الفصل الخامس والثلاثون: أميرة التبت

في قصر مملكة بوري الصغيرة، كانت رائحة الصندل القوية تملأ الأجواء، وأصوات الطبول تتردد، وأصوات الآلات الموسيقية الحريرية تترنم بجمال، حيث جلس عشرات عازفي التبت على الجانبين يعزفون آلاتهم بتركيز شديد؛ فالقيثارات والأبواق والآلات الأخرى مثل الطبول الطويلة وطبول داما المختلفة الأحجام، كلها ساهمت في إبراز عظمة وروعة هضاب الجبال الثلجية.
في وسط القصر، كانت هناك خمس عشرة فتاة تبتية شابة وجميلة يرتدين فساتين طويلة على طراز الحوريات، مع أشرطة طائرة وزينة على الذراعين، وكن يرقصن بحركات أنيقة وجذابة، كأنهن حوريات نزلن إلى الأرض، يرقصن على إيقاع الموسيقى، تارة يلوحن بأشرطتهن وتارة يتحركن ببطء، كأن كل خطوة تخلق زهرة لوتس.
في الجزء العلوي من القصر، كان هناك رجل في منتصف العمر مستلقيًا بكسل على سرير من العاج مزين بالذهب والفضة؛ إنه ملك بوري الصغير، سوشيلي. لم يبدُ مهتمًا بالفتيات التبتيات الجميلات والرشيقات، وكأنه ينتظر شيئًا ما.
في تلك اللحظة، توقفت أصوات الطبول، وارتفع صوت الناي كأنه نسيم بارد قادم من الجبال الثلجية، فانقسمت الراقصات إلى ثلاث مجموعات، وجلسن معًا كأنهن يشعرن بنسيم الربيع في أحلامهن. جلس سوشيلي فجأة مستقيمًا، وهو ينظر بحماس نحو باب القصر.
ظهرت حورية تبتية ترتدي شريطًا أبيض، كانت جميلة للغاية، بعيون جذابة، كأنها حورية جبال الثلج جاءت مع الريح؛ في القصر، لوحت بشريطها وفتحت شفتيها الحمراوين، فانطلق صوتها السماوي في القاعة.
“هاي بن وو ذهبت، هاي بن وو ذهبت، إذا فُتح باب الأغاني، فإن أميرات الآلهة يطلبن خمسة، وأميرات القوى الروحية يطلبن خمسة، وأميرات إله الرياح يطلبن خمسة، أي مجموع خمسة عشر، بالإضافة إلى هاي بن وو، يصبح العدد ستة عشر.”
أُسر سوشيلي بصوتها الجميل، فوقف دون وعي وبدأ يرقص مع أميرته جالان.
…
“يا ملكي، لماذا تحزن؟ ألم يوفر لك والدي، زانبو، طعامًا كافيًا لشعبك؟”
بعد الرقص، سارت أميرة جالان وزوجها سوشيلي جنبًا إلى جنب في الحديقة خلف القصر.
“ليس ذلك! إنه بعض النبلاء الذين يعارضون رغبتي في الانتماء إلى التبت؛ فهو يريد الحصول على الخزف والحرير من عهد أسرة تانغ، وليس الفراء من التبت.”
“إذًا لماذا لا يقشر الملك جلود هؤلاء المعارضين ويصنع منها آلات موسيقية؟”
ابتسمت أميرة جالان بجمال، وكأن شفتيها الممتلئتين الحمراوين مخصصتان فقط للحديث عن الموسيقى والرقص، لكن كلماتها كانت قادرة على إيقاظ الناس في الليل.
“وعلاوة على ذلك، لقد سئمت من جلد ملكتك؛ يا ملكي، هل يمكنك أن تمنحني ابنتها؟ أنا أفضل بشرتها الناعمة والطرية.”

“لا يمكن! إنها في الثالثة عشرة من عمرها فقط، وهي مخطوبة لأمير بلخ الكبير، لا يمكنني أن أخون الوعد.”
“همف!” أطلقت الأميرة جالان صوتًا خفيفًا، واختفت ابتسامتها الجميلة، ثم سرعت خطواتها نحو القصر، “يا حراس، جهزوا أمتعتي، أريد العودة إلى مدينة لوسا.”
“لا! يا أميرتي، لا يمكنك الرحيل.”
لحق بها سو شيلي على عجل، وسمع صوت توسله بشكل خافت، “يا أميرتي، لا ترحلي، أعدك.”
…
“بحر جليدي شاسع بارتفاع مئات الأمتار، غيوم حزينة تغطي آلاف الأميال.”
للوصول من قلعة ليانيون إلى بلخ الصغير، يجب عبور جبال هندوكوش؛ القمم شاهقة والهواء رقيق، والأنهار الجليدية تمتد لآلاف الأميال دون أن يُرى نهايتها. تانجو لينغ هو طريق مختصر للوصول إلى بلخ الصغير؛ الجبال خطيرة ومليئة بالمنحدرات الشاهقة، وطول الطريق أربعون ميلاً، وعند النزول منه تصل إلى مدينة آنويوي.
بعد الاستيلاء على قلعة ليانيون، أعاد غاو شيانزي تنظيم جيشه، وترك ألفي جندي مريض أو مصاب تحت رعاية الضابط المريض بيان لينغتشنغ ومجموعة من المسؤولين المدنيين، بينما قاد هو ثمانية آلاف جندي مختار إلى بلخ الصغير. بعد ثلاثة أيام من المسير، بدأ الجيش في تسلق تانجو لينغ.
الجبال هنا تصل ارتفاعها إلى آلاف الأمتار، مع تلال جليدية متموجة وأبراج جليدية شاهقة ومنحدرات جليدية كالجدران وشقوق كالشبكات؛ يجب المشي بالقرب من المنحدرات الشاهقة، والرياح الباردة القارسة تجعل المرء غير قادر على الوقوف بثبات، وأي إهمال قد يؤدي إلى السقوط في شقوق جليدية عميقة.
فجأة، سُمعت سلسلة من الصرخات اليائسة، حيث انزلق حصان حربي وسقط في شق جليدي عميق، وسقط معه حوالي عشرة جنود من جيش تانغ، وهووا جميعًا في الهاوية.
كأن الزمن توقف في تلك اللحظة، الرياح الباردة تدور حول المنحدرات الثلجية، وجنود تانغ ينظرون صامتين إلى الهاوية العميقة أمامهم.
بعد فترة، واصل جنود تانغ المسير كما لو أن شيئًا لم يحدث، وسار الطابور الطويل على طريق المنحدرات المغطى بالثلوج، كأنه سرب من النمل الأسود لا نهاية له.
أصبح الظلام يخيم تدريجيًا، وعبر الطابور المسار الخطير على المنحدرات، ووصل إلى سهول ثلجية أكثر استواءً. نظر غاو شيانزي إلى المنطقة المحيطة، ثم أمر: “ليخيم الجيش في مكانه، وليجتمع الضباط من رتبة القائد فما فوق في الخيمة الكبيرة لعقد اجتماع.”
بمجرد صدور الأمر، بدأ الجنود في العمل بجد، في نصب المخيمات، ولا يمكن طهي الطعام على قمم الجبال الثلجية، فاستخدم الجنود الثلج لتناول الطعام الجاف لتلبية جوعهم. سقط معظمهم ولفوا أنفسهم بالبطانيات وناموا، فالنوم على السهول الجليدية خطير للغاية؛ أي نقص في الدفء قد يؤدي إلى الموت أثناء النوم. ومع ذلك، كان الجنود مرهقين للغاية، فتجمعوا معًا وغطوا في النوم العميق.
داخل الخيمة الكبيرة لغاو شيانزي، كان الضوء خافتًا، ووقف حوالي عشرة ضباط بوقار في انتظار أوامر القائد الأعلى. كان غاو شيانزي يتجول داخل الخيمة وهو يضع يديه خلف ظهره، وبعد لحظات قال بهدوء: “غدًا يجب أن ننزل من الجبل، لكن أكبر مخاوفي هي أن الجنود لن يجرؤوا على النزول.”

“يا سيدي القائد، إنه أمر عسكري، فكيف يمكن عدم النزول من الجبل؟” تدخل لي سي يه قائلاً.
هز غاو شيانزهي رأسه وابتسم بمرارة: “كنت أفكر هكذا أيضاً، لكن جيش جيا تشونغغوان لم ينضم إلينا لأنهم لم يجرؤوا على النزول من الجبل، وبالنظر إلى تجربة الماضي، كيف لا أأخذ هذا الخطر في الاعتبار؟”
لم يتكلم أحد بعد ذلك، فما قاله غاو شيانزهي كان منطقياً فعلاً؛ طريق الصعود مستقيم وشديد الانحدار، والجليد سميك والطريق زلق، ويجب أن يكون النزول كذلك أيضاً، ففكرة السقوط في أي لحظة مخيفة للغاية، ولا أحد يعرف كيف سيتمكن القائد من حل هذه الأزمة.
خطا غاو شيانزهي بضع خطوات ثم ضحك فجأة، وقال للجميع: “لا يجب إخبار الجنود بهذا الأمر، وعلاوة على ذلك، سنغادر المعسكر حسب ترتيباتي، فلينزل الجميع أولاً!”
عندما رأى الجميع أن القائد يبدو واثقاً من حله، غادروا واحداً تلو الآخر، لكن غاو شيانزهي أرسل إشارة إلى لي تشينغآن ليبقى.
“تفضل يا سيدي القائد بإعطائي التعليمات!” ودون أن يقال شيء، عرف لي تشينغآن أن غاو شيانزهي لديه مهمة يريد تكليفه بها لفرقة الاستطلاع.
تأمل غاو شيانزهي للحظة ثم قال: “أسفل الجبل تقع مدينة آنويويه، أعتقد أنه إذا جاء أهل آنويويه لاستقبال جيش تانغ، فسيزول خوف جيش تانغ، وسيصبح النزول أسهل بكثير.”
نظر إلى لي تشينغآن وسأل: “هل تفهم ما أعنيه؟”
ابتسم لي تشينغآن وقال: “يبدو أن القائد يريد تقليد حيلة تساو مينغديه في إرواء العطش بالتفكير في التفاح!”
“بالضبط!”
أومأ غاو شيانزهي بابتسامة وقال: “سأكلفك بهذه المهمة، سواء كان ذلك بإرسال أشخاص متنكرين أو القبض فعلاً على أهل آنويويه، على أي حال، يجب أن يأتي أهل آنويويه لاستقبال جيش تانغ قبل ظهر الغد.”