الفصل الثامن والستون: الوليمة الكبرى في منزل هوا (الجزء الأول)

في صباح اليوم التالي، سادت أجواء مختلفة عن المعتاد في مدينة تشانغآن، حيث كان هناك خصيون وحراس يتنقلون بسرعة في كل مكان، يقومون بشراء أنواع مختلفة من البضائع ذهابًا وإيابًا من ورشة “ووبين فانغ”.
كما ازدحم مرسى خارج بوابة “تشونمينغ” في تشانغآن بالقوارب المزينة، التي كانت محملة بالخضروات والفواكه الموسمية والأطعمة الثمينة المستوردة من مختلف الأماكن، وكانت تُنقل على عربات الخيل نحو ورشة “ووبين فانغ” داخل المدينة.
أغلقت أيضًا صالات الرقص والفرق الموسيقية أبوابها، فقد تلقت جميعها دعوات من معبد “تايتشانغ” لتنظيم فرق رقص وموسيقى مشهورة لديها، لتجتمع في “ووبين فانغ” فور طلوع الفجر. في الوقت نفسه، أغلقت عشرات المطاعم الشهيرة أبوابها أيضًا، وتمت دعوة مئات الطهاة إلى “ووبين فانغ”.
تركز كل الاهتمامات على “ووبين فانغ”؛ فما إن أشرق الفجر حتى انطلقت أصوات الألعاب النارية والموسيقى الصاخبة داخل الورشة، وبدأت مجموعات من الخصيون والحراس في توزيع الكعك والحلويات من بيت إلى آخر.
“اليوم هو عيد ميلاد السيدة الثالثة، نحتفل مع الجميع.”
أصبحت هذه السيدة الثالثة الغامضة موضوعًا للنقاش في شوارع وأزقة تشانغآن؛ قال البعض إنها زوجة جديدة لأغنى رجل في تشانغآن، وانغ يوانباو، لكن هذا الادعاء رُفض على الفور، فكيف يمكن لزوجة جديدة لوانغ يوانباو أن تحتفل بعيد ميلادها ويأتي الحراس والخصيون لمساعدتها؟
مع كشف بعض المطلعين عن هويتها الحقيقية، بدأت تتضح تدريجيًا هوية هذه السيدة؛ فهي في الحقيقة الأخت الثالثة للملكة النبيلة، واسمها هوا هوا، وقد أقام الإمبراطور حفل عيد ميلاد خاص لها، وهذا أمر غير مسبوق منذ عهد “تيانباو”. يُقال إنه تم إرسال ألفي دعوة، ويبدو أن هذه السيدة الثالثة لا تميز بين الطبقات الاجتماعية؛ فقد شملت قائمة المدعوين المسؤولون في البلاط الإمبراطوري من الدرجة السابعة فما فوق، والأمراء والأبناء الملكيون، وعائلات النبلاء الكبار، وكبار المسؤولين والنبلاء، بالإضافة إلى أغنياء تشانغآن.
لهذا السبب، أرسل القصر الإمبراطوري خمسمائة خصي وألف حارس للعمل على تنظيم هذا الاحتفال؛ ومنذ الفجر، تم حظر المرور في الشارع أمام منزل يانغ هواهوا، وتحول الشارع بأكمله إلى مكان لركن العربات والخيول.
قبل يومين، كانت المتاجر في السوق الشرقي لتشانغآن مزدحمة بالزبائن، حيث كانت العائلات النبيلة تشتري أفخر أنواع الأقمشة والعطور والمجوهرات، استعدادًا لحضور هذا اللقاء النادر للنخبة.
لكن أكثر الأمور إثارة للإعجاب كانت قوافل تقديم الهدايا؛ رغم أن الدعوات ذكرت أن الهدايا يمكن تقديمها لاحقًا، إلا أن العديد من النبلاء الذين يرغبون في إرضاء السيدة الثالثة ما زالوا يقدمون هداياهم في يوم عيد ميلادها.
قبلت يانغ هواهوا الهدايا بسرور، وفتحت بابًا جانبيًا خصيصًا لاستقبال التهاني، وسرعان ما تكونت قوافل الهدايا التي امتدت لمسافة ميلين، تحتوي على تحف نادرة ولوحات لمشاهير، وأنواع مختلفة من الأقمشة الفاخرة والذهب والكنوز، وصناديق كبيرة وصغيرة، تكدست كالجبال.

قضت يانغ هواهوا صباحًا كاملاً وسط مجموعة متنوعة من الهدايا التهنئية؛ الذهب والفضة والجواهر، والهدايا الثمينة المتراكمة كالجبال. أخذت يانغ هواهوا هذه الهدية ثم تركت تلك، وفي لحظة امتلأ قلبها فرحًا.
كانت في الماضي تعيش في فقر، وتوفي زوجها مبكرًا، وكانت تعيل ابنًا واحدًا في ظروف صعبة للغاية، وكانت رغبتها في المال هي حلمها الأكبر. الآن، تحقق الحلم؛ فالهدايا التي تلقتها اليوم تساوي على الأقل عشرات الآلاف، وستأتي هدايا أخرى، وستكون قيمتها أيضًا عشرات الآلاف. سيغير عيد ميلادها في سن التاسعة والعشرين حياتها تمامًا.
“ها! ها! ها! لقد أصبحت ثرية!” امتلأت الغرفة بضحكات يانغ هواهوا العالية.
أخذت كيسًا من القماش المزخرف، كان عليه ملصق يقول: “تهاني الجنرال لي تشينغآن من آنشي”.
“ما الذي سيهديه هذا الرجل؟” تساءلت وهي تفتح الكيس، ووجدت بداخله مجموعة من أدوات الكتابة الفاخرة. رغم جودتها العالية، إلا أنها أثارت ضحكها ودهشتها في نفس الوقت؛ كيف يمكن لهذا الرجل أن يهدي شيئًا بهذا الغرابة؟ لكن كان هناك صندوق صغير بين أدوات الكتابة أثار فضولها؛ ماذا يمكن أن يكون؟
…
ابتداءً من منتصف النهار، بدأ الضيوف المتسرعون في الوصول، وقضوا فترة ما بعد الظهر في منزل يانغ هواهوا في ملل، حتى اقترب المساء، وبدأ عدد الضيوف يزداد تدريجيًا حتى وصل إلى ذروته. جاءت عربات من جميع أنحاء تشانغآن، وتوقفت بشكل منظم على جانبي الطريق تحت إشراف موظفي مقر الحكومة.
كان معظم الضيوف يأتون مع زوجاتهم وبناتهم، وكانت ملابس الرجال متشابهة إلى حد كبير؛ يرتدون ملابس عادية وقبعات شفافة، أما النساء فكن يمشين بخفة وأصوات رنانة؛ وعلى الرغم من برودة الشتاء، إلا أن معظم النساء النبيلات كن يرتدين فساتين طويلة تكشف الصدر وقمصانًا قصيرة، مع رداء فرو فوقها، وكن يرتدين أساور وقلائد من اليشم، وكن جميلات كالشمع، ببشرة ناعمة كالكريم، ومن بعيد، بدا منزل يانغ هواهوا مزينًا بالألوان الخضراء والحمراء، مما أثار الدهشة.
وصل لي تشينغآن في أكثر الأوقات ازدحامًا؛ وعلى الرغم من أن يانغ هواهوا طلبت منه مرارًا عند إرسال الدعوة ألا يحضر أي هدايا، إلا أن تقديم الهدايا في المناسبات هو عرف بشري، ولم يرغب هو أيضًا في الذهاب بيدين فارغتين، فذهب ظهرًا إلى السوق الغربي واشترى بعض الهدايا المتنوعة، وهي في الأساس أدوات كتابة فاخرة، وطلب من البائع أن يسلمها إلى يانغ هواهوا مع الدعوة.
“أخي لي، الجنرال لي!”
عندما اقترب لي تشينغآن من باب منزل يانغ هواهوا، سمع فجأة شخصًا يناديه من الخلف، فالتفت ورأى أنه يانغ تشاو؛ كان لا يزال يعرج، لكن حالته النفسية تحسنت كثيرًا، ربما لأن زوجته سامحته الليلة الماضية.
“أخي يانغ، لماذا جئت الآن فقط؟” قال لي تشينغآن وهو يتقدم نحوه مبتسمًا.
“لقد جئت مبكرًا، كنت أنتظرك هنا خصيصًا.”

“أوه؟ هل لدى الأخ يانغ أمر مهم؟”
“تعال معي!”
جذب يانغ تشاو لي تشينغ آن إلى زاوية وهمس قائلاً: “متى ستعيد لي تلك الأختين؟”
ظل يانغ تشاو قلقًا طوال الليل، فلم يحصل بعد على فرصة لقضاء وقت مع تلك الأختين حتى أخذهما لي تشينغ آن معه.
كلما فكر يانغ تشاو في الأمر، زاد قلقه وغضبه، وحاول كبح جماح نفسه في انتظار رد لي تشينغ آن.
تفاجأ لي تشينغ آن وقال: “لماذا لم تخبرني مبكرًا، ظننت أنك لم تعد تريدهما.”
“ما الأمر؟ هل حدث شيء؟” شعر يانغ تشاو بالقلق الشديد فجأة.
قال لي تشينغ آن بندم: “لم يكن لدي مكان لإيوائهما، لذا أعطيت كل واحدة منهما مائة ليانغ من الفضة، وأرسلتهما ليلًا إلى مسقط رأسهما في يوزهو.”
“ماذا!”
غضب يانغ تشاو بشدة، وأمسك بياقة لي تشينغ آن قائلاً: “أيها الحقير! كيف تجرؤ على إرسالهما بعيدًا، أعدّهما لي فورًا!”
دفع لي تشينغ آن يد يانغ تشاو جانبًا وابتسم قائلاً: “إنهما امرأتان فقط، ألا يكفي أن تتشاجر معي من أجلهما؟”
“أيها الأحمق! من أنت حتى تقارن نفسك بجميلتيّ؟”
في غضبه، فقد يانغ تشاو عقله تقريبًا، وبدأ يصرخ بلا احترام، “اذهب بسرعة! أعدّهما لي، وإلا سأجعلك تتحمل عواقب أفعالك!”
“حسنًا! سأرسل أحدًا للبحث عنهما، لكن لا أعرف إن كان بالإمكان استعادتهما، فليتمنى يانغ، حاكم المقاطعة، له التوفيق!”
بعد أن قال ذلك، دفعه لي تشينغ آن جانبًا وتوجه نحو منزل يانغ هواهوا.
“لي تشينغ آن، إن لم تعد لي تلك الأختين، فلن ينتهي الأمر بيننا!” صرخ يانغ تشاو من خلفه.
……
“في عيد ميلاد السيدة الثالثة لنائب وزير المالية يانغ، تم تقديم زوج من الأدوات اليشمية البيضاء كهدية.”
……
“في عيد ميلاد السيدة الثالثة للجنرال العظيم، حاكم فانيانغ، الجنرال آن، تم تقديم خمسة آلاف ليانغ من الذهب وثلاثمائة لؤلؤة كهدية.”
أمام باب القصر، كان المنسق ينادي الأسماء بصوت عالٍ، وبما أن يانغ هواهوا كانت أرملة ولا يوجد رجال في منزلها، فقد تولى ابن عمها يانغ شيانغ ويانغ تشي ترحيب الضيوف عند الباب، بينما كانت أختا يانغ هواهوا الكبرى والثانية يرحبان بالسيدات عند الباب الداخلي.
“خمسة آلاف ليانغ من الذهب!” انتشرت أصوات الدهشة عند الباب، فتقدم يانغ شيانغ ويانغ تشي معًا لاستقبالهم، وانحنيا للجنرال آن قائلين: “لقد جئتم شخصيًا، نحن نشعر بالخجل لعدم استقبالكم بشكل لائق، نشعر بالخجل!”
أثارت نفاقهما نظرات الازدراء من الحاضرين، فضحك الجنرال آن قائلاً: “إنها مجرد هدية بسيطة، لا تستحق الذكر.”

لقد راهن أن لوشان على مستقبله مع عائلة يانغ؛ فهو يعلم جيدًا أن الارتقاء والثراء لا يتطلبان بالضرورة إنجازات كبيرة، وأن استغلال الفرص لكسب رضا الإمبراطور قد يكون أكثر فائدة أحيانًا. والآن، بما أن الإمبراطور نفسه يحتفل بعيد ميلاد يانغ هواهوا، فهذا يعني أن الإمبراطور هو البطل الرئيسي في هذا الاحتفال. فمتى يجب عليه أن يبذل جهدًا إذا لم يفعل ذلك الآن؟

ثم قدّم أن لوشان أحد القادة المرتدين الزي العسكري خلفه لعائلة يانغ قائلاً: “هذا هو أحد قادتي الكبار، شي سيمينغ، قائد جيش بينغلو، جاء أيضًا لتهنئة السيدة الثالثة بعيد ميلادها.”

كان شي سيمينغ في الأربعينيات من عمره تقريبًا، وهو أيضًا من الهون، اسمه الأصلي “غان”، وكان ذا بنية قوية وشجاعًا وماهرًا في القتال، خاصة في استخدام القوس والسهم. في بداية عهد تيانباو، جاء إلى العاصمة وقدم أسرى، وأظهر أمام لي لونغجي مهاراته العالية في إصابة الأهداف عن بعد، مما أثار إعجاب لي لونغجي الشديد، الذي وصفه بأنه أفضل رامٍ في العالم وأطلق عليه اسم شي سيمينغ.

كان شي سيمينغ على علاقة وثيقة بأن لوشان منذ الصغر، وحظي بثقته الكاملة، وأصبح مع تساي شيد ذراعي أن لوشان اليمنى واليسرى. لقد أحضر بالأمس ثلاثمائة من القيدان إلى العاصمة لتقديمهم كأسرى، وصادف ذلك عيد ميلاد يانغ هواهوا. كان يانغ شيانغ ويانغ تشي ذوي مظهر بسيط، ولم يعرفا من هو شي سيمينغ، فاكتفيا بالانحناء ترحيبًا به، فأومأ شي سيمينغ برأسه قليلاً.

سأل أن لوشان بهدوء: “يا سيد يانغ، من يبدو أنه قدم أكبر عدد من الهدايا هذه المرة؟”

همس يانغ تشي في أذن أن لوشان قائلاً: “حتى الآن، القائد أن هو الأكثر، لكن هناك أخبار تفيد بأن الملك تشينغ أيضًا أعد هدايا كثيرة.”

“الملك تشينغ؟” تفاجأ أن لوشان، ما الذي يريد الملك تشينغ تحقيقه من خلال الارتباط بعائلة يانغ؟

“يا قائد، الملك تشينغ قد وصل!”

ظهرت عربة فاخرة مزينة بالذهب والفضة تتحرك ببطء، فخرج يانغ شيانغ ويانغ تشي لاستقبالها، قائلين: “لقد وصل صاحب السمو، نأسف لعدم استقبالكم عن بعد.”

لكن أن لوشان لم يدخل القصر، بل بقي جانبًا يراقب وصول عربة الملك تشينغ.

تم مساعدة الملك تشينغ، لي تسونغ، الذي كان سمين البنية، على النزول؛ فهو الابن الأكبر للي لونغجي ويتمتع بمكانة مرموقة. من المفترض أن يخلفه في منصب ولي العهد بعد أن تم عزل الابن الثاني لي يينغ في السنة الخامسة والعشرين من عهد كاييوان، وكان العديد من الوزراء البارزين يدعمونه في تولي هذا المنصب، لكن في النهاية، تمكن الابن الثالث لي هنغ من التغلب عليهم والاستيلاء على منصب ولي العهد.

يئس لي تسونغ، فقد غرق في الخمر والملذات طوال هذه السنوات، حتى أن لي لونغجي بدأ يعبر عن بعض الاعتراضات تجاهه. لكن بعد اندلاع قضيتي وي جيان ودو يو لين، اكتشف لي تسونغ فجأة أن منصب ولي العهد الخاص بلي هين ليس مستقرًا أيضًا، فعادت الأمل إلى قلبه مرة أخرى؛ ربما يتمكن في النهاية من تولي العرش. بدأ يتغير، تخلص من سلوكياته المنحلة، ولم يعد يغرق في الخمر والملذات، بل أصبح كريمًا ومحترمًا للعلماء، وكوّن مجموعة من الوزراء المهمين في البلاط، حتى أن وزير الإيرادات تشانغ يون دعمه سرًا، فهو الوزير الوحيد القادر على مواجهة لي لينفو.
اليوم هو عيد ميلاد يانغ هواهوا، وفي نظر لي تسونغ، هذه فرصة طبيعية لإرضاء الإمبراطور الأب، فقد أشاع منذ زمن بعيد أنه سيقدم هدايا ثمينة للاحتفال.
انحنى لي تسونغ قليلاً وقال مبتسمًا: “هاها! في عيد ميلاد السيدة الثالثة، كيف لي تسونغ ألا يحضر؟ أقدم لها هدية بسيطة.”
أخذ المنسق الهدايا وأعلن بصوت عالٍ: “جاء الأمير تشينغ للتهنئة، والهدايا تتضمن عشرة آلاف مو من الأراضي، وثلاثة مزارع، وخمسمائة عبد.”