الفصل الثامن والخمسون: دعوة لحضور حدث

في هذه الأيام، مع بزوغ الفجر، يبدأ لاعبو كرة القدم على الخيل في جيش آنشي تدريباتهم في ملعب كرة القدم على الخيل، والذي يقع وسط منطقة سكنية. سرعان ما جذب تدريب جيش آنشي الناس من المنطقة المحيطة لمشاهدتهم؛ حيث يلعب كل شخص عشرات الكرات للتعود على الملعب. وسرعان ما بدأت الخيول تجري بسرعة على الملعب، وكان كل لاعب يضرب الكرة نحو الحفرة أثناء الجري السريع، وكانت الكرات تُرمى من مسافة لا تقل عن أربعين خطوة، بل وحتى ستين خطوة أحيانًا. كانت مهاراتهم في اللعب متقنة، مما أثار تصفيق الجمهور المحيط بهم من حين لآخر.
كان لي في يوانلي يقود عددًا من الجنود في دوريات حول الملعب، وكانت مهمته منع الخصوم من التجسس. في الواقع، كان من الصعب الوقاية من ذلك، فكل ما على الخصم فعله هو التنكر كأحد السكان العاديين ليتمكن من مراقبة تكتيكات جيش آنشي وخصائص كل لاعب بسهولة.
وبالمثل، يمكن لجيش آنشي أيضًا إرسال أشخاص للتجسس على الخصم؛ فالملعب كساحة المعركة، ومن يعرف نفسه وعدوه ينتصر في كل المعارك. في الليلة الماضية، عقدوا اجتماعًا لهذا الغرض، وأُسندت مهمة التجسس على الخصم بالكامل إلى هي يانمينغ الذي تم ترقيته مؤخرًا إلى رتبة ضابط.
بدأ النهار يضيء تدريجيًا، وزاد عدد المتفرجين، وفي تلك اللحظة، وصلت عربة من بعيد وتوقفت بجانب الملعب، وتم رفع ستار العربة ببطء، لتظهر وجه يانغ هواهوا الجميل والجذاب.
كانت تشاهد التدريبات على الملعب باهتمام، وتركزت نظرتها على لي تشينغآن.
جاء دور لي تشينغآن، فانطلق على حصانه بسرعة، وعندما كان على بعد أكثر من ستين خطوة من الحفرة، رمى هي لو يورون وعدد من اللاعبين الكرات نحوه، أربع كرات، جاءت من الشرق والغرب والشمال في نفس الوقت. كانت بصر لي تشينغآن حادًا كبصر النسر، فلاحظ على الفور الكرة الحمراء الصغيرة بين الكرات الأربع، ودون تردد رمى المضرب نحو الكرة، فأصابها بدقة، مرسومًا قوسًا في الهواء، ودخلت الحفرة على بعد خمسة وستين خطوة.
انفجر الجمهور بالتصفيق والهتافات، ولم تستطع يانغ هواهوا أن تمنع نفسها من الصراخ بصوت جميل: “كرة رائعة!”
كان لي في يوانلي يراقب يانغ هواهوا ذات الوجه الجميل منذ فترة، وهو يضحك ويقول لنفسه: “يا إلهي، هذه المرأة جميلة جدًا، جميلة وجذابة.”
لكن كان هناك حراس حول يانغ هواهوا، فلم يجرؤ على الاقتراب منها بتهور، وانتظر من بعيد فرصة، وكانت نظراته المتلهفة تخترق داخل العربة، وهو يبتسم فقط، وقد تجاهل تمامًا مهمة منع الخصوم من التجسس.
بعد أن نظر لفترة، اكتشف فجأة أن هذه المرأة تبدو مألوفة، كأنه رآها من قبل، فحث حصانه ليقترب ببطء، وأخيرًا تعرف عليها، أليست هي تلك الفتاة الشابة التي قابلوها عند دخولهم العاصمة قبل بضعة أيام؟ هاها! لابد أنها جاءت لتبحث عني، يا لي العجوز.
“سيدتي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك!”

رتب لي في يوانلي ملابسه وتظاهر بمظهر أنيق.
“هل تتذكرني؟ لقد التقينا خارج بوابة المدينة.”
“أتذكر الآن، أنت ذلك الرجل ذو اللحية الكبيرة.”
ضحكت يانغ هواهوا برقة وقالت: “يا رجل اللحية الكبيرة، هل يمكنك أن تطلب من لي تشي لانغ القدوم؟”
“لماذا نبحث عن ذلك الرجل؟ يا سيدتي، هو لا يفهم الرومانسية، وأسوأ بكثير مني، من الأفضل أن تبحثي عني، دعيني أرافقك في جولة في الجبال والأنهار!”
كان لي في يوانلي متحمسًا للغاية، وتقدم خطوة أخرى ببطء، وهو يبتسم بوجه متغطرس قائلاً: “على أي حال، أنا فارغ تمامًا، وأرغب في خدمتك يا سيدتي.”
“يا جنرال لي في، إنهم ينادونك!” قال أحد الجنود وهو يقترب.
“اذهب! اذهب! ألا ترى أنني مشغول؟” لوح لي في يوانلي بيده بنفاد صبر، ثم نظر بشغف إلى يانغ هواهوا وسأل: “ما رأيك يا سيدتي؟”
ألقت يانغ هواهوا نظرة عليه وابتسمت بإغواء: “حقًا؟ أنت مستعد لخدمتي؟”
“بالطبع! تفضلي بإعطائي التعليمات.”
“حسنًا، اذهب وأحضر لي تشي لانغ.”
…
بعد التدريب لأكثر من ساعة، جلس لاعبو كرة القدم على الملعب للراحة، وفي ذلك الوقت جاء لي في يوانلي ببطء، فسخر منه الجميع قائلين: “يا لي العجوز، هل جعلتك تلك المرأة خادمًا لها؟”
“أنا أرغب في ذلك، لكنها لا تهتم بي، فهي تفضل الرجال ذوي الوجوه المتشققة.”
نزل من على حصانه بكسل وقال للي تشينغ آن: “تشي لانغ، تعال إلى هنا! إنها تبحث عنك.”
“من هي؟” سأل لي تشينغ آن مبتسمًا.
“ستعرف عندما تذهب، لقد رأيتها من قبل.”
“حسنًا! سأذهب لأرى.”
نهض لي تشينغ آن وتوجه بخطوات واسعة نحو العربة، بينما استلقى لي في يوانلي على الأرض ينظر إلى طائرين يطيرون في السماء، فصرخ فجأة: “لعنة، أنا أسوأ حتى من طائر!”
في هذه الأثناء، وصل لي تشينغ آن إلى العربة، وتعرف على يانغ هواهوا من بعيد، أليست هي المرأة التي التقى بها خارج بوابة مينغ ده؟
“هل تريدين شيئًا مني يا سيدتي؟” سأل لي تشينغ آن وهو يقترب من العربة وينحني محييًا بابتسامة.
قالت يانغ هواهوا بنبرة حنونة: “لدي حفلة في منزلي غدًا مساءً، جئت خصيصًا لأعطيك دعوة.”
أخرجت دعوة من بين مجموعة من الدعوات وأعطتها للي تشينغ آن، وقالت مبتسمة: “يجب أن تحضر بالتأكيد!”
نظر لي تشينغ آن إلى الدعوة، فوجد مكتوبًا عليها: عائلة يانغ في باشو تدعو الجنرال لي تشينغ آن، وعلى الجانب الخلفي كان مكتوبًا الوقت والعنوان في شينغ داو فانغ، فابتسم لي تشينغ آن بسرور وقال: “حسنًا! سأصل في الوقت المحدد.”
“لا داعي لإحضار أي شيء، فقط حضورك كافٍ.” حثته يانغ هواهوا مرة أخرى، ثم لوحت بابتسامة وأرسلت العربة بعيدًا.
“تشي لانغ، لماذا سمحت لها بالرحيل؟”

اقترب لي في يوانلي ونظر بحدة إلى عربة يانغ هواهوا، ثم قال بوجه عابس: “أشك في أن هذه المرأة جاسوسة أرسلتها فريق آخر لجمع معلومات عن جيشنا، يجب القبض عليها واستجوابها جيدًا.”
لم يعره لي تشينغآن اهتمامًا وعاد إلى ملعب الكرة.
……
بعد التدريب بعد الظهر، ذهب لي في شويو بهدوء إلى لي تشينغآن وقال بهمس: “تشي لانغ، هل أنت متفرغ الآن؟”
“نعم! إذا كان هناك أي شيء تحتاج مساعدتي فيه، فقط قل لي.”
“الأمر كالتالي.” تلعثم لي في شويو قائلاً: “أريد الذهاب لرؤية تشيان نيانغ، لكنني لا أجرؤ على الذهاب وحدي، هل يمكنك مرافقتي؟”
ضحك لي تشينغآن بصوت عالٍ وقال: “ما الذي يحتاج إلى مناقشة في مثل هذا الأمر؟ سأرافقك، هل ندعو الجميع معنا؟”
“لا تفعل!” رفض لي في شويو بخوف وهو يلوح بيديه، “مجرد مرافقتك تكفي.”
“يا أخي، ما الأمر الجيد الذي لا تخبرني به؟” كان لي في يوانلي دائمًا يظهر في الأوقات غير المناسبة.
ألقى لي تشينغآن نظرة عليه، وعندما رأى ابتسامته المريبة، صفعه وقال مسخرًا: “أنت تتصرف بخفاء، هل تعتقد أننا سنذهب إلى بيوت الدعارة؟”
ابتسم لي في يوانلي وقال: “حتى الأكل الفاخر يمكن أن يصبح مملاً مع الوقت، من الجيد أحيانًا تغيير الأمر قليلاً وتناول أطباق بسيطة والاستماع إلى الأغاني الجذابة.”
“يا أخي الأكبر، أرجوك لا تعكر صفو الأمور، لدي أمر مهم.” توسل لي في شويو بهدوء.
“أمر مهم؟” تجهم لي في يوانلي وربت على صدره قائلاً: “الأمور المهمة يجب أن تُطلب مني أكثر، حتى لمحاربة النمور نحتاج إلى الإخوة! تشي لانغ، أليس كذلك؟”
عندما لم يعره لي تشينغآن اهتمامًا، التفت لي في يوانلي وصرخ: “هيه! تعالوا وحكموا بيننا!”
“حسنًا! حسنًا! حسنًا! سأسمح لك بالذهاب.” ……