الفصل الثاني والخمسون: دعوة من باب الإعجاب

تم تكريم الجنرالات الأربعة والعشرين في أنشي في قصر هانيوان، مما أثار ضجة كبيرة في تشانغآن؛ ففي المقاهي والمطاعم كان الجميع يتحدثون عن هذا الحدث وعن إنجازاتهم، وخاصة اسما لي سييه ولي تشينغآن اللذان انتشرا في جميع أنحاء المدينة؛ فالأول كان ماهرًا في فن السيف، والثاني لا مثيل له في فن الرماية، وقد أُطلق عليهما لقب “نمرا أنشي”.
عاد جيش أنشي وهو يحمل الغنائم، وحصل كل فرد على مكافأة؛ حتى هي يانمينغ حصل على لقب ضابط ومكافأة قدرها ثلاثمائة ليانغ من الفضة، لكن الأكثر سعادة كان هان جينبينغ؛ فقد كانت مكافأته مختلفة عن الآخرين، إذ تم عفوه عن عقوبة النفي، وبما أن لديه إنجازات، تراحم عليه لي لونغجي لكونه عالمًا انضم إلى الجيش، فعيّنه حاكمًا لمقاطعة دانتو ومنحه ثلاثمائة ليانغ من الفضة، مسمحًا له بالعودة إلى مسقط رأسه بكرامة.
لكن للأسف، احترق مبنى تقديم التقارير في أنشي، وسيستغرق إعادة بنائه وقتًا، فاضطر الجميع إلى البحث عن مكان آخر للإقامة، لكن لي لينفو قد رتب لهم مسبقًا مكانًا في منزل فارغ آخر يقع أيضًا في حي تشونغرن؛ كان هذا المكان في الأصل منزلًا خاصًا لوو سانسي، ويمتد على مساحة تقارب المائة فدان، ويحتوي على أكثر من عشرة أفنية كبيرة وصغيرة، لكن ما أسعد جيش أنشي أكثر هو وجود ملعب للرماية بجواره، حيث يمكنهم التدريب هناك.
لكن اليوم، لم يكن اهتمام الجميع منصبًا على الرماية، بل ذهب كل منهم لإنجاز مهامه؛ فقد دعاهم جيش جينوو لتعليمهم فن السيف، بينما اتفق دوان شيوشي وباي يوانغوانغ على شراء منزل، أما لي فييوانلي فكان لديه الكثير من المال، فذهب بالطبع ليستمتع بحياة الرفاهية في البيوت الدعارة.
أما لي تشينغآن، فقد أخذ هي يانمينغ وهان جينبينغ إلى مطعم في السوق الشرقي؛ فبعد غد سيعود هان جينبينغ إلى مسقط رأسه، وأراد لي تشينغآن أن يقيم له وداعًا.
“يا جنرال، أقدم لك هذا الكأس من الخمر تكريمًا لك؛ لولاك، لكنت أنا هان جينبينغ لا أزال أعاني في الحصون، ولما كان لي هذا اليوم.”
رفع هان جينبينغ كأس الخمر وقدمها للي تشينغآن، الذي شربها دفعة واحدة ثم ابتسم قائلًا: “كنت أعتقد أنك ستُعيّن ضابطًا مدنيًا في جيش أنشي، لكنني لم أتوقع أن يتم تعيينك حاكمًا لمقاطعة دانتو، يا هان، القدر غريب حقًا!”
سأل هي يانمينغ بفضول: “يا هان، كم تبعد مقاطعة دانتو عن مسقط رأسك؟”
“ليست بعيدة، حوالي مائة ميل، يمكن الوصول إليها في يوم واحد بالخيل، يا شياو هي، هل تريد الذهاب معي لرؤيتها؟”
“أنا أريد ذلك بالفعل…” نظر هي يانمينغ إلى لي تشينغآن، فالأمر يعتمد على موافقته.
سحب لي تشينغآن شعره وقال مازحًا: “لا تحلم يا صغيري، ابقَ هنا في تشانغآن بأمان.”
ضحكت الفتيات الشابات في الطاولة المجاورة عندما رأين هي يانمينغ في حالة محرجة، ففقد ماء وجهه وهو يداعب مؤخرة رأسه وهمس قائلًا: “إذا كان الموضوع ممنوعًا، فلماذا تضربني؟ أنا في النهاية ضابط أيضًا.”

“أوه! لقد نسيت، أنت الآن الجنرال هي، يا جنرال هي، هل تريد مني أن أقدم لك تحية عسكرية مرة أخرى؟” قال لي تشينغآن بنبرة تشبه الابتسامة ولكنها غير حقيقية.
لو غضب لي تشينغآن ووبخه، فلن يخاف هي يانمينغ، لكن هذا التعبير الذي يشبه الابتسامة لدى لي تشينغآن جعله يشعر بالقلق، فلم يجرؤ على النظر في عينيه، وقال بهدوء: “ما هذا الجنرال هي، يبدو الأمر وكأنك تنادي شخصًا آخر، من الأفضل أن نناديك ‘هي الصغير’ فهذا يعطي شعورًا بالأمان.”
“همف! أنت أيضًا تعرف ما معنى الأمان، سأقول لك مرة أخيرة، بغض النظر عن المنصب الذي تحصل عليه أو المكافآت التي تحصل عليها، يجب أن تعتبر نفسك قائد الفرقة.”
صفق هان جينبينغ على ذراع هي يانمينغ محاولًا تهدئته قائلًا: “هي الصغير، الجنرال يفعل ذلك من أجل مصلحتك، أنت اليوم في التاسعة عشرة من عمرك، وخدمت في الجيش لثلاث سنوات فقط حتى أصبحت ضابطًا، فكر في الأمر، كم من الناس سيغارون منك، وأنت ليس لديك أي أقارب في الجيش بمناصب عليا، كل شيء يعتمد على حماية الجنرال لك، إذا لم تكن ممتنًا وتصرفت بغرور، فربما تفقد منصبك غدًا.”
خفض هي يانمينغ رأسه ولم يجرؤ على الكلام، نظر لي تشينغآن إليه للحظة، ثم قال بهدوء: “ابتداءً من غد، سنبدأ التدريب، مهمتك هي قيادة الناس للتجسس في أماكن أخرى، ومعرفة نقاط قوة وضعف الخصم، هل فهمت؟”
“أفهم.”
أومأ لي تشينغآن برأسه، ثم رفع كأس الخمر وقال لهان جينبينغ: “يا هان، أتمنى لك السلامة في رحلتك، وأن تلتقي بزوجتك وأطفالك قريبًا، آمل أن نلتقي مرة أخرى في المستقبل.”
رفع هان جينبينغ أيضًا كأس الخمر وقال: “أنا أيضًا أتمنى للجنرال التقدم المستمر، وأن يصبح حاكمًا لآنشي في أقرب وقت.”
……
بعد شرب الخمر، ذهب هان جينبينغ إلى قسم الشؤون الإدارية لإنهاء الإجراءات، بينما عاد لي تشينغآن مع هي يانمينغ إلى مكان إقامتهما، وعندما وصلا إلى المدخل، صاح حارس البوابة بصوت عالٍ: “يا جنرال لي، هناك من يبحث عنك، وقد كان ينتظر منذ وقت طويل.”
رأوا رجلًا في منتصف العمر يرتدي زي الخادم واقفًا على الدرج، فركض نحوهم مبتسمًا وقال: “عفوًا، هل أنت الجنرال لي تشينغآن؟”
لم يكن لي تشينغآن قد رأى هذا الرجل من قبل، فأومأ برأسه وابتسم قائلًا: “أنا لي تشينغآن، لا أعرف من أنت…”
“أنا خادم في قصر الجنرال العظيم دوغو من قوات الحرس، يعجب سيدي بسمعة الجنرال لي، فأمرني بإحضار دعوة، وطلب من الجنرال لي أن يحضر بالتأكيد.”
وبينما يتحدث، سلم الدعوة للي تشينغآن باحترام، فأخذها لي تشينغآن ونظر إليها، كانت دعوة من الجنرال العظيم دوغو لحضور وليمة في قصره مساءً، فعقد لي تشينغآن حاجبيه، فعائلة دوغو كانت من النبلاء في أسرة تانغ لأكثر من مائة عام، ولها مكانة مرموقة، بينما هو، رغم أنه حصل اليوم على لقب نائب قائد قوات الحرس، إلا أنه مجرد لقب، ولا علاقة له فعليًا بقوات الحرس، فلماذا يدعوه لتناول الطعام؟

على الرغم من شكوكه، أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “أرجو أن تنقل رسالتي إلى الجنرال دوغو، سأزورهم في الموعد المحدد الليلة بالتأكيد.”
“حسناً، سأعود الآن، يا جنرال لي، لا تنسَ ذلك أبداً.”
أوصى الخادم ببعض الأمور ثم غادر، عاد لي تشينغآن إلى غرفته وظل مفكراً لفترة؛ فهو لم يزر من قبل منازل العائلات الكبيرة في عهد أسرة تانغ، ولم يكن يعرف شيئاً عن قواعدها، لكن شيئاً واحداً كان واضحاً: لا يمكنه الذهاب بيدين فارغتين.
لكن ما الذي يجب أن يشتريه؟ كان لي تشينغآن ثرياً جداً الآن؛ فقد حصل من جاو ليشي على مكافأة قدرها ألف وخمسمائة قطعة نقدية، واليوم توفرت لديه ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة وخمسمائة قطعة من الحرير، وهو ما يعتبر ثروة كبيرة في عهد أسرة تانغ.
فكر لي تشينغآن للحظة، وكان من الأفضل شراء شيء يتميز بخصائص منطقة آنشي، مثل رؤوس الماعز البرية؛ فهي لا تبدو جميلة وقد تخيف الأطفال.
أما كؤوس النبيذ اللامعة، فالنبيذ قد يبدو غير مناسب للهدية، “كؤوس لامعة”، صحيح! المجوهرات من منطقة هيتشونغ، ثمينة ومميزة لمنطقة الغرب، ويمكن الحصول عليها في تشانغآن أيضاً، لتقديمها لزوجة وبنات دوغو شي.
أخرج لي تشينغآن صندوقاً خشبياً ليأخذ منه المال، وفي تلك اللحظة، أخرج من الصندوق صندوقاً خشبياً آخر، وهو ذلك الجوهرة الغامضة على شكل لهب؛ لقد حصل عليها منذ ما يقرب من عامين، ولم يعرف أبداً تفاصيلها، فهل يعرف أحد في تشانغآن عنها؟ بما أنه سيذهب لشراء المجوهرات، فسيستغل الفرصة ليسأل شخصاً متخصصاً.
أخذ لي تشينغآن بعض قطع الفضة وركب حصانه متجهاً إلى السوق الشرقي؛ فعلى الرغم من أنه زار السوق الشرقي صباح اليوم السابق، إلا أنه لم يدخله سوى من الباب، واليوم كانت هذه المرة الأولى التي يدخل فيها هذا السوق الشهير التاريخياً.
يقع السوق الشرقي بالقرب من القصور الثلاثة الكبرى (قصر تايجي في الغرب، وقصر دامينغ في الشرق، وقصر شينغتشينغ في الجنوب)، وتحيط به منازل العائلات المالكة والنبلاء وكبار المسؤولين، لذا فإن السلع المعروضة في السوق هي في الغالب سلع فاخرة عالية الجودة لتلبية احتياجاتهم.
يبلغ مساحة السوق الشرقي ما يعادل كيلومتراً مربعاً واحداً كما في العصور اللاحقة، ويوجد فيه أربعة طرق كبيرة في كل اتجاه، يمكن لعدة عربات أن تسير فيها جنباً إلى جنب، وتجمع السلع حسب نوعها؛ فهناك متاجر للأقمشة الفاخرة والمجوهرات واليشم وأدوات الكتابة الفاخرة وآلات الموسيقى الشهيرة، وفي الوسط توجد المؤسسات الحكومية مثل مخازن الحبوب ومكاتب السوق ومكاتب التنظيم المالي، ومقارنة بالسوق الغربي المزدحم والنشط، يبدو السوق الشرقي هادئاً نسبياً، لكن لا يزال من الممكن رؤية عربات مزينة بشكل فخم تمر في الشوارع.
بعد أن استفسر قليلاً، توجه لي تشينغآن إلى منطقة تجمع متاجر المجوهرات في الزاوية الشمالية الشرقية.