الفصل التاسع والستون: الوليمة الكبرى في منزل عائلة هوا (الجزء الثاني)

بمجرد أن انتهى المنسق من الكلام، تعجب الكثيرون، وهمس أحدهم قائلاً: “لقد تبرع صاحب السمو الملكي تشينغ بكل أراضيه الزراعية.”
“أنت جاهل، فأراضي ملك تشينغ لا تقدر بملايين، فعشرة آلاف مو ليست سوى جزء ضئيل جداً منها.”
شكر يانغ شيانغ ويانغ تشي بشدة، وفي تلك اللحظة، تقدم أن لوشان مبتسماً وانحنى قائلاً: “يقدم يا لو لانغ تحياته لصاحب السمو.”
“أوه! إنه القائد العظيم أن لوشان، لم أرك منذ زمن، سمعت أن ابنك أصيب، كيف حاله الآن؟”
“شكراً لاهتمام صاحب السمو، حاله أفضل الآن.”
وقف الرجلان البدينان تحت الدرج وبدآ يتبادلان الأحاديث، “إذا كان لدى شخصين عدو مشترك، فغالباً ما يصبحان أصدقاء أو حتى حلفاء”، وهذه المقولة تنطبق تماماً على أن لوشان ولي تسونغ، فكلاهما لديه عدو مشترك، وهو الأمير لي هنغ.
لا داعي للحديث عن لي تسونغ، فسبب كراهية أن لوشان للي هنغ ليس بسبب خلاف شخصي بينه وبين الأمير، بل بسبب حقيقة بسيطة: لي لونغجي هو من أجبر والده على العرش، ومثل هذا الشخص لن يتسامح أبداً مع تهديدات الأمير، فقد أدرك أن لوشان التناقض بين الإمبراطور والأمير، لذلك كان متغطرساً ووقحاً أمام الأمير، لكنه كان صريحاً مع لي لونغجي قائلاً: “أنا أعرف الإمبراطور فقط، ولا أعرف الأمير.”
وهذا هو السبب الذي جعل علاقة أن لوشان بالأمير سيئة للغاية، والآن مع لي تسونغ الذي لا يزال يحمل مشاعر تجاه الأمير، أصبحت علاقتهما كعلاقة يو بويا بزونغ زيتشي، وتحسنت بسرعة.
……
تقدم لي تشينغ آن بخطى سريعة وانحنى قائلاً مبتسماً: “جئت خصيصاً لتهنئة السيدة الثالثة بعيد ميلادها.”
قدم دعوة الوليمة، ووفقاً للعرف، بعد أن يقدم المضيف الدعوة، يجب على الضيف أن يكتب في الجزء الفارغ خلف الدعوة تفاصيل الهدايا المقدمة، ثم يعيدها عند الزيارة، حيث يقرأ المنسق الدعوة بصوت عالٍ تعبيراً عن الشكر.
لكن لي تشينغ آن كان يشارك في مثل هذه الولائم لأول مرة، ولم يكن يعرف هذا العرف، فقد قدم هداياه لكنه لم يكتب اسم الهدايا في الدعوة.
نظر المنسق إلى الدعوة ولم يجد ذكراً للهدايا، فعقد حاجبيه وسأل يانغ تشي بهدوء: “يا سيدي، لم يُذكر اسم الهدايا هنا، كيف أقرأ الدعوة؟”
شعر يانغ تشي أيضاً بالحرج، فكان من الصعب أن يسأل عن نوع الهدية، لكنه تعرف على أن هذه الدعوة واحدة من الخمس والعشرين دعوة خاصة أرسلتها أخته الصغرى شخصياً، وعليها توقيعها الخاص، لكن لي تشينغ آن مجرد جنرال صغير، فكيف يمكن لأخته الصغرى أن ترسل له دعوة خاصة؟
“لا داعي لذكر الهدية، فقط ذكر الاسم.”
أخذ المنسق نفساً عميقاً وقرأ بصوت عالٍ: “الجنرال لي تشينغ آن من آنشي يهنئ السيدة الثالثة بعيد ميلادها.”

بدأ الناس من حولهم يتحدثون بحماس، كيف لا يعرف لي تشينغآن القواعد؟ لقد جاء بدون أي هدايا.
عبس ملك تشينغ، لي تسونغ، وسأل من حوله: “من هذا الشخص؟”
أجاب آن لوشان بسرعة بهدوء: “هذا هو لي تشينغآن من آنشي، تم تعيينه جنرالًا مؤخرًا، وبمجرد أن حقق بعض الإنجازات الصغيرة، أصبح متعجرفًا، إنه شخص يسعى للتقرب من الأقوياء.”
سمع لي تشينغآن أيضًا الهمسات، فأخرج على الفور قائمة الهدايا وقال: “هذه قائمة الهدايا التهنئية، تم إرسال الهدايا بالفعل ظهرًا.”
أخذ يانغ تشي القائمة ورأى مكتوبًا عليها: “مجموعة من أدوات الكتابة الأربعة، ودبوس شعر مزين بخرز اليشم.”
ابتسم يانغ تشي وقال: “جنرال لي، أنت كريم جدًا، تفضل بالدخول.”
في تلك اللحظة، سمع أحدهم من بعيد ينادي: “تشي لانغ! توقف للحظة.”
ظهرت مجموعة من حوالي مائة حارس يحملون عربة كبيرة، وأخرج اثنان من المرافقين غاو ليشي، فصرخ الجميع وتقدموا لتقديم التحية، “لقد وصل العم غاو!”
تقدم آن لوشان وملك تشينغ، لي تسونغ، أيضًا لتقديم التحية وقالوا بمداهنة: “نرسل تحياتنا للعم!”
تقدم يانغ شيانغ ويانغ تشي أيضًا وابتسموا قائلين: “وجود العم هنا يضفي بهجة على منزلنا!”
ابتسم غاو ليشي لآن لوشان ولي تسونغ وأومأ برأسه، ثم توجه إلى لي تشينغآن وقال وهو يبتسم: “تشي لانغ، لقد أرسلت أشخاصًا إلى مكان إقامتك، كنت أريد القدوم معك، لكن يبدو أنك وصلت أولاً.”
قال لي تشينغآن بأسف: “عم غاو، أنا آسف حقًا، ذهبت اليوم إلى السوق الغربي لشراء هدايا عيد الميلاد، ولم أعد إلى مكان إقامتي، فجئت مباشرة إلى هنا.”
“هاها! ما هي الهدايا التي أرسلتها؟”
سرعان ما سلم يانغ تشي قائمة الهدايا إلى غاو ليشي، الذي نظر إليها وابتسم قائلاً: “تشي لانغ، هكذا لا يمكن تقديم الهدايا!”
تحدث الاثنان بشكل عفوي، بينما كان ملك تشينغ، لي تسونغ، مندهشًا للغاية، من هو هذا لي تشينغآن حتى يحظى بتفضيل غاو ليشي؟
أعاد غاو ليشي قائمة الهدايا إلى يانغ تشي وقال مبتسمًا: “يانغ، جنرال لي هو الجنرال الذي حقق إنجازات كبيرة في معركة شياو بولو، وبما أنه ظل في آنشي لفترة طويلة، فهو لا يفهم تمامًا عادات وتقاليد الصين الوسطى، لذا سأقدم أنا أيضًا هدايا بقيمة ألف قوان للاحتفال بعيد ميلاد السيدة الثالثة.”
“عم غاو، شكرًا جزيلًا.” شعر لي تشينغآن بالامتنان لأن غاو ليشي فكر فيه بعناية.
في تلك اللحظة، تدخل آن لوشان فجأة وقال مبتسمًا: “كيف يمكننا أن نجعل العم يتكبد المزيد من المصاريف؟ سأتحمل تكلفة الهدايا، لطالما شعرت بالذنب تجاه الجنرال لي، وهذه فرصة جيدة لأعوض خطأي، هل يمكنك منح يا لو لانغ هذه الفرصة؟”
“إذا كان الأمر كذلك، فلن أسلب الآخرين فرصتهم.”
ابتسم غاو ليشي بهدوء، ثم طبطب على كتف لي تشينغآن وقال: “تشي لانغ، يجب أن تتعرف على المزيد من كبار المسؤولين والنبلاء في دولتنا العظيمة.”
…

دخل الجميع معًا من البوابة، وعبروا ساحة واسعة، ثم وصلوا إلى القاعة الرئيسية، ومن هناك انفصل الجميع ليذهبوا للراحة. ابتسم غاوليشي للي تشينغآن وقال: “يا تشي لانغ، هل تريد أن تأتي معي لتستريح للحظة؟”
رأى لي تشينغآن أن أن لوشان والأمير تشينغ لي تسونغ يتبعانه، فانحنى وابتسم قائلاً: “تفضل يا سيد غاوليشي، أريد أن أتجول قليلاً.”
“حسنًا، اذهب إذًا!”
ابتسم غاوليشي مرة أخرى وقال للي تسونغ: “يا صاحب السمو، سمعت أن ابنك يخطط للزواج من ابنة عائلة تشانغسون، أهنئك.”
“يا جدي، أنت تمزح، حصاني البري كان يجب أن يُربط بقيود منذ زمن.”
“يا جدي، لقد قدمت تقريرًا حول تخصيص أراضٍ للزراعة في جيش فانيانغ، هل يمكنك أن تلقي نظرة عليه؟” قال أن لوشان مستغلاً الفرصة.
“سأبحث عنه غدًا! اليوم سنتحدث عن الأمور الممتعة فقط، ولا نتحدث عن الشؤون الرسمية، هاها!”
دخل الثلاثة وهم يتحدثون ويضحكون إلى غرفة الضيوف الفاخرة للراحة.
…
تجول لي تشينغآن باهتمام في المنزل الجديد ليانغ هواهوا، وكان هذا المكان في الأصل منزل الأميرة تايبينغ، ويمتد على مساحة مئات الأفدنة، ويحتوي على قاعات متعددة، تشبه قصرًا صغيرًا. وعلى الرغم من وفاة الأميرة تايبينغ منذ عقود، إلا أن آثارها لا تزال موجودة في كل مكان في المنزل، فالزهور والنباتات الغريبة التي زرعتها في الماضي قد نمت لتصبح شجيرات بارتفاع شخص أو شخصين، وعلى الرغم من برودة الشتاء، لا يزال من الممكن رؤية الخضرة الكثيفة.
والأروع من ذلك أن هناك ينبوعًا حارًا في الفناء الخلفي، يصدر بخارًا في فصل الشتاء البارد، ولا يستطيع الضيوف رؤية الينبوع مباشرة، بل يمكنهم فقط رؤية البخار يتصاعد من خلف الجدران، ويسمعون من حين لآخر أصوات النساء الشابات وهن يلعبن.
بعد أن تجول، وصل لي تشينغآن إلى جسر صغير، وبسبب تدفق المياه الحارة، لم يتجمد النهر تحت الجسر، وكانت مياهه الزرقاء تتدفق، مع رائحة خفيفة للعطور.
من بعيد، رأى فتاة شابة واقفة على الجسر، تنظر بتأمل إلى سطح الماء، كانت ترتدي تنورة خضراء من الحرير، مما جعلها تبدو أكثر جمالًا وانحناءً.
“دوغو مينغيوي!”
…