الفصل السابع والأربعون: آن لوشان

أحدث وصول العربة فوضى أخرى بين الناس في الشوارع، حيث جاءت عربة محاطة بعشرات الخدم والحراس بسرعة، وسمع الناس من بعيد يصرخون: “أيها الشرير! هل تريد أن تقتلني؟”
عندما رأى جنود يولين العربة تقترب، تنحوا جانبًا، ولم يعترض القائد الكبير لجنود يولين، تشن زونغيو، وتحرك بحصانه إلى جانب.
توقفت العربة فجأة، وأخرج اثنان من الخدم رجلاً في منتصف العمر ذا بنية قوية من العربة، فاندفع إلى أمام آن تشينغشو غاضبًا وصفعه مرتين على وجهه، قائلاً: “أيها الشرير، اركع أمامي!”
من الواضح أن هذا الرجل الضخم هو آن لوشان، حاكم فانيانغ، الذي كان يقوم بمهامه في البلاط مؤخرًا، وكان يشارك اليوم في اجتماعات البلاط، عندما تلقى فجأة خبرًا من يان زوانغ بأن ابنه الثاني آن تشينغشو قاد جنوده لمهاجمة مقر التقارير في آنشي. أصيب آن لوشان بالذعر وأسرع لوقف الأمر، لكنه تأخر، فقد سيطر جنود يولين على ابنه وفرسانه.
كان آن لوشان مغطى بالعرق، وكانت أولويته الآن تخفيف حجم المشكلة، فأمر ابنه بالركوع، ثم توجه على عجل إلى جنود آنشي وانحنى لهم قائلاً: “أيها الجنرالات، ابني صغير ومتهور، وما حدث اليوم كان عن غير قصد، وأنا آسف على إزعاجكم، أنا على استعداد لاستخدام كل ثروتي لإعادة بناء مقر التقارير، وسأعوض المصابين بمبالغ كبيرة، أرجو منكم التسامح.”
كان آن لوشان يعلم جيدًا أن المفتاح لتخفيف حجم المشكلة يكمن في جنود آنشي؛ فإذا تسامحوا، فسيوفر الإمبراطور حلاً أيضًا، وإلا فإن جنود آنشي، بعد انتصارهم الكبير في شياو بولو، سيتعرضون للإهانة عند دخولهم العاصمة، ولن يتمكن الإمبراطور من تبرير أفعاله أمام الشعب.
نظر جنود آنشي جميعًا نحو لي تشينغآن، لكنه لم يظهر أي تعبير ولم ينطق بكلمة، وكأنه لم يسمع شيئًا، فعندما رأوا أن لي تشينغآن لم يعلق، أغلقوا أفواههم أيضًا، حتى لي في يوانلي لم يتحدث في هذه اللحظة الحرجة.
عندما رأى آن لوشان أن جنود آنشي صامتون، علم أنه يجب عليه اتخاذ إجراء، فاستدار فجأة وركل آن تشينغشو حتى سقط، ثم صرخ قائلاً: “أحضروا أحدًا! أمسكوا به واضربوه حتى الموت.”
أصيب آن تشينغشو بالرعب ووجهه شاحب، وبدأ يطلب الرحمة قائلاً: “أبي، أنا أعرف خطئي، ارحمني!”
سرعان ما تدخل أربعة أو خمسة جنرالات وأمسكوا بآن تشينغشو وبدأوا يضربونه بالعصي، فقد كانوا يعلمون ما يفعلون، وبدأوا يضربونه بقوة، وتساقطت الضربات كالمطر، مما تسبب في جروح عميقة في جسده وتسرب الدم إلى ملابسه ودروعه، وكان يصرخ طالبًا الرحمة، لكن كل ضربة تؤلم آن لوشان في قلبه، فقد تم ضربه بالفعل ثمانين مرة، لكن جنود آنشي ما زالوا لا يرغبون في التخفيف، فشعر بغضب شديد، هل يريد هؤلاء الأوغاد حقًا أن يتركوا ابنه يُقتل؟

بلغ العدد تسعين ضربة، فنظر جنود آنشي إلى لي تشينغآن، وبدا أن الأمر قد انتهى تقريبًا، لكن لي تشينغآن ظل هادئًا كالماء، دون أي علامة على التخفيف، حتى لي سييه أعجب سرًا بقدرته على الهدوء. وصل العدد إلى مائة وثلاث ضربات، فصرخ آن تشينغشو فجأة “آه!”، حيث تم كسر ساقيه على قيد الحياة، فأغمي عليه من الألم.

“يا قائد آن، هذا مجرد سوء فهم، لماذا كل هذا العنف؟” تحدث لي تشينغآن أخيرًا.

……

“يا بني، أنت بخير، أليس كذلك؟” شعر آن لوشان بألم شديد، فانحنى ليفحص جروح الضربات، فهمس أحد الجلادين: “يا قائد، في الضربات الأخيرة، تحطمت عظام الساقين.”

“آه!” صرخ آن لوشان، وارتفعت الغضب في قلبه، فهو قائد فانيانغ وجنرال عظيم، وهؤلاء الجنرالات الضعفاء من آنشي لم يحترموه، وجعلوا ساقي ابنه تُكسران على قيد الحياة. وبينما كان على وشك الانفجار، تقدم مساعده يان زوانغ على الفور قائلًا: “يا قائد، يجب أن يفحص جنود يولين الجروح أولاً.”

ذكّرته هذه الكلمات، فاستدعى على الفور جنود يولين لفحص الجروح، وابتسم مرة أخرى، وقال لجنود آنشي بصدق: “كلنا جنود للدولة العظيمة، فأين يمكن أن يكون هناك كراهية شديدة؟ إنما بسبب خلاف بين جيشينا في بطولة كرة الخيل قبل عامين، أصبح ابني عصبيًا قليلاً، أرجو من الجميع التسامح، سأقدم لكل شخص ثلاثمائة قطعة نقدية كتعويض، وسأعوض المصابين بمضاعفة المبلغ.”

“يا قائد آن، كم تنوي تعويض المصابين؟” لم يستطع لي في يوانلي، الذي كان دائمًا مطيعًا، أن يصمت.

“حسنًا… سأعوض كل شخص بألف قطعة نقدية.”

ابتسم لي في يوانلي ابتسامة عريضة، فقد كان مترددًا جدًا في تقمص دور المصاب، فهو لم يرغب في أن يُطعن في مؤخرته دون سبب، لكن بما أنه تسبب في المشكلة، اضطر إلى الموافقة، ولم يكن يتوقع أن تكون قيمة الطعنة ألف قطعة نقدية، فكيف لا يشعر بالسعادة؟ كان يتمنى أن يُطعن مرات أخرى ليبدو مصابًا بشكل أكبر، أليس ذلك يعني ربحًا أكبر؟

جعلت ابتسامة لي في يوانلي المبهجة آن لوشان يشعر بالحذر، فهذا ليس مظهر الألم، هل يمكن أن يكونوا…

في تلك اللحظة، سُمع صوت حوافر الخيل العنيف من بعيد.

“وصل الأمر الملكي!”

جاء عدد من الخصيان على الخيل مسرعين، وصلوا إلى القرب وأعلنوا بصوت عالٍ: “إنه أمر من جلالة الإمبراطور، بدعوة جنود آنشي إلى قصر هانيوان للمقابلة.”

لقد تلقى لي لونغجي للتو تقريرًا من حاكم جينغتشاو، شياو جيونغ، مفاده أن ابن آن لوشان، آن تشينغشو، قاد جيشه لمهاجمة مقر تقديم التقارير في آنشي، والسبب غير معروف. وعلى الرغم من أن الأشخاص في الأسفل لا يعرفون أصل الخلاف، إلا أن لي لونغجي كان يعرف جيدًا أنه في بداية السنة الرابعة من عهد تيانباو، وقعت معركة شرسة بين جيشي فانيانغ وآنشي في ساحة المباراة، مما أدى إلى عدم التفاهم بين الجيشين، والآن مع عودة مسابقة كرة الخيل، من المرجح أن يبدأ الجيشان في حسابات قديمة مرة أخرى.

لو حدث هذا الأمر قبل نصف عام، ربما لم يكن لي لونغجي سيأخذه على محمل الجد ويُرسل أشخاصًا لتهدئة الوضع، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا؛ فقد حقق جيش آنشي للتو انتصارًا مجيدًا على شياو بولو، وكان الجميع في البلاط يحتفلون، ولم يتسنَّ لهم تقديم المكافآت بعد حدوث مهاجمة مقر تقديم التقارير في آنشي، بل تم حرق المقر أيضًا. إذا لم يتم التعامل مع هذا الأمر بجدية، فسوف يؤدي ذلك إلى إثارة قلق الناس في جميع أنحاء البلاد، خاصة جيش آنشي، الذي قد يتعرض لانتفاضة عسكرية؛ ففي المرة السابقة، عندما قيل إن غاو شيانزي تم نفيه، كاد ذلك أن يؤدي إلى انتفاضة.

لم يجرؤ لي لونغجي على التهاون؛ فأول شيء كان يجب عليه فعله هو تهدئة جيش آنشي، ثم متابعة المسؤولين عن الأمر.

في تلك اللحظة، قال أحد الخصيان عند الباب: “يا جلالة الملك، لقد وصل رئيس الوزراء.”

“ادعه للدخول.”

دخل لي لينفو على عجل وانحنى مقدمًا التحية قائلًا: “يا جلالة الملك، أنا هنا لأراك!”

نظر لي لونغجي إليه وسأل: “ما هي التطورات في جانب آن لوشان؟”

“سمعت أن آن لوشان كسر ساقي ابنه في المكان نفسه، وقد توصل إلى تفاهم مع جيش آنشي.”

“أوه؟ يبدو أنه تصرف بسرعة!”

ابتسم لي لونغجي وقال للي لينفو: “رئيس الوزراء، سأترك معالجة هذا الأمر لك.”

“سأطيع الأوامر!”

ثم أخذ لي لونغجي ملفًا من على مكتبه وسلمه إياه مبتسمًا قائلًا: “هذه هي المكافآت لمعركة شياو بولو؛ لقد قمت بتعديلات بسيطة على مقترح وزارة الجيش، تفضل بالاطلاع عليه!”

تنقسم مكافآت جيش آنشي إلى قسمين: أحدهما للقائد الأعلى غاو شيانزي، وهذا من صلاحيات لي لونغجي ولا يمكن لرئيس الوزراء التدخل فيه، أما مكافآت الجنود فهي تُعد من قبل وزارة الجيش، ثم يراجعها رئيس الوزراء قبل تقديمها للي لونغجي، الذي قام بتعديلات بسيطة عليها.

فتح لي لينفو الملف ورأى أن هناك تعديلين: أحدهما يتعلق بإضافة خمسين ألف قطعة من الحرير كمكافأة، والآخر يتعلق بتغيير رتبة لي تشينغآن. توقف لي لينفو للحظة، وألقى نظرة سريعة على غاو ليشي الموجود بجانبه؛ كان غاو ليشي بلا تعبير، كما لو أن الأمر لا يخصه على الإطلاق.

لم يجرؤ لي لينفو على الاعتراض، فانحنى وأجاب: “سأنفذ الأوامر وفقًا لرغبة جلالتكم.”

“اذهب! سأقرأ الأوامر في قصر هانيوان غدًا صباحًا، لا تتأخر.”

“أفهم!” ثم انسحب لي لينفو ببطء.

غادر لي لينفو، فضغط لي لونغجي برفق على صدغيه شعورًا منه بضعف القوة، ثم أشار إلى كومة من المراسلات على الطاولة وقال لغاو ليشي: «أنا متعب بعض الشيء، سأعود إلى القصر لأستريح، أرجوك تولَّ مراجعة هذه المراسلات نيابة عني».
«سأطيع الأوامر يا سيدي».
توجه غاو ليشي بخطى سريعة نحو الباب وأعلن بصوت عالٍ: «لنرافق جلالة الإمبراطور إلى القصر!»