما إن انتهى من الكلام حتى سُمعت خطوات هادئة خلفه.
رفع الشاب حاجبيه واستدار.
“ماذا، هل حصلت على شيء؟”
كانت القادمة امرأة ترتدي رداءً أحمر قاني، ذات وجه جميل وصوت واضح، وعيناها تبدوان وكأنهما تحتويان على طاقة لا نهائية تُنعش الروح.
لكن الشاب تجاهلها تمامًا، نظر إليها للحظة ثم تنهد قائلاً:
“لا داعي لذكره، هذا القرية أيضًا تعرضت للدمار، تم الاستيلاء عليها قبل وصولي، ولم يتبق سوى بعض الجنود الصغار، وأنت؟ كم كمية من الغنائم استطعت الحصول عليها؟”
“لا شيء.”
كانت حركات المرأة الرشيقة جذابة للغاية، وعند سماع السؤال فتحت يديها قائلة:
“اتبعت نصيحتك، أرسلت الغنائم التي حصلت عليها أيضًا.”
“ذكية.”
أخيرًا، نظر الشاب إلى المرأة مرة أخرى وابتسم ابتسامة خفيفة قائلاً: “الجميع يقولون إن أختي زهو يو ذكية جدًا، لكنني لم أشعر بذلك طوال هذه السنوات، اليوم أخيرًا فعلتِ شيئًا يليق بالأذكياء.”
“كفى، أعرف أنك ذكي، تباً… هل هناك أخ يتصرف هكذا؟ يعرف فقط كيف يسخر من أخته.” نظرت المرأة إليه بغضب واستدارت، ثم قالت بغضب: “لقد حصلت على أخبار عن ذلك اللاعب الذي طلبت مني مراقبته، اسمه ‘السعادة’.”
“أوه؟”
رفع الشاب وجهه عند سماع ذلك.
“هل وصلوا إلى يانغتشو؟”
زاد غضب المرأة، ونظرت إلى زهو يو بعيون حادة قائلة:
“أخي! كيف يمكن أن يكون كل خصم أهم من أختك الخاصة؟ أين هذا المنطق؟ لقد بذلت جهدًا كبيرًا في البحث عن أخبار لك في الخارج، وأنت لا تملك حتى كلمة تعزية أو اهتمام واحدة؟”

“تعزية؟ هل أنت مصابة؟” الشاب الذي يُدعى “زهو يو” أظهر تعبيرًا مبالغًا فيه من الحيرة: “أقول لأختي الصغيرة، أليس من الضروري إظهار الاهتمام؟ كم عدد الأشخاص في عالم ‘الجيانغهو’ الذين يمكنهم الاحتفاظ بك؟ أنا أثق بأختي… لو كان بإمكاني حقًا الاحتفاظ بك لكان ذلك رائعًا، حتى لا تضطري إلى الزواج فيما بعد.” أما الجملة الأخيرة فقد قالها بهدوء شديد وهو يتمتم لنفسه.
“ماذا قلت؟”
عيناها اللوزيتان اتسعتا مرة أخرى، فالفتاة ذات الرداء الحريري لديها سمع حاد للغاية.
“أنا أقول إنني أثق، لا أحد في هذا العالم يمكنه الاحتفاظ بك، صحيح، قلتِ إن ذلك الشاب دخل بالفعل إلى أراضي يانغتشو؟ ألم تحاولي اختبار قوته؟”
غير زهو يو الموضوع.
حيلة قديمة!
أطلقت الفتاة ذات الرداء الحريري تنهيدة خفيفة، لكنها أجابت دون تأخير:
“لقد جاء بالفعل، لكنه ليس بالأمر المهم، في ذلك المؤتمر القتالي الذي أقيم في العالم الحقيقي، كان هناك عدد قليل فقط من الخبراء في مرحلة ‘تشاوهوا’، وقوتهم ضعيفة أيضًا… لا أعرف حقًا، ما الذي يستحق الاهتمام في لاعب يدخل ويخرج من العالم؟”
“لا تحاولي استفزازي، لو كنتِ تعتقدين حقًا أنه ليس بالشيء الكبير، لكنتِ تدخلتِ لاختباره منذ زمن، وأسرتِه، فلماذا تنتظرين حتى الآن؟” نظر زهو يو إلى أخته بابتسامة على شفتيه:
“لو كنتِ قد تدخلتِ فعلاً، كأخ كبير، كنت سأهتم بك بالتأكيد.”
“همف.”
أطلقت الفتاة ذات الرداء الحريري تنهيدة استهزاء، وقالت بازدراء: “بمجرده؟”
صمت زهو يو ولم يتكلم أكثر.
عندما رأت الفتاة أن أخاها لم يتكلم، شعرت بالملل الشديد، فدارت عيناها:
“سيأتون إلى هنا قريبًا، أخي، المهمة التي أوكلتها لنا الطائفة هي الاستيلاء على الحمولة التابعة لعائلة مورونغ، هل ستتدخل الآن؟” قالت ذلك وهي تنظر إلى زهو يو بتوقع شديد.
أخرج الأخير عشبة كلبية كما لو كان يعرض سحرًا، ووضعها في فمه، وبدأ يمضغها صعودًا وهبوطًا، مستجيبًا بنبرة متكاسلة:
“ألم تكوني تعرفين ذلك منذ زمن؟”
“كيف لي أن أعرف ما يدور في رأسك؟”
التفتت الفتاة ذات الرداء الحريري بغضب نحو الجانب، لكن أذنيها كانتا مرفوعتين.
هز زهو يو رأسه بلا حول وقال متنهدًا:
“مرحلة منتصف ‘تشاوهوا’، فن قتالي رفيع المستوى يتكون من تسع مراحل، تقنيات حركة على مستوى الأساتذة، وحماية على مستوى الأساتذة، في هذا الوقت، مهاجمة لاعب جديد يدخل ويخرج من العالم، حتى لو فزنا، فلن يكون ذلك مشرفًا.”
“إذًا لماذا جئت إلى هنا؟”
كانت نبرة الفتاة ذات الرداء الحريري مليئة بخيبة الأمل الشديدة.
في الأصل، أزعجها المؤتمر القتالي الذي أقيم في العالم الحقيقي كثيرًا، ففقدان المركز الأول لصالح شاب يدخل ويخرج من العالم أثار استياءها الشديد، وكانت تأمل أن يقضي أخوها على ذلك الشاب لينشر تقريرًا يقضي على هيبته، لكن يبدو الآن أن أخاها لا يملك هذه النية.

توقفت حركة مضغ عشبة الكلب، وظهرت على وجه تشو يو المغطى بشوارب خفيفة ابتسامة غامضة:
“المكان هادئ بما فيه الكفاية.”