الفصل السادس والثلاثون: عبور مدينة آنويويه

يمتد سلسلة جبال تانجو لينغ لأكثر من أربعين ميلاً، والطرق إلى الجبل ومنه تكون شديدة الانحدار كما لو كانت مقطوعة بالسكين، مما يجعل التنقل صعباً للغاية. في تلك الليلة، قاد لي تشينغآن أكثر من مائتي من رجاله ونزلوا الجبل بهدوء، واستمروا حتى ساعة الثانية صباحاً حتى تمكنوا أخيراً من النزول بصعوبة من على المنحدر، واختبأوا خلف صخرة ضخمة. في ظلام الليل، كانت أسوار مدينة آنويويه السوداء البعيدة تظهر بشكل خافت.
“يا جنرال، هل نستغل الفرصة للاستيلاء على مدينة آنويويه؟” سأل هي يانمينغ بهدوء.
هز لي تشينغآن رأسه برفق وقال: “لا، لا يمكننا إثارة الخطر، فهذا قد يفسد تكتيكات القائد الأعلى.”
“إذاً كيف نتنكر في زي أهل آنويويه لنصعد الجبل ونستقبل إخواننا؟”
“لا حاجة إلى الكثير من الناس.” نظر لي تشينغآن نحو الوادي على الجانب الأيمن، حيث كانت هناك قرية صغيرة تضم عدة عشرات من السكان.
“يانمينغ، قود فريقك وخذ جميع أهل آنويويه من هناك، ومن يرفض القدوم، اقتلهم جميعاً!”
……
قاد هي يانمينغ فريقه بسرعة نحو القرية الصغيرة، بينما وجه لي تشينغآن نظره مرة أخرى نحو مدينة آنويويه. في الواقع، قبل أن ينزل الجبل، كان غاو شيانزي قد أوصاه قائلاً: “قوات مدينة آنويويه ضعيفة، يمكنك التصرف حسب الظروف.”
كانت هذه الكلمات غامضة، لكن المقصود من كلام غاو شيانزي كان السماح له باتخاذ قراره بنفسه. هل يمكنه الاستيلاء على مدينة آنويويه دفعة واحدة؟
بينما كان لي تشينغآن غارقاً في التفكير، جاء جندي وأبلغه قائلاً: “فريق هي يانمينغ يعود الآن.”
رأوا هي يانمينغ يأتي مسرعاً مع حوالي ثلاثين من أهل آنويويه، وعندما رأى لي تشينغآن، ابتسم بفخر وقال: “يا جنرال، كل شيء سار بسلاسة غير متوقعة، هؤلاء أهل آنويويه يطمعون في المكاسب الصغيرة، أعطهم مائتي قطعة نقدية لكل واحد، وسيوافقون على الصعود للاستقبال.”
نظر لي تشينغآن إلى أهل آنويويه خلفه، كانوا حوالي ثلاثين شخصاً من رجال ونساء وكبار وصغار، وكانت عيونهم جميعاً مليئة بالتطلع، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “جيد جداً، اختر عشرين شخصاً، وسنختار عشرين جندياً منا أيضاً، نرتدي ملابسهم ونصعد الجبل معاً لاستقبال الجيش، ونخبرهم أنه إذا كانوا صادقين ومتحمسين، يمكنني أن أعطي كل واحد منهم خمسمائة قطعة نقدية.”
ترجم أحد الجنود كلام لي تشينغآن إلى لغة التوفار، فبدأ أهل آنويويه يهللون على الفور، وأخرجوا آلات موسيقية مثل الناي والطبول، استعداداً للصعود مع الجيش التانغي.
ثم قال لي تشينغآن لهي يانمينغ: “خذ هؤلاء الناس معك إلى الجبل، أنت تتحدث لغة التوفار، ويمكنك التنكر في زي أحدهم.”
تفاجأ هي يانمينغ للحظة، وتمتم في نفسه: “لعنة، دائماً ما أواجه الحظ السيء، كل الأمور السيئة تأتي إليّ!”
سرعان ما غطى قدمه وابتسم قائلاً: “يا جنرال، هل يمكن استبدال شخص آخر للصعود إلى الجبل؟ قد تواءمت قدمي للتو، وأخشى أنني لا أستطيع التسلق.”
“هل تواءمت قدمك حقاً؟”

“حقًا، يا جنرال، انظر، ساقاي متورمتان.”
“آه! يا للأسف، لو صعدت مرة أخرى، ربما كنت ستصبح نائب قائد.”
“نائب قائد؟ يا جنرال، يبدو أن قدمي بخير، انظر، كل شيء على ما يرام.”
“إذا كان الأمر كذلك فهذا جيد، اذهب بسرعة!”
ابتسم لي تشينغ آن ولوّح للجميع قائلاً: “تعالوا جميعًا، لدي كلام أقوله لكم.”
……
في ظلام الليل والرياح الباردة، كان سماء مدينة آنو يويه واضحة للغاية، حيث تتلألأ النجوم كالجواهر في السماء، مشعة بضوء ساطع. تحت هذا السماء المضيئة، كانت مدينة آنو يويه تنام بهدوء، في ساعات الليل المتأخرة، وهي الفترة التي ينام فيها الناس بعمق.
في تلك اللحظة، ظهرت حوالي مائتي ظل أسود خارج مدينة آنو يويه، كانوا سريعين كالقطط، وبأمر خافت، عبروا بسرعة خندقًا عرضه عشرة أذرع.
تقع مدينة آنو يويه على صخرة ضخمة، ولا يوجد سوى طريق واحد للدخول والخروج، مما يجعلها سهلة الدفاع وصعبة الهجوم. المدينة صغيرة، يبلغ محيطها حوالي ألف خطوة، وتسكنها ثلاثمائة إلى أربعمائة عائلة، بالإضافة إلى ثلاثمائة جندي، يقودهم نبيل كحاكم للمدينة.
“يا جنرال، ماذا نفعل؟” سأل لي في شو يو بهدوء.
أمام جيش تانغ كان هناك شق صخري ضخم، عرضه خمسة إلى ستة أذرع، يشكل خندقًا طبيعيًا للدفاع، ويربط بين الضفتين جسر من الكرمة. بجانب جسر الكرمة في الضفة المقابلة كان هناك كوخ حجري، ربما يوجد فيه حوالي عشرة جنود، لكن الأضواء كانت مطفأة، ومن المحتمل أن الجنود كانوا نائمين.
لا عجب في ذلك، فمنذ تأسيس أسرة تانغ قبل مائة عام، لم يتمكن أي جيش من تجاوز جبل تانجو للوصول إلى هنا، ناهيك عن أن قلعة ليانيون كانت محروسة بقوات كبيرة، ولم يكن سكان آنو يويه يتخيلون أبدًا أن جيش تانغ سيهاجمهم في تلك الليلة.
فكر لي تشينغ آن للحظة، فالاستيلاء على مدينة آنو يويه ليس بالأمر الصعب، لكن المهم هو عدم كشف الأمر.
“قود مائة رجل لتدوروا خلف المدينة وأغلقوا طريق انسحابهم، واستخدموا صاروخًا كإشارة، وسنشن الهجوم في نفس الوقت.”
“أمرك!”
لوّح لي في شو يو بيده، وقاد مائة رجل ليعبروا الجسر بسرعة نحو الخلف، وكان الكوخ الحجري هادئًا تمامًا، ولم يلاحظ الجنود وصول الخطر.
“يا جنرال، هناك خمسة أشخاص!” أشار هان جين بينغ بجانب الكوخ الحجري وهو يخفض صوته.
أشار لي تشينغ آن بحركة تدل على الهجوم، فأدخل جنديان من جيش تانغ ببطء بعض أنابيب البخور المخدر إلى داخل الكوخ، وبعد لحظات، دخل هان جين بينغ مع بعض رجاله، وخرجوا سريعًا مرتدين ملابس جنود مدينة آنو يويه.
في تلك اللحظة، مر ضوء ساطع في السماء فجأة، وارتفع صاروخ في الهواء، وترك ذيلًا طويلًا من اللهب، ثم اختفى بسرعة في الظلام.

“هيا!” اندفع أكثر من مائة جندي من جيش تانغ نحو مدينة آنويوي، ووصلوا إلى أسفل الأسوار، ثم رموا مخالبهم التي تصل إلى ارتفاع ثلاثة أذرع فوق أسوار المدينة وتسلقوها. فجأة، سمع أحد حراس مدينة آنويوي ضجة غريبة، فأسرع للتحقق من الأمر، لكن لي تشينغآن أطلق سهمًا اخترق حلقه، فأصدر صرخة خافتة وسقط من فوق الأسوار بقوة. وفجأة، اندلعت أصوات القتال في جنوب المدينة، مما أيقظ النائمين، فركض جنود الدفاع نحو الجنوب، لكنهم لم يتوقعوا أن أكثر من مائة جندي من جيش تانغ قد دخلوا المدينة بهدوء من البوابة الشمالية.

كان حاكم مدينة آنويوي يُدعى آلي لايتس، وهو أحد أعيان بوريو العشرة الكبار، وكانت مدينة آنويوي أرضه. استيقظ من نومه على أصوات القتال، وظن أن الطوبتانيين قد جاءوا لخطف النساء، فخرج من منزله وهو غاضب وهو يحمل سيفه.

“يا سيدي الحاكم، جاء أكثر من مائة جندي من العدو، إنهم أقوياء جدًا، لا أستطيع مقاومتهم”، جاء أحد الجنود مذعورًا ليخبره.

“أيها الأوغاد! هل أكثر من مائة طوبتاني جعلوكم هكذا؟”

“أبلغك يا سيدي الحاكم، ليسوا طوبتانيين، بل جنود تانغ!”

“جنود تانغ!” صُدم آلي لايتس، لم يستطع تصديق ما يسمع، وفي تلك اللحظة، ظهر أمامه فجأة أكثر من مائة جندي من جيش تانغ يرتدون دروعًا لامعة، وأحاطوا به على شكل مروحة، وكل واحد منهم يحمل قوسًا وسهمًا، موجهين إليه نظرات باردة.

“نحن رأس حربة جيش تانغ، جيش تانغ السماوي قد وصل، ألقِ سيفك وسنرحم حياتك!” صاح أحد جنود تانغ الذين يتقنون لغة توفار.

ظل آلي لايتس مذهولًا لفترة، ثم أدرك الأمر أخيرًا، فتنهد بعمق، وألقى سيفه على الأرض، ثم التفت وأمر رجاله قائلًا: “جيش الإمبراطور السماوي قد وصل، أمر كل شخص بالاستسلام، لا مقاومة.”

انتشر الأمر، فسلم جنود مدينة آنويوي أسلحتهم واستسلموا، واستطاع جيش تانغ الاستيلاء على مدينة آنويوي بسهولة دون إيذاء أحد.

…

قبل ظهر اليوم التالي، وصلت القوات الرئيسية لجيش تانغ إلى مدخل الطريق النازل من الجبل، حيث يبلغ ارتفاع الجبل ألف ذراع، وتكون منحدراته شديدة الانحدار ومغطاة بالأنهار الجليدية، وزاوية الميل تقريبًا عمودية على الأرض. وكما توقع غاو شيانزي، نظر جنود تانغ إلى الجدران الشاهقة للجبل وشعروا بالرعب والخوف، ولم يرغب أحد في النزول من الجبل.

“يا قائدنا، اقتلنا إذا أردت! نفضل أن تقتلنا بدلاً من أن نموت مسحوقين.”

حتى الهون الشجعان في المعارك، بدا أنهم جميعًا يعانون من رهاب المرتفعات، فجلسوا على الجليد والثلج، ولم يستطع أحد إقناعهم بالحركة.

فقط شي يوانتشينغ، الذي كان متحمسًا لتحقيق إنجازات، قال بعجلة: “يا قائدنا، دعني أنزل أولاً! سأستولي على مدينة آنويوي.”

هز غاو شيانزي رأسه دون أن يتكلم، فهو لا يزال ينتظر، ينتظر أخبار لي تشينغآن، فهو يعلم أن لي تشينغآن لن يخيب ظنه أبدًا.

في تلك اللحظة، سُمع فجأة صوت آلات الموسيقى والطبول على الطريق الجبلي، فصعد أهل آنويوي المتحمسون إلى الجبل، يطرقون الطبول ويقرعون الأجراس، وترفرف الأعلام، فنظر جنود تانغ إلى بعضهم البعض دون أن يعرف أحد ما الذي يحدث.
اقترب عشرات من أهل آنويوي أكثر فأكثر، ولاحظ بعض جنود الكتيبة الاستطلاعية فجأة أن حامل العلم ذا الوجه المطلي بالأسود يبدو مألوفًا بعض الشيء، فهو يشبه إلى حد كبير قائدهم هي، بل حتى تعبير وجهه المتغطرس كان مطابقًا تمامًا.
“يرحب أهل آنويوي بجنود تانغ السماويين!”
صرخ الجميع في وقت واحد: “جنود تانغ السماويون لا يُقهرون، سيدمرون بورو.”
عقد غاو شيانزهي حاجبيه، كيف يمكن أن يكون الصراخ متناغمًا إلى هذا الحد؟ أليس من الواضح أنهم تدربوا؟ لكنه لم يظهر أي تعبير، بل ابتسم والتفت إلى الجميع قائلاً: “ألا ترون؟ جاء أهل آنويوي لاستقبالنا، يا شباب، استعيدوا الحماس، لننزل من الجبل!”
“ننزل من الجبل!” صرخ جنود تانغ بحماس شديد، رافعين أذرعهم، وبدأت القوات الكبيرة تتجه نحو أسفل الجبل بقوة.