الفصل السابع: هجوم الهون

مر نصف شهر، وفي هذا اليوم جاء دور لي تشينغآن للقيام بواجبه الخامس في حراسة برج الإشارة في جبل لينغ. يقع برج الإشارة عند مخرج طريق جبل لينغ، وقد بُني على قمة صخرية شاهقة، ويمكن الصعود إليه عبر سلم حبلي. وتحت الجرف، بُنيت مدينة لتربية الأغنام والخيول، حيث يتم تخزين الخيول فيها، كما يتم تخزين الطعام والمياه النقية لمدة نصف شهر، ويتم تغيير الحراس كل عشرة أيام.
عادةً ما يتمركز في برج الإشارة خمسة جنود، يشعلون إشارة نارية في الصباح وأخرى في المساء للدلالة على الأمان، وإذا اكتشفوا هجوم مجموعة صغيرة من الأعداء، فإنهم يشعلون إشارتين ناريتين، أما في حالة هجوم مجموعة كبيرة، فيشعلون ثلاث إشارات نارية. أما عدم إشعال أي إشارات نارية في الصباح أو المساء، فهذا يعني أن برج الإشارة قد تعرض للهجوم من قبل اللصوص.
“قائد النار، انظر! هذا هو برج الإشارة في جبل لينغ.” من بعيد، أشار هي يانمينغ إلى جبل صخري منعزل على شكل قضيب حجري وقال مبتسمًا.
كانت هذه المرة الأولى التي يأتي فيها لي تشينغآن إلى برج الإشارة في جبل لينغ، فجلس على حصانه ونظر بذهول إلى ذلك الجبل الصخري الذي يشبه القضيب الحجري، ووجده مألوفًا للغاية.
إنه هو نفسه، في ليلة الثلج الشديد قبل أكثر من شهر، سمع أصوات حوافر الخيول العنيفة تحت هذا الجبل الصخري، وعندما ركض إلى هناك، وجد نفسه في عهد أسرة تانغ قبل ألف وثلاثمائة عام.
هل يخفي هذا الجبل الصخري سرًا للسفر عبر الزمن؟ عض لي تشينغآن شفتيه بقوة، ودفع حصانه بعنف نحو الجبل الصخري.
ظل الجبل كما هو، دون أي تغيير بعد ألف وثلاثمائة عام، فدار لي تشينغآن حول الجبل بين الصخور المتناثرة، وبدأ قلبه يهدأ تدريجيًا، كيف يمكنه العثور على طريق العودة؟
ابتسم بمرارة وهز رأسه، ثم رأى السلم الحبلي قد أُلقي من الأعلى، فقال للجميع: “لقد تأخر الوقت، لنصعد جميعًا!”
تسلق جنود أسرة تانغ واحدًا تلو الآخر إلى قمة برج الإشارة العالي، وجرب لي تشينغآن الحبل، ثم بدأ يتسلق نحو القمة خطوة بخطوة.
…
أصبح الليل عميقًا، ولم يكن هناك سحابة واحدة في السماء، وكان القمر المستدير يبحر في هذا البحر الأزرق اللامتناهي، ملقيًا بضوئه البارد على الأرض والجبال، وأصبحت الأرض والقمم مغطاة بطبقة من اللون الفضي الأبيض، وكان الليل هادئًا للغاية، وكل ما يُسمع هو صوت رياح جبل لينغ الحادة.
جلس لي تشينغآن وحيدًا على قمة برج الإشارة، ينظر بذهول إلى القمر الساطع في السماء، فقد أثار اكتشافه المفاجئ اليوم شوقه إلى وطنه، وطارت أفكاره عبر ألف وثلاثمائة عام من الزمن، عائدًا إلى وطنه البعيد.
المنزل القديم في الوطن، تلك القطة البيضاء الكسولة في فترة ما بعد الظهر، تمر بهدوء فوق الجدران، وأمه جالسة تحت الجدار تخيط بعناية الطرود المُعدة لإرسالها إلى ابنها البعيد، وقد زادت شعراتها البيضاء قليلاً، وأبوه لا يزال في مدخل الزقاق يصلح الدراجة بدقة، من كان يتخيل أن الابن الأصغر لهذا الرجل العادي الذي يصلح الدراجات هو بطل البلاد في رماية السهام؟

تنهد لي تشينغآن بهدوء، في أي سن من حياته يمكنه أن يرى والديه اللذين أنجباه وربياه مرة أخرى؟
“هل بدأ القائد يشتاق إلى بيته؟”
جاء صوت الجندي القديم هان جينبينغ من خلفه، فجلس بجانب لي تشينغآن ونظر إلى القمر المستدير قائلاً: “كل ثلاث سنوات يكون هناك شهران من الإجازة، حينها يمكن للقائد أن يعود إلى لويانغ لزيارتها.”
نظر لي تشينغآن إليه وابتسم قائلاً: “في الحقيقة لست أشتاق إلى بيتي، فوالديّ قد توفيا، وقد باعت المنزل القديم، فحتى لو عدت إلى لويانغ، إلى أين سأذهب؟”
هز رأسه وسأل هان جينبينغ: “يا هان، أين منزلك؟ كيف جئت للخدمة في آنشي؟”
“أنا لست من محاربي المسيرة الطويلة، بل تم نفيي إلى آنشي.”
“النفي؟” تفاجأ لي تشينغآن قليلاً، فهو يعلم أن العديد من العلماء والمسؤولين أُرسلوا إلى الحدود بسبب إغضابهم للإمبراطور، فهذا هان جينبينغ…
ابتسم هان جينبينغ بهدوء قائلاً: “كنت في الأصل موظفاً في قسم الاختبارات الأدبية، وتم تعييني كقائد في مقاطعة دانتو، وبسبب غضبي قتلت الحاكم الذي أهان زوجتي، فتكاتف أهل القرية للدفاع عني، فتم إعفائي من عقوبة الموت ونُفيت إلى آنشي، وأنا أقيم في الحصن منذ أكثر من أربع سنوات.”
“وماذا عن والديك وزوجتك وأطفالك؟”
“في مسقط رأسي.”
أخرج هان جينبينغ من جيبه صورة مجعدة، كان فيها صبي ذو رأس كالنمر، فلمس الصورة بحنان وابتسم قائلاً: “هذا ابني هان يويه، تركته وهو في الثالثة من عمره، والآن يجب أن يكون في الثامنة.”
كان لي تشينغآن على وشك الكلام، حين سمعا في تلك اللحظة أصوات حوافر الخيل من بعيد، كانت الأصوات كثيفة جداً، تبدو بعيدة لكنها في نفس الوقت تبدو قريبة، وكانت قادمة من اتجاه جبل لينغ، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ثم نهضا على الفور وتوجها بخطى سريعة إلى مكان المراقبة لينظرا نحو الشمال.
تحت ضوء القمر، رأيا بشكل غامض مجموعة كبيرة من النقاط السوداء الكثيفة تتجه نحوهما بسرعة، وتقترب أكثر فأكثر، كانت أصوات الحوافر خافتة، كأنها مغطاة بقماش سميك، وفي لحظة اندفعت مجموعة كبيرة من الفرسان عبر برج الإشارة، وكان عددهم مئات، كأنهم سرب من الذئاب الجائعة التي تهاجم الحصن بشراسة.
“تو… فرسان الطوركيين!”
ارتجف هان جينبينغ، وأشار إلى الفرسان الذين يتجهون نحو الحصن وهو متوتر لدرجة أنه لم يستطع قول كلمة واحدة، ثم استدار وركض قائلاً: “سأذهب لإشعال إشارات الخطر!”
“لا تتعجل!”
أمسك لي تشينغآن به، وهو يحدق في مجموعة الجيش العدو الذي يتحرك تحت ضوء القمر، وكان في عينيه بريق من الحماس والترقب…
اشتعلت ثلاث إشارات خطر، وهذا كان إنذاراً بقدوم مجموعة كبيرة من الجيش العدو، وكان ضوء النيران يضيء السماء، ويبدو ساطعاً جداً في الظلام، ونزلت بعض الظلال من الجرف، وركبوا الخيل وغادروا مكان الإشارات، متجهين نحو الحصن بسرعة.
…
“انظر، إشارات الخطر، ثلاث إشارات!”

قلعة سو لو فنغ شو، اكتشف أحد الحراس فجأة إشارة الإنذار من نيران لينغ شان في البعيد، فأصيب حارسان آخران بالذعر على الفور؛ ركض أحدهما لإشعال النيران التحذيرية، بينما رفع الآخر عصاً حديدية وبدأ يطرق بها الجرس محدثاً صوتاً مزعجاً، وسرعان ما أثار صوت الجرس العالي ذلك القلعة بأكملها.
استيقظ لي في يوان لي من نومه المتعمق مذعوراً، وصرخ قائلاً: “ما الذي حدث؟”
“يا سيدي، اشتعلت ثلاث نيران تحذيرية في لينغ شان.”
“ماذا!” صُدم لي في يوان لي وظل مذهولاً، فارتدى درعه بعجلة وخرج يصرخ: “ليأتِ الجميع إلى القلعة فوراً، لقد هاجمنا فرسان التوركستان!”
أصبحت القلعة في حالة فوضى تامة؛ خرج جنود تانغ من الخيام، حاملين أسلحتهم ودروعهم، دون حتى وقت لارتداء الأحذية، وركضوا حفاة الأقدام نحو القلعة، واستخدموا الصخور الضخمة لإغلاق الأبواب الحديدية، واشتعلت ثلاث نيران تحذيرية في السماء لتنذر البعيد، وأعد جنود تانغ أقواسهم وسهامهم في انتظار وصول العدو.
بعد ربع ساعة، ظهرت في البعيد تنين ناري غير منتظم الشكل؛ كان فرسان التوركستان يحملون المشاعل، وفي لمح البصر، مرت مئات من فرسان التوركستان كالعاصفة، وهم يصرخون ويرمون مشاعلهم على الخيام، فارتفعت النيران فجأة وأضاءت القلعة كما لو كان نهاراً.
زال الذعر الأولي لدى لي في يوان لي، ووضع يديه على صدره، مستنداً إلى الجدار، وهو ينظر إلى فرسان التوركستان في الخارج ويتمتم بغضب: “أيها الأوغاد، احرقوا ما تشاؤون! من الأفضل أن تحرقوا كل شيء، سأحضر آخرين جدداً.”
“يا سيدي، هذا خطأ!”
لاحظ تشيان شو فو وجود شيء غير طبيعي، وقال بقلق: “يبدو أنهم يستهدفون قلعتنا تحديداً.”
“دعني أرى.”
أمال لي في يوان لي رأسه ليرى، فوجد أن حوالي خمسمائة فارس توركستاني يحيطون بالقلعة من كل جانب؛ من المفترض ألا يكون هناك شيء يستحق السرقة هنا، فالفرسان التوركستان الذين يأتون للسرقة يمرون فقط بجانب القلعة دون التوقف، لكن ما الذي أصابهم اليوم؟ هل جنوا؟
“هيه!” صرخ لي في يوان لي باللغة التركية: “ليس لدي أي مال هنا، اذهبوا إلى الجنوب!”
كان رد فعلهم هو الشتائم ووابل من السهام؛ جاء وابل السهام بصوت عالٍ، واصطدمت بجدران القلعة الحجرية بصوت “دينغ دينغ دانغ”، وكاد لي في يوان لي أن يصاب بسهم، فغضب وصرخ من جديد: “أطلقوا السهام، اقتلوا هؤلاء الأوغاد!”
أطلق جنود تانغ السهام نحوهم، بينما بدأ فرسان التوركستان في التحرك، وهم يدورون حول القلعة بسرعة، مما جعل من الصعب على جنود تانغ إصابتهم.
“توقفوا بسرعة!”
أدرك لي في يوان لي على الفور أن هناك خطأ ما، فصرخ قائلاً: “توقفوا عن إطلاق السهام، احتفظوا بالسهام لأنفسكم.”

ساد الهدوء فجأة داخل الحصن، توقف جيش تانغ عن إطلاق السهام، ونظروا بقلق إلى فرسان الشي الذين ينطلقون بغضب، فهم أعداء يفوقونهم عددًا بعشرة أضعاف، فهل سيتمكنون من تجاوز هذه المحنة؟