الفصل المائة: نقل القادة إلى يانغتشو

مع حلول الليل، كان الضوء خافتًا داخل مكتب وزارة الجيش في القصر الملكي، وفي الأقسام المختلفة التي كانت في إجازة، كانت هناك ظلال تتحرك؛ فاليوم هو اليوم الأول لامتحانات القوة العسكرية، وقد ظهرت نتائج أكثر من ألف متقدم لهذه الامتحانات، وكان مسؤولو الأقسام يعملون بجد لتنظيم الوثائق والسجلات، وكانت الأقلام تصدر صوتًا خافتًا، وسيتحدد مصير كل متقدم بقراراتهم.
في تلك اللحظة، دخل رو دوان، مساعد وزير الجيش، مسرعًا إلى غرفة نائب الوزير لي لين، حاملاً وثيقة، وقال: “يا نائب الوزير لي، لقد أعددنا القائمة، وهذه هي الخطة الأولية.”
وضع رو دوان القائمة برفق على مكتب لي لين، الذي أخذها على الفور وبدأ يدرسها بعناية؛ كانت هذه القائمة هي الخطة التي اقترحها تشن شي ليه، وتتضمن نقل قادة عسكريين أقوياء من العاصمة إلى منطقة جيانغهواي لتدريب الجنود لمدة نصف عام.
اقترح تشن شي ليه هذا الأمر ظهرًا، وطلب من وزارة الجيش إعداد الخطة خلال الليل، قائلاً إن الأمر عاجل جدًا ولا يمكن تأخيره.
نظر لي لين إلى القائمة للحظات، ثم أومأ برأسه ونهض مسرعًا نحو مكتب الوزير؛ فالوزير، رسميًا، هو رئيس الوزارة، لكن السلطة الفعلية في يد نائب الوزير، ولا يتدخل الوزير في الشؤون التفصيلية، بل يكونون في الواقع أعضاء في مجلس الوزراء يشاركون في مناقشة الشؤون العسكرية والسياسية الكبرى؛ لذلك، رغم أن تشن شي ليه هو وزير الجيش رسميًا ولديه غرفة في وزارة الجيش، إلا أنه نادرًا ما يزور الوزارة.
لكن الوضع اليوم كان استثنائيًا، فقد كانت فكرة نقل القادة العسكريين من اقتراحه، لذا كان من الضروري أن يكون هو من يتخذ القرار النهائي.
في ذلك الوقت، كان الضوء خافتًا داخل مكتب الوزير، وكان تشن شي ليه جالسًا يقرأ كتابًا في انتظار الخطة التي سيتم تقديمها.
“يا مجلس الوزراء، لقد أُعدت الخطة.”
سُمع صوت نائب وزير الجيش لي لين من الباب، فأسرع تشن شي ليه بوضع الكتاب جانبًا وقال: “تفضل بالدخول!”
فُتح الباب، ودخل لي لين بخطى سريعة، ووضع وثيقة الخطة أمامه، قائلاً: “أرجو من الوزير مراجعتها.”
أخذ تشن شي ليه المسودة وفحصها بعناية من الأعلى إلى الأسفل، بينما كان لي لين يشرح قائلاً: “وفقًا لاقتراح مجلس الوزراء، تم اختيار خمسة عشر معسكرًا عسكريًا في منطقتي جيانغنان وهواينان كمناطق تجريبية، وسيتم اختيار ثلاثين قائدًا عسكريًا ماهرين في استخدام القوس والسيف من بين القادة العسكريين في العاصمة لتولي المناصب لمدة نصف عام، وسيتم تعيين قائد ونائب لكل معسكر، يتوليان مؤقتًا منصب القائد العسكري…”
فحص تشن شي ليه كل اسم على حدة: تم نقل شي سي مينغ من فانيانغ ليكون قائدًا عسكريًا في شينغتشو جيانغنينغ، بمساعدة لي في شو يو؛ وتم نقل جوو زي يي من شوفانغ ليكون قائدًا عسكريًا في تشانغتشو تشانغتشو، بمساعدة لي غوو تشن؛ وتم نقل لي غوانغبي من لونغيو ليكون قائدًا عسكريًا في تشانغتشو ووجين، بمساعدة جي شو ياو؛ وتم نقل لي سي يه من آنشي ليكون قائدًا عسكريًا في يانغتشو جيانغدو، بمساعدة لي في يوانلي…
وسرعان ما وجد اسم لي تشينغ آن في المجموعة الثامنة: “تم نقل لي تشينغ آن من آنشي ليكون قائدًا عسكريًا في شوتشو شوتشون، بمساعدة لي في شو يو.”

عبس تشن شي ليه بخفة، ثم أشار إلى لي تشينغ آن قائلاً: “غيّروا مكانه مع لي سي يه، لي تشينغ آن يصبح قائد فريق تدريب جيانغدو في يانغتشو، ولا تتغير باقي الولايات، يمكن الآن وضع الخطة رسمياً.”
“أفهم يا سيدي، سأذهب لتعديلها فوراً.”
غادر لي لين على عجل، ووضع تشن شي ليه القلم على الطاولة وتنفس بعمق، شعوراً بالراحة بعد إنجاز المهمة.
بعد نصف ساعة، دخلت عربة محمية من عشرات الرجال إلى حي بينغكانغ فانغ، وتوقفت أمام منزل رئيس الوزراء لي لينفو، نزل تشن شي ليه من العربة مسرعاً وهو يحمل وثيقة الخطة.
…
كانت المباراة الثانية للي تشينغ آن بعد ظهر اليوم السادس، في ملعب كرة الخيل في حي آنرن فانغ، حيث واجه فريق آنشي الذي حل ثالثاً في الدورة السابقة فريق جياننان، وعلى الرغم من أن جياننان كانت إحدى المناطق الحدودية للدولة الطنجية، إلا أن مستوى كرة الخيل لديها كان أقل بكثير من الفرق القوية في الشمال، ويعادل مستوى فريق ولاية متوسط، ويرجع ذلك إلى البيئة الجغرافية لها، حيث تتميز منطقة باشو بضيقها وجبالها الكثيرة، مما يجعل الفرسان أضعف.
ورغم أن الخصم كان فريقاً ضعيفاً، إلا أن فريق آنشي لم يستهن به، بل أرسل أقوى تشكيلة لديه، حيث شارك عشرة لاعبين يمثلون أعلى مستوى في كرة الخيل لفريق آنشي، مثل باي يوانغوانغ، لي تشينغ آن، دوان شيوشي، لي في شويو، هي لو يو رون وغيرهم.
كانت هذه مباراة خالية من التوقعات، حيث كان فريق آنشي يتفوق بشكل كبير على فريق جياننان، سواء من حيث المهارات الفردية أو التنسيق الجماعي، ولعب فريق آنشي ببراعة ودون أي عيوب، وسجلوا أهدافاً رائعة متتالية، مثل الضربة الخلفية لباي غوانغيوان، وضربة “الاستيلاء على القمر تحت الماء” لهي لو يو رون، والهدف الحاسم في الخطوة السبعين للي تشينغ آن، وكلها تركت انطباعاً عميقاً لدى الجميع، وكانت النتيجة النهائية أكبر فارق في تاريخ المسابقة، 12 مقابل 1، حيث تم إقصاء فريق جياننان بشكل مؤلم، بينما أظهر فريق آنشي هيبة البطل.
أصبح فريق آنشي على الفور الأكثر ترشيحاً للفوز بالبطولة، وراهن الكثيرون عليه، لكن في فترة ما بعد الظهر، وصلت أخبار مفاجئة من البلاط الملكي، حيث قررت الحكومة تعيين ثلاثين قائداً عسكرياً من العاصمة كقادة لفرق التدريب، للذهاب إلى جيانغهواي للتدريب لمدة نصف عام، وسيغادرون بعد ثلاثة أيام.
تم الإعلان عن القائمة بسرعة على لوح الإعلانات بجانب بوابة تشوتشو، ومن بين هؤلاء الثلاثين قائداً، كان هناك عشرون شخصاً من العناصر الأساسية في فرق كرة الخيل، مثل شي سي مينغ من فانيانغ، وتساي شي ده؛ لي تشينغ آن ولي في شويو من آنشي؛ جو شو ياو وتانغ جان من لونغيو؛ لي غوو تشن من شوفانغ وغيرهم، مما أدى إلى تغييرات مفاجئة، وجعل بطولة كرة الخيل في السنة السابعة من عهد تيانباو أكثر تعقيداً، بينما لم يتم نقل أي لاعب من فريق جيش يولين الذي حل أولاً في الدورة السابقة، ولم يتأثر مستواهم على الإطلاق، وأصبحوا الأكثر ترشيحاً للفوز بالبطولة.

عند سماع هذا الخبر، عقدت جميع فرق الفرسان العسكرية على الحدود اجتماعات طارئة ليلًا لمناقشة الإجراءات اللازمة، وفي قصر أنشي، كان هناك أكثر من عشرين جنديًا من أنشي يناقشون أيضًا الإجراءات المناسبة.
“هذا النقل للجنود لا يشمل فقط أنشي، بل تقريبًا جميع القوات العسكرية على الحدود، لذا من حيث القوة، انخفض مستوى الجميع في نفس الوقت، ولا يكون للفارق في القوة تأثير كبير.”
كان المتحدث دوان شيوشي، قائد فريق فرسان أنشي، وهو المسؤول عن تنظيم التشكيلات العسكرية، وقد فاجأه نقل الجنود فجأة إلى جيانغهوا، لكنه كان محظوظًا، فمن بين الخمسة جنود الذين نُقلوا من أنشي، لم يكن لي سييه يه ولي في يوانلي وتيان زين من أعضاء فريق الفرسان، وكان المتأثران فقط لي تشينغآن ولي في شويو، وكان أسوأ حالًا فريق فانيانغ، حيث نُقل أربعة من أعضائه الأساسيين في فريق الفرسان.
ضرب باي يوانغوانغ الطاولة بقوة وقال بيأس: “آه! نقل أفضل اثنين لدينا يجعلنا نشعر بالامتعاض!”
في تلك اللحظة، ألقى دوان شيوشي نظرة على لي تشينغآن، وعندما رأى تعبيره المفكر، ضحك وسأل: “ما الذي تفكر فيه يا تشي لانغ؟”
كان لي تشينغآن مرتبكًا للغاية، فقد تم تعيينه في يانغتشو، كيف يكون الأمر مصادفة؟ هل هذا حقًا مجرد صدفة؟ شعر أنها مجرد صدفة، فنقل الجنود إلى جيانغهوا للتدريب أمر كبير، ولن يتم استخدام مثل هذا الأمر الكبير لترتيب نقله إلى يانغتشو عمدًا.
“تشي لانغ، هل يمكنك أن تشرح؟” قال باي يوانغوانغ وهو يلاحظ شروده ويذكره مرة أخرى.
عندها أدرك لي تشينغآن ما يحدث، فابتسم وقال: “كنت أفكر أنه ربما أتمكن من المشاركة في معركة ضد جيش فانيانغ.”
“مستحيل!” رفض باي يوانغوانغ رأيه على الفور.
“الإعلان واضح جدًا، ستغادرون في التاسع من الشهر الأول، وتصادف أن مباراة جيش فانيانغ تكون أيضًا في التاسع من الشهر الأول، وعليكم في الصباح الذهاب إلى وزارة الجيش لإنهاء الإجراءات وما شابه، فكيف لديكم وقت للمشاركة في المباراة؟”
في تلك اللحظة، تدخل لي سييه يه وقال مبتسمًا: “ربما يكون ذلك ممكنًا، على أي حال ستغادرون في التاسع، ولا يوجد وقت محدد، فالمغادرة في المساء تتوافق مع قواعد وزارة الجيش، أما بالنسبة لإنهاء الإجراءات في الوزارة، يمكنني مساعدة تشي لانغ في ذلك أيضًا.”
عند سماع كلمات لي سييه يه، أضاءت عيون الجميع، فإذا تمكنوا من إقصاء فريق فانيانغ قبل المغادرة، فمن المحتمل جدًا أن يواجهوا جيش يولين في المعركة النهائية.
“ما يقوله سييه يه صحيح!”

ضحك دوان شيوشي وقال: “طالما تخلصنا من فريق فانيانغ، أكبر خصم لنا، سيصبح القتال أسهل بكثير بعد ذلك. أما بالنسبة لجيش يولين، بصراحة لا أرى فيهم قوة كبيرة؛ ففوزهم في المرة السابقة لا يعني أنهم أقوياء. أنا واثق بنسبة 70% من الفوز عليهم، المفتاح هو جيش فانيانغ؛ أعتقد أنهم سيشاركون جميعًا أيضًا، وسيكون هذا أصعب معركة على الإطلاق.”
“ليسترح الجميع مبكرًا! سنخوض معركة أخرى ضد فريق جينزهو غدًا صباحًا، ورغم أنهم فريق ضعيف، لا يجب التهاون معهم.”
نهض الجميع وتفرقوا، وتحدث لي تشينغآن مع لي سييه لبضع كلمات قبل أن يغادر؛ كان يريد الذهاب إلى منزل غاو ليشي لتهدئة تلك الفتيات الثلاث المساكين.
بمجرد أن خرج لي تشينغآن من بوابة قصر التقارير ممسكًا بحصانه، سمع شخصًا يناديه: “يا جنرال لي، انتظر لحظة.”
عندما اقترب الشخص، تعرف لي تشينغآن عليه؛ إنه تشن تشونغ، الحارس الشخصي للي لينفو، وهو شاب ذو مهارات قتالية عالية جدًا؛ كان راهبًا في معبد شاولين في الأصل، ثم ترك الرهبنة وأصبح حارسًا شخصيًا للي لينفو. بعد مغادرة لي لينفو للقصر، كان يتبعه كظل، وكان من أكثر الأشخاص الذين يثق بهم لي لينفو.
“يا حارس تشن، هل هناك شيء تريد مني؟”
“لدى رئيس الوزراء لي رسالة لك، أعدها لي بعد أن تقرأها.”
وبينما يتحدث، سلم تشن تشونغ لي تشينغآن ورقة، فوجد لي تشينغآن نفسه متفاجئًا بعض الشيء؛ فتح الورقة ونظر إليها في ضوء الفانوس الخافت عند المدخل، وكانت بالفعل بخط يد لي لينفو، وكانت تحتوي على جملة قصيرة واحدة فقط: ‘ساعد حاكم يانغتشو في التحقيق.’
…
عاد لي تشينغآن إلى منزل غاو ليشي وهو مشغول بأفكاره؛ رغم أنه كان يعتقد أن ذهابه إلى يانغتشو للتدريب ليس ترتيبًا متعمدًا من لي لينفو، إلا أن رسالة لي لينفو دحضت جميع تخميناته؛ التدريب كان مجرد غطاء، أما التحقيق فهو الحقيقة، ومن المحتمل جدًا أن يكون هذا ترتيبًا متعمدًا من لي لينفو.
لماذا؟ هل من الضروري إثارة كل هذه الضجة فقط لإرساله إلى يانغتشو؟ ما الذي يريد لي لينفو منه بالضبط؟
بدأ لي تشينغآن يدرك تدريجيًا النوايا الخفية للي لينفو؛ عندما رأى منزل غاو ليشي من بعيد، ابتسم بهدوء؛ سواء كان التحقيق أو التدريب، فهو لي تشينغآن لن يكون قط قطعة شطرنج يتم التحكم فيها من قبل الآخرين.
عندما اقترب من منزل غاو ليشي، بدأ صوت طبول إغلاق أبواب الحي يدوي بقوة، فزاد لي تشينغآن من سرعته وركب حصانه مسرعًا نحو منزل غاو ليشي الكبير.
بمجرد أن دخل، جاء الخادم لوو ليقول: “يا جنرال لي، سيدي في الدراسة ينتظرك، يرجى الذهاب لرؤيته فورًا.”

كان مزاج غاو ليشي جيدًا في هذه الأيام؛ فقد تفوق فريقه لكرة الإسكواش على فريق جينوو واي، الذي يتمتع بقوة كبيرة، مما شكّل بداية رائعة. لكن الأحداث التي وقعت أمس في ميدان رووو واي جعلته يشعر بالإحباط. فنقل الجنود الأقوياء إلى منطقة جيانغهوا للتدريب يعني أيضًا أن لي تشينغآن سيُنقل أيضًا. وبالفعل، رأى اليوم القائمة الرسمية، وكان اسم لي تشينغآن مدرجًا فيها. لكن ما فاجأ غاو ليشي هو أن لي تشينغآن سيذهب إلى يانغتشو، مما أثار في ذهنه أفكارًا جديدة.

“سيدي، لي تشينغآن وصل.” أبلغ الخادم بهدوء عند الباب.

“أدخله.”

وضع غاو ليشي الكتاب الذي كان بين يديه جانبًا.

دخل لي تشينغآن بخطى سريعة وانحنى قائلًا: “يا سيدي غاو!”

“يا تشي لانغ، تفضل بالجلوس.”

ضحك غاو ليشي ولوّح بيده، ثم تقدمت إحدى الخادمات ووضعت وسادة ناعمة، وبعد أن جلس لي تشينغآن، قال غاو ليشي مبتسمًا: “يا تشي لانغ، بفضلك تمكنا من هزيمة فريق جينوو واي.”

“أنت تبالغ يا سيدي غاو، لقد بذل الجميع جهدًا كبيرًا. حتى لو كنت أنا وحدي متميزًا، فلن يكون ذلك كافيًا. خاصة في الكرة الأخيرة، حيث أطلق لو بينغ تسديدة قوية من مسافة ثلاثين خطوة، مما يدل على مهارته العالية.”

عند قوله هذا، بدا لي تشينغآن متأسفًا قليلًا وقال: “يا سيدي غاو، ربما لن أتمكن من خوض المباريات التالية نيابة عنك.”

“لا بأس، بعد هزيمة فريق جينوو واي، أصبحت واثقًا من الوصول إلى المراكز الخمسة عشر الأولى. والأهم من ذلك، أنك ساعدت لاعبي كرة الإسكواش لدي في تحسين مستواهم بشكل كبير، وأصبحت واثقًا من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى.”

“يا سيدي غاو، أنا ذاهب إلى يانغتشو، ولا أستطيع أخذ زوجاتي الثلاث معي، لذا أرجو منك الاعتناء بهن.”

“هاها! لا تقلق!”

“شكرًا جزيلًا لك يا سيدي غاو.”

فكر لي تشينغآن للحظة ثم سأل: “عندما أذهب إلى يانغتشو، هل هناك أي شيء تحتاج مني إلى القيام به؟”

“يا رجل ذكي!” ضحك غاو ليشي وهو يضيق عينيه، فهو يحب الأشخاص الأذكياء.

“أمم! هناك أمر يحتاج إلى مساعدتك، وهو يتعلق بالأمير.”

……

في ظلام الليل، دخلت عربة بسرعة إلى حي ووبن فانغ، وتوقفت أمام منزل ضخم. نزل من العربة رجل في الثلاثينيات من عمره بلا لحية، وصعد الدرج بخطى سريعة، ثم رفع رأسه ليرى اللافتة المعلقة على الباب التي كُتب عليها “قصر دي وانغ”. طرق الباب، ففُتح باب جانبي قليلاً، فسأل الرجل على الفور: “يا خادم تشين، هل الأمير موجود؟”

“نعم، كان ينتظر أخبارك طوال الوقت، تفضل بالدخول معي!”

“لا، أنا خرجت بحجة ما، ويجب أن أعود إلى القصر فورًا. هذه رسالة من الخصي وانغ، أرجو تسليمها للأمير.”

أخرج الرجل كرة شمعية وسلمها للخادم ثم غادر على عجل.

لي يان، ملك دي، كان الابن الرابع للي لونغجي؛ كان طويل القامة وسمينًا، وذا مظهر مهيب. قال له أحد الرهبان الشهيرين في جبل زونغنان إنه يتمتع بمظهر التنين والعنقاء. تولى منصب مستشار الأمير الوريث، بالإضافة إلى منصب حاكم وووي وقائد القوات في منطقة هيشي ولونغيو.
منذ أحداث بوابة شوانوو، لم يتولَّ العرش أبدًا الابن الأكبر للإمبراطور، ولذلك استمرت الصراعات بين إخوة العائلة المالكة على مدى مئة عام، حيث كان الجميع يتطلعون إلى عرش قاعة هانيوان. وكان الأمر كذلك في عهد لي لونغجي أيضًا؛ فقد سيطر على السلطة العسكرية وأجبر والده على التنازل عن العرش. خاف الابن الأكبر لي شيان من قوته، فاقترح طواعية تنازله عن العرش لأخيه الثالث لي لونغجي.
بعد تولي لي لونغجي العرش، ولمنع إخوته من الاستيلاء عليه، بنى عشرة قصور لهم وجمعهم في مكان واحد تحت مراقبة صارمة. كما بنى أسرّة كبيرة وأغطية ووسائد كبيرة ليجبرهم على النوم معه على نفس السرير وتحت نفس الغطاء واستخدام نفس الوسادة، وأمر بنشر ذلك بين الناس لإظهار عمق العلاقة بين الإخوة.
إذا كان الأساس غير مستقر، فإن النتائج ستكون متعكرة؛ كان أبناء لي لونغجي جميعًا طموحين للغاية، وكانت هناك أخبار متكررة في القصر عن إمكانية عزل الأمير الوريث، مما جعل أبناءه لا ينامون بسلام.
في تلك الأثناء، كان لي يان يتجول ذهابًا وإيابًا في مكتبه وهو يضع يديه خلف ظهره، وينظر بقلق إلى الخارج من حين لآخر. فجأة، سُمعت أصوات خطوات سريعة خارج الباب، فأخبر الخادم عند الباب قائلًا: “يا سيدي، أرسل الوزير وانغ رسالة.”
“آه! أحضروها بسرعة.”
دخل الخادم الغرفة بسرعة، ووضع الكرة الشمعية على الطاولة ثم خرج مرة أخرى. سحق لي يان الكرة الشمعية وفتح قطعة صغيرة من الحرير الأبيض، كان عليها جملة واحدة فقط:
“تم الحكم بأن وانغ تشونغسي خائن، وأُمر يانغ تشاو، رئيس المفتشين، بالتحقيق معه.”
“كما توقعت!”
تنهد لي يان بحزن، فقد كان والده يسعى بالفعل للتخلص من مؤيدي الأمير الوريث؛ وبما أن وانغ تشونغسي حُكم عليه بالخيانة، فمن المحتمل أن يصبح موقع الأمير الوريث في خطر.
أضاءت عينا لي يان تدريجيًا، وتوجهت نظرته إلى إعلان على الطاولة، وهو قائمة بأسماء القادة الشجعان من الحدود الذين سيُرسلون إلى منطقة جيانغهواي للتدريب.